Mahler: Das Lied von der Erde (Live)

Chronique

Créée par d’anciens techniciens et producteurs du label Philips autrefois fameux pour la qualité de ses productions, la marque Pentatone s’est aussitôt distinguée par la qualité exceptionnelle de ses prises de son à la fois claires, subtiles et charnues. C’est le cas ici avec cette explosion de timbres et de couleurs produite par tous les pupitres de l’excellent Orchestre Symphonique de la Radio de Berlin. Captée au cours d’un concert donné à la Philharmonie de Berlin le 14 octobre 2018, cette nouvelle version du Chant de la terre de Gustav Mahler est la suite du travail effectué par Vladimir Jurowski autour des œuvres du compositeur autrichien pour enrichir le répertoire de cet orchestre qui n’en jouait guère sous la direction de ses précédents directeurs artistiques.
Ce vaste cycle de Lieder composés sur une traduction allemande de poèmes chinois a su capter depuis longtemps l’attention des chefs et des solistes. Loin d’un orientalisme de pacotille, ces poèmes intemporels permettent à Mahler de traduire ses angoisses existentielles, notamment celles relatives à la vie et à la mort, d’une manière particulièrement poignante. C’est la version pour ténor (Robert Dean Smith, remplaçant au dernier moment le chanteur prévu) et pour mezzo-soprano (Sarah Connolly) qui a été choisie ici. © François Hudry/Qobuz