Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Aucun rapport entre ce Erlenkönig de Niels Gade et le roi des aulnes em-balladé par Goethe et mis en musique par Schubert. L’original danois, en fait, est Elverskud, autrement dit Coup (de carabine, d’arbalète, d’arc, peu importe) de l’elfe, mais la proximité des mots a fait traduire en Erle ce qui aurait dû être elfe – sans doute la célébrité du titre de Goethe et de Schubert a-t-elle donné lieu à ce petit tour de passe-passe pour la version allemande, la plus connue. Le vrai titre de l’œuvre de Niels Gade est donc Elverskud, traduit d’emblée en allemand par La Fille du roi des aulnes, et le sujet lui-même de cette « ballade d’après des contes populaires danois » n’a rien à voir avec le moindre aulne. L’argument ? Seigneur Oluf a été séduit par des demoiselles-elfes. Il devait se marier – non pas avec une demoiselle-elfe, bien sûr – mais les choses se gâtent quand Oluf, au grand étonnement de sa mère, s’en va chevaucher en pleine nuit. Il explique que son cœur est déchiré entre sa belle promise officielle – blonde aux yeux bleus – et la fille du roi des elfes – chevelure noire et œil rageur. Malgré les supplications de sa mère, Oluf s’en va dans la sombre et périlleuse forêt où il retrouve les filles elfes. La fille du roi des elfes lui demande de rester, il refuse, elle le maudit, il réussit à s’enfuir et rentre chez lui. Mais en arrivant il est accompagné par la mort en personne… Conclusion : le chœur chante une courte morale selon laquelle on devrait éviter de fricoter avec les elfes et ne surtout pas se rendre dans leur royaume sur la colline. La somptueuse et très romantique œuvre de Gade, achevée en 1854, se présente sous forme d’une grande cantate originalement écrite en danois, mais dont la traduction allemande – Erlkönigs Tochter – fut publiée dès 1855 et largement diffusée à travers l’Europe, avant de conquérir l’Amérique du Nord, la Russie et même l’Australie ! Dix ans plus tard, Gade remania très sérieusement sa partition : instrumentation, déroulement de nombre de passages, et c’est cette version définitive – l’unique version ensuite dirigée par le compositeur lui-même – que voici enregistrée, en première discographique mondiale. © SM/Qobuz
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de CHF 14,99/mois
Erlkönigs Tochter, Op. 30 (1864 Version) (Niels Gade)
Niels Wilhelm Gade, Composer - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Erlkönigs Tochter, Op. 30, Pt. 1 (1864 Version) (Niels Gade)
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir - Ivonne Fuchs, Artist, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist, MainArtist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir - Ivonne Fuchs, Artist, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Erlkönigs Tochter, Op. 30, Pt. 2 (1864 Version) (Niels Gade)
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist, MainArtist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist, MainArtist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Sophie Junker, Artist, MainArtist - Danish National Vocal Ensemble, Choir
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Erlkönigs Tochter, Op. 30, Pt. 3 (1864 Version) (Niels Gade)
Niels Wilhelm Gade, Composer - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir - Ivonne Fuchs, Artist, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Niels Wilhelm Gade, Composer - Johannes Weisser, Artist - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir - Ivonne Fuchs, Artist, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Erlkönigs Tochter, Op. 30 (1864 Version) (Niels Gade)
Niels Wilhelm Gade, Composer - Lars Ulrik Mortensen, Conductor - Concerto Copenhagen , Orchestra - Danish National Vocal Ensemble, Choir, MainArtist
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Chronique
Aucun rapport entre ce Erlenkönig de Niels Gade et le roi des aulnes em-balladé par Goethe et mis en musique par Schubert. L’original danois, en fait, est Elverskud, autrement dit Coup (de carabine, d’arbalète, d’arc, peu importe) de l’elfe, mais la proximité des mots a fait traduire en Erle ce qui aurait dû être elfe – sans doute la célébrité du titre de Goethe et de Schubert a-t-elle donné lieu à ce petit tour de passe-passe pour la version allemande, la plus connue. Le vrai titre de l’œuvre de Niels Gade est donc Elverskud, traduit d’emblée en allemand par La Fille du roi des aulnes, et le sujet lui-même de cette « ballade d’après des contes populaires danois » n’a rien à voir avec le moindre aulne. L’argument ? Seigneur Oluf a été séduit par des demoiselles-elfes. Il devait se marier – non pas avec une demoiselle-elfe, bien sûr – mais les choses se gâtent quand Oluf, au grand étonnement de sa mère, s’en va chevaucher en pleine nuit. Il explique que son cœur est déchiré entre sa belle promise officielle – blonde aux yeux bleus – et la fille du roi des elfes – chevelure noire et œil rageur. Malgré les supplications de sa mère, Oluf s’en va dans la sombre et périlleuse forêt où il retrouve les filles elfes. La fille du roi des elfes lui demande de rester, il refuse, elle le maudit, il réussit à s’enfuir et rentre chez lui. Mais en arrivant il est accompagné par la mort en personne… Conclusion : le chœur chante une courte morale selon laquelle on devrait éviter de fricoter avec les elfes et ne surtout pas se rendre dans leur royaume sur la colline. La somptueuse et très romantique œuvre de Gade, achevée en 1854, se présente sous forme d’une grande cantate originalement écrite en danois, mais dont la traduction allemande – Erlkönigs Tochter – fut publiée dès 1855 et largement diffusée à travers l’Europe, avant de conquérir l’Amérique du Nord, la Russie et même l’Australie ! Dix ans plus tard, Gade remania très sérieusement sa partition : instrumentation, déroulement de nombre de passages, et c’est cette version définitive – l’unique version ensuite dirigée par le compositeur lui-même – que voici enregistrée, en première discographique mondiale. © SM/Qobuz
À propos
- 1 disque(s) - 11 piste(s)
- Durée totale : 00:42:29
- 1 Livret Numérique
- Artistes principaux : Danish National Vocal Ensemble Ivonne Fuchs Sophie Junker Concerto Copenhagen Johannes Weisser Lars Ulrik Mortensen
- Compositeur : Niels Gade
- Label : Dacapo
- Genre : Classique Musique vocale (profane et sacrée) Musique chorale (pour chœur)
(C) 2018 Dacapo (P) 2018 Dacapo
Améliorer les informations de l'albumPourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.