Schubert: Die schöne Müllerin

Chronique

Difficile, très difficile de définir pour la Belle meunière de Schubert un enregistrement à verser à la Discothèque idéale. Autant le Voyage d’hiver permet d’avoir des avis plus tranchés – selon votre humble serviteur, c’est et cela reste Hans Hotter et Gerald Moore, bien plus que le trop célèbre Fischer-Dieskau –, autant la Belle meunière est un ouvrage plus jeune (Schubert accusait l’âge canonique de 26 ans), d’une soigneuse naïveté, plus directement destiné à une voix de jeune homme là où l’insondable noirceur du Voyage s’adresse à toutes les voix possibles et imaginables, jusqu’à la plus grave. Parmi les grands enregistrements de ténor, il se trouve naturellement celui de Fritz Wunderlich, mais hélas la partie de piano est vraiment, vraiment trop en-dessous du niveau. Il se trouve également celui de Fischer-Dieskau mais là le style est – à notre sens – impensable. Le ténor-star allemand en vogue ces dernières a également gravé une Meunière mais, toujours à notre sens, un chouïa moins soignée, en particulier du côté de la prise de son. Par contre, on aura toujours immense plaisir à l’impeccable Peter Schreier, qui a enregistré deux fois l’ouvrage : en 1974 avec Walter Olbertz, et (peut-être mieux encore ?) en 1980 avec Normal Shetler. Cette dernière version incorpore les très discrets et minuscules ornements vocaux saupoudrés par un ami et collègue de Schubert, dédicataire de nombre d’œuvres vocales du maître : Johann Michael Vogl (1768 – 1840). On peut aisément imaginer que les ornements en question ont été relevés par Vogl lorsque Schubert et lui donnaient l’un ou l’autre des Lieder… (MT)