Toshio Hosokawa: Silent Flowers - String Quartets

Chronique

La monographie que nous propose le label Wergo par le Quatuor Arditti rassemble un corpus d’œuvres pour quatuor à cordes du compositeur japonais Toshio Hosokawa (*1955). Le titre Silent flowers est un hommage à son grand-père qui fut un maître dans l’art d’agencer un bouquet de fleurs, l’ikebana. Cet art propre à la civilisation japonaise est à mettre en parallèle avec la « cérémonie de thé ». Si Toshio Hosokawa a été initié à la composition musicale occidentale par le compositeur germano-coréen Isang Yun (1917-1995), il est retourné progressivement aux sources de la tradition musicale japonaise, plus précisément celle du théâtre Nô. Sa musique peut être tendue comme un arc près à décocher une flèche ou totalement détendue comme la « scordatura » d’une corde d’un violon. Le son est pour Toshio Hosokawa une énergie en perpétuelle transformation. Le silence est la matrice de son œuvre, il précise dans l’excellente présentation du disque qui est malheureusement pas traduite en français : « Ma musique est une calligraphie de sons, ceux-ci sont peints sur le silence de la toile ». Le quatuor Arditti nous offre un disque inspiré, une invitation à se mettre au diapason des fleurs, le printemps arrive même en musique ! (OC)