Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Langue disponible : anglais
The project to take the best songs from Udo Lindenberg's German masterpiece trilogy Alles Klar auf der Andrea Doria, Ball Pompös, and Votan Wahnwitz, translate them to English, and try to conquer the Anglo-Saxon market was conceived in 1975 after the release of Votan Wahnwitz, but the actual record No Panic, the fruit of these attempts, was only released in 1977 in the U.S. and the U.K. Apart from the fact that it was a flop in both countries (Lindenberg's strength was his German lyrical backbone), it also divided his huge fan community in Germany. Some regarded this record as embarrassing and tasteless; others thought it was as exceptional and authentic as Lindenberg's other work. Be that as it may, this record is a quirky attempt to get a foot into a market Lindenberg wasn't destined for, and after decades it pays off to listen to these English songs and compare them with their German counterparts. Unlike the releases No Panic was based on, however, it is not a must-have in an album collection of German rock. For people interested in translation, it is definitely informative to see how Udo Lindenberg's relentlessly funny word games were transposed to English, and the record drew the attention of a limited English-speaking audience to this German rock icon.
© Frank Eisenhuth /TiVo
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist - Michael Chapman (engl. Text), Lyricist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1975 TELDEC>>Telefunken-Decca<< Schallplatten GMBH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist - Peter Herbolzheimer, Composer - Das Panik-Orchester, MainArtist - Michael Chapman (engl. Text), Lyricist - Udo Lindenberg and Peter Herbolzheimer, Arranger
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1976 TELDEC>>Telefunken-Decca<< Schallplatten GMBH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1974 TELDEC>>Telefunken-Decca<<Schallplatten GmbH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist - Michael Chapman (engl. Text), Lyricist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1975 TELDEC>>Telefunken-Decca<< Schallplatten GMBH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist - Michael Chapman (engl. Text), Lyricist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1973 TELDEC "Telefunken-Decca" Schallplatten GmbH
Michael Chapman, Lyricist - Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1974 Teldec>>Telefunken-Decca<<Schallplatten GmbH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist - Michael Chapman (engl. Text), Lyricist - Elli Pyrelli, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1976 TELDEC>>Telefunken-Decca<<Schallplatten GmbH
Michael Chapman, Lyricist - Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist - Peter Herbolzheimer, Arranger - Das Panik-Orchester, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1975 TELDEC>>Telefunken-Decca<< Schallplatten GMBH
Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist - Thomas Kretschmer, Composer - Das Panik-Orchester, MainArtist - Karl Georg Stephan, Composer
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1979 TELDEC Schallplatten GmbH
Michael Chapman, Lyricist - Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1974 TELDEC>>Telefunken-Decca<<Schallplatten GmbH
Jean Jacques Kravetz, Composer - Thomas Kukuck, Producer - Udo Lindenberg, Composer, Lyricist, Producer, Arranger, MainArtist - Das Panik-Orchester, MainArtist
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1975 TELDEC>>Telefunken-Decca<< Schallplatten GMBH
Chronique
The project to take the best songs from Udo Lindenberg's German masterpiece trilogy Alles Klar auf der Andrea Doria, Ball Pompös, and Votan Wahnwitz, translate them to English, and try to conquer the Anglo-Saxon market was conceived in 1975 after the release of Votan Wahnwitz, but the actual record No Panic, the fruit of these attempts, was only released in 1977 in the U.S. and the U.K. Apart from the fact that it was a flop in both countries (Lindenberg's strength was his German lyrical backbone), it also divided his huge fan community in Germany. Some regarded this record as embarrassing and tasteless; others thought it was as exceptional and authentic as Lindenberg's other work. Be that as it may, this record is a quirky attempt to get a foot into a market Lindenberg wasn't destined for, and after decades it pays off to listen to these English songs and compare them with their German counterparts. Unlike the releases No Panic was based on, however, it is not a must-have in an album collection of German rock. For people interested in translation, it is definitely informative to see how Udo Lindenberg's relentlessly funny word games were transposed to English, and the record drew the attention of a limited English-speaking audience to this German rock icon.
© Frank Eisenhuth /TiVo
À propos
- 1 disque(s) - 11 piste(s)
- Durée totale : 00:39:50
- Artistes principaux : Udo Lindenberg Das Panik-Orchester
- Compositeur : Various Composers
- Label : Rhino
- Genre : Musiques du monde Europe Allemagne
© 1999 Eastwest Records GmbH ( TIS ) ℗ 1976 TELDEC>>Telefunken-Decca
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.