Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Langue disponible : anglais
Mieczyslaw Weinberg's little comic opera Wir Gratulieren! (Congratulations!) was written in Russian, with a libretto by Weinberg himself, based on a play called Mazel Tov! by Sholem Aleichem of Fiddler on the Roof fame. Weinberg threw in some material about the class struggle to impress the Soviet censors but otherwise left Aleichem's story alone. Here, in a performance from 2012 but not released until 2020, the opera is translated into German and arranged for chamber orchestra. This may seem excessive for a virtually unknown work but consider these factors. First, Weinberg's star has been in the ascendant since 2012, and he's looking like a figure who will crack the Russian canon. Second, conductor Vladimir Stoupel was at the Soviet premiere in 1983 and has close connections to the music. He leads a group of largely unknown singers here at a high, crisp, professional level. Third, the chamber transcription has the varied orchestration that will be familiar to anyone who likes Weinberg; this reviewer has not heard the original, but it is likely that the essence was preserved, and the comic nature of the material, with some spoken dialogue, fits the setting. Lastly, and most importantly, the tale, depicting a romance between a bookseller and a cook at an estate owned by well-off Jews, is delightful. Just as much as the Fiddler on the Roof stories, the opera is a little ode to the power of the arts. For non-German speakers, an English libretto (found online) will enhance the already considerable enjoyment.
© TiVo
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de CHF 14,99/mois
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 1 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 2 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 3 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist, MainArtist - Robert Elibay-Hartog, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 4 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 5 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 6 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 7 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 8 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist, MainArtist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
DISQUE 2
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 1 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Katia Guedes, Artist, MainArtist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 2 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Katia Guedes, Artist, MainArtist - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 3 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra, MainArtist - Mieczysław Weinberg, Composer
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 4 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 5 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist, MainArtist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 6 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Katia Guedes, Artist, MainArtist - Olivia Saragosa, Artist - Anna Gütter, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 7 (Arr. H. Koch) (Mieczysław Weinberg)
Jeff Martin, Artist - Vladimir Stoupel, Conductor - Kammerakademie Potsdam, Orchestra - Mieczysław Weinberg, Composer - Katia Guedes, Artist, MainArtist - Olivia Saragosa, Artist - Robert Elibay-Hartog, Artist - Anna Gütter, Artist
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Chronique
Mieczyslaw Weinberg's little comic opera Wir Gratulieren! (Congratulations!) was written in Russian, with a libretto by Weinberg himself, based on a play called Mazel Tov! by Sholem Aleichem of Fiddler on the Roof fame. Weinberg threw in some material about the class struggle to impress the Soviet censors but otherwise left Aleichem's story alone. Here, in a performance from 2012 but not released until 2020, the opera is translated into German and arranged for chamber orchestra. This may seem excessive for a virtually unknown work but consider these factors. First, Weinberg's star has been in the ascendant since 2012, and he's looking like a figure who will crack the Russian canon. Second, conductor Vladimir Stoupel was at the Soviet premiere in 1983 and has close connections to the music. He leads a group of largely unknown singers here at a high, crisp, professional level. Third, the chamber transcription has the varied orchestration that will be familiar to anyone who likes Weinberg; this reviewer has not heard the original, but it is likely that the essence was preserved, and the comic nature of the material, with some spoken dialogue, fits the setting. Lastly, and most importantly, the tale, depicting a romance between a bookseller and a cook at an estate owned by well-off Jews, is delightful. Just as much as the Fiddler on the Roof stories, the opera is a little ode to the power of the arts. For non-German speakers, an English libretto (found online) will enhance the already considerable enjoyment.
© TiVo
À propos
- 2 disque(s) - 16 piste(s)
- Durée totale : 01:20:13
- Artistes principaux : Katia Guedes
- Compositeur : Mieczysław Weinberg
- Label : Oehms Classics
- Genre : Classique Opéra
(C) 2020 Oehms Classics (P) 2020 Oehms Classics
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.
