Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Matteo Manuguerra, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge Verdi: La Traviata

Verdi: La Traviata

Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Matteo Manuguerra, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge

Paru le 4 février 1991 chez Decca Music Group Ltd.

Artiste principal : Dame Joan Sutherland

Genre : Classique

Musique illimitée

Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications

Profitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Téléchargement digital

38,99 CHF

Disponible en Qualité CD

Ajouter au panier

Plus d'info

Qualité d'écoute

MP3 (CBR 320 kbps)

FLAC (16 bits - 44.1 kHz)

1.45

Web Player

Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.

Écoutez cet album et plus de 40 millions de titres avec votre abonnement illimité.

À partir de 9,99 €/ mois.

1 mois gratuit
Afficher le détail des pistes

Album : 2 disques - 24 pistes Durée totale : 02:13:07

    DISQUE 1
    La traviata / Act 1 (Giuseppe Verdi)
  1. 1 Prelude

    Giuseppe Verdi, Composer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  2. 2 "Dell'invito trascorsa è già l'ora"

    Della Jones, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Jonathan Summers, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - John Tomlinson, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Alexander Oliver, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Recording Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Recording Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  3. 3 "Libiamo ne'lieti calici"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Recording Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Recording Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  4. 4 "Che è ciò?"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  5. 5 "Un dì felice, eterea...Si ridesta in ciel l'aurora"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Alexander Oliver, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Recording Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Recording Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  6. 6 "E strano!" - "Ah, fors'è lui"

    Giuseppe Verdi, Composer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  7. 7 "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  8. La traviata / Act 2
  9. 8 "Lunge da lei"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  10. 9 "De' miei bollenti spiriti...Annina, donde vieni?"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  11. 10 "O mio rimorso!...Alfredo?"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - Ubaldo Gardini, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  12. 11 "Pura, siccome un angelo...Un dì, quando le veneri"

    Giuseppe Verdi, Composer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  13. 12 "Dite alla giovine...Non amarlo ditegli"

    Giuseppe Verdi, Composer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  14. 13 "Dammi tu forza, o ciel!...Ah, vive sol quel core"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - William Elvin, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Ubaldo Gardini, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  15. 14 "Di Provenza il mar...Né risponde d'un padre..."

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  16. 15 "No, non udrai rimproveri"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  17. DISQUE 2
  18. 1 "Avrem lieta di maschere la notte...Di Madridi"

    Giuseppe Verdi, Composer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  19. 2 "Alfredo! Voi!...Or tutti a me...Ogni suo aver"

    Della Jones, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Jonathan Summers, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Alexander Oliver, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - David Wilson-Johnson, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  20. 3 "Di sprezzo degno...Alfredo, Alfredo, di questo core"

    Della Jones, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - Giuseppe Verdi, Composer - Giorgio Tadeo, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Jonathan Summers, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - John Tomlinson, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Alexander Oliver, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  21. La traviata / Act 3
  22. 4 Prelude. "Annina? Comandate?

    Giuseppe Verdi, Composer - Giorgio Tadeo, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  23. 5 "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"

    Giuseppe Verdi, Composer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  24. 6 "Largo a quadrupede"

    Giuseppe Verdi, Composer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - The London Opera Chorus, Chorus, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  25. 7 "Signora..." "Che t'accade?"

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  26. 8 Parigi, o cara...Ah! Gran Dio!

    Giuseppe Verdi, Composer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

  27. 9 Ah, Violetta!...Se una pudica vergine

    Giuseppe Verdi, Composer - Giorgio Tadeo, Bass, MainArtist, AssociatedPerformer - Luciano Pavarotti, Tenor, MainArtist, AssociatedPerformer - Matteo Manuguerra, Baritone, MainArtist, AssociatedPerformer - Alexandre Dumas, Author, Original Text Author - Francesco Maria Piave, Author - Richard Bonynge, Conductor, MainArtist - Christopher Raeburn, Producer - Andrew Cornall, Producer, Assistant Producer - Dame Joan Sutherland, Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - The National Philharmonic Orchestra, Orchestra, MainArtist - Marjon Lambriks, Mezzo-Soprano, MainArtist, AssociatedPerformer - James Lock, Balance Engineer, StudioPersonnel - Kenneth Wilkinson, Balance Engineer, StudioPersonnel - Colin Moorfoot, Recording Engineer, StudioPersonnel - Peter Cooke, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel Copyright : ℗ 1981 Decca Music Group Limited

logo qobuz Pourquoi acheter sur Qobuz ?

Streamez ou téléchargez votre musique

Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.

Choisissez le format qui vous convient

Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.

Zéro DRM

Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.

Écoutez vos achats dans nos applications

Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.

À découvrir

Dans la même thématique

L'artiste principal

Dame Joan Sutherland dans le magazine

Plus d'articles

Le compositeur principal

Giuseppe Verdi dans le magazine

Plus d'articles

Le genre

Classique dans le magazine

Plus d'articles

Actualités

Plus d'articles