Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Un habitué de la maison ECM pour un projet hors-norme et comme sait en produire le célèbre label munichois, véritable no man’s land du jazz et de la musique contemporaine… Avec What Was Said, Tord Gustavsen n’ajoute pas juste un énième album à sa déjà copieuse discographie. Non, le pianiste d’Oslo livre ici un opus en trio avec son fidèle batteur et percussionniste Jarle Vespestad et la chanteuse allemande d'origine afghane Simin Tander. Au menu de leur périple feutré, la musique liturgique norvégienne abordée d’une manière peu traditionnelle. « Pour le programme du nouveau projet, Simin et moi, précise Gustavsen, avons travaillé avec un poète afghan pour traduire et modeler une sélection d’hymnes norvégiennes avec lesquelles j’ai grandi en Pashto. La force de cet enregistrement réside dans ce mélange singulier et hypnotisant entre la voix de Tander, le piano de Gustavsen et les percussions de Vespestad, le tout agrémenté de discrets éléments électroniques. L’ensemble a un pouvoir de persuasion émotionnel singulier, au-delà des limites du langage. Enregistré au Studio Rainbow d’Oslo en avril 2015 et produit par Manfred Eicher, What Was Said n’est pas la première collaboration de Tord Gustavsen avec une chanteuse. Ses travaux passés avec ses compatriotes Solveig Slettahjell et Silje Nergaard notamment avaient montré sa capacité à intégrer le chant dans sa musique. Mais cette fois pourtant, la rencontre semble plus puissante. Plus aboutie. Plus originale aussi. Tout simplement, plus belle. © MD/Qobuz
Plus d'informations
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Coleman Barks, Translator - Simin Tander, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Jalal al-Din Rumi, Author
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Hans Adolph Brorson, Author - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Simin Tander, Translator, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Simin Tander, Translator, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Wilhelm Andreas Wexels, Author - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Mathilda Montgomery-Cederhielm, Composer - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Simin Tander, Translator, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Bernt Støylen, Author - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Elias Blix, Author - Simin Tander, Arranger, Translator, Voice, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Arranger, Drums, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Simin Tander, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Kenneth Rexroth, Author
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Hans Leo Hassler, Composer - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Arranger, Piano, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Coleman Barks, Translator - Simin Tander, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Jalal al-Din Rumi, Author
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Coleman Barks, Translator - Simin Tander, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Jalal al-Din Rumi, Author
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Simin Tander, Translator, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Peder Jacobsen Hygom, Author - Johann Ludwig Konrad Allendorf, Author - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Arranger, Piano, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Simin Tander, Author, Arranger, Voice, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Arranger, Drums, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer
℗ 2016 ECM Records GmbH
Jan Erik Kongshaug, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manfred Eicher, Producer - Tord Gustavsen, Composer, Arranger, Piano, Translator, Work Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional Norwegian, Composer - Simin Tander, Composer, Translator, Voice, MainArtist, AssociatedPerformer - Jarle Vespestad, Composer, Drums, MainArtist, AssociatedPerformer - Peder Jacobsen Hygom, Author - Johann Ludwig Konrad Allendorf, Author - Naqib Sermelwall, Translator
℗ 2016 ECM Records GmbH
Chronique
Un habitué de la maison ECM pour un projet hors-norme et comme sait en produire le célèbre label munichois, véritable no man’s land du jazz et de la musique contemporaine… Avec What Was Said, Tord Gustavsen n’ajoute pas juste un énième album à sa déjà copieuse discographie. Non, le pianiste d’Oslo livre ici un opus en trio avec son fidèle batteur et percussionniste Jarle Vespestad et la chanteuse allemande d'origine afghane Simin Tander. Au menu de leur périple feutré, la musique liturgique norvégienne abordée d’une manière peu traditionnelle. « Pour le programme du nouveau projet, Simin et moi, précise Gustavsen, avons travaillé avec un poète afghan pour traduire et modeler une sélection d’hymnes norvégiennes avec lesquelles j’ai grandi en Pashto. La force de cet enregistrement réside dans ce mélange singulier et hypnotisant entre la voix de Tander, le piano de Gustavsen et les percussions de Vespestad, le tout agrémenté de discrets éléments électroniques. L’ensemble a un pouvoir de persuasion émotionnel singulier, au-delà des limites du langage. Enregistré au Studio Rainbow d’Oslo en avril 2015 et produit par Manfred Eicher, What Was Said n’est pas la première collaboration de Tord Gustavsen avec une chanteuse. Ses travaux passés avec ses compatriotes Solveig Slettahjell et Silje Nergaard notamment avaient montré sa capacité à intégrer le chant dans sa musique. Mais cette fois pourtant, la rencontre semble plus puissante. Plus aboutie. Plus originale aussi. Tout simplement, plus belle. © MD/Qobuz
À propos
- 1 disque(s) - 13 piste(s)
- Durée totale : 00:59:19
- Artistes principaux : Tord Gustavsen Simin Tander Jarle Vespestad
- Compositeur : Various Composers
- Label : ECM Records
- Genre : Jazz
© 2016 ECM Records GmbH ℗ 2016 ECM Records GmbH
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.