Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
A la fois âpre et lyrique, il était inévitable que la poésie russe croise un jour le chemin de Christian Olivier. Le Ça est le ça est un hommage à 12 poètes du panthéon russe, que le fondateur des Têtes Raides revisite à sa manière. Douze chansons produites par la grande Edith Fambuena (Fantaisie militaire d’Alain Bashung, Pop Satori d’Etienne Daho) et traduites par André Markowicz, le traducteur de Dostoïevski entre autres. A travers cet hommage, Christian Olivier pose la question suivante : révolution et poésie sont-elles compatibles ? A l’écoute de cet album, on est tenté de répondre par l’affirmative. Parmi les poètes déterrés par le chanteur se trouve Daniil Harms (1905-1942), considéré comme un maître de l’absurde (Le Ça est le ça). C’est donc sur la période de la révolution d’Octobre que Christian Olivier a jeté son dévolu : « Ce qui m’a ému chez eux, moi qui ne suis pas un spécialiste, c’est le côté très viscéral de leur écriture », explique-t-il. Dans une interprétation parlée-chantée, il revisite Maïakovski, Tsvetaïeva ou encore Pouchkine. Le piano bastringue et l’accordéon se mélangent à des sonorités rock et électroniques, comme pour mieux mettre en avant la contemporanéité de ces textes remplis de colère et de cœur. ©Nicolas Magenham/Qobuz
Plus d'informations
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Harms, Lyricist - Christian Olivier, Composer, MainArtist - Akhmatova, Lyricist - Blok, Lyricist - Pasternak, Lyricist - Khlebnikov, Lyricist - Maiakovski, Lyricist - Tsvetaïeva, Lyricist - Mandelstam, Lyricist - Bounine, Lyricist - Essénine, Lyricist - Volotchine, Lyricist - Zdanevitch, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Daniil Harms, Lyricist - André Markowicz, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, Lyricist, MainArtist - Ossip Mandelstam, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Alexandre Blok, Lyricist - Pierre Leon, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Gabriel Arout, Lyricist - Vladimir Maïakowski, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Anna Akhmatova, Lyricist - André Markowicz, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, Lyricist, MainArtist - Sergueï Essenine, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Serguei Rachmaninov, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Boris Pasternak, Lyricist - Hélène Henry, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - André Markowicz, Lyricist - Maximilian Volochine, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Yvan Bounine, Lyricist - Madeleine de Villaine, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Dimitri Sharayev, Composer - Vélimir Klebnikov, Lyricist - Yvan Mignot, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - André Markowicz, Lyricist - Ilia Zdadevitch, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Marina Tsvetaïeva, Lyricist - Pierre Leon, Lyricist - Chaliapine, Composer - Eve Malleret, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Christian Olivier, Composer, MainArtist - Alexandre Pouchkine, Lyricist - André Markowicz, Lyricist
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Chronique
A la fois âpre et lyrique, il était inévitable que la poésie russe croise un jour le chemin de Christian Olivier. Le Ça est le ça est un hommage à 12 poètes du panthéon russe, que le fondateur des Têtes Raides revisite à sa manière. Douze chansons produites par la grande Edith Fambuena (Fantaisie militaire d’Alain Bashung, Pop Satori d’Etienne Daho) et traduites par André Markowicz, le traducteur de Dostoïevski entre autres. A travers cet hommage, Christian Olivier pose la question suivante : révolution et poésie sont-elles compatibles ? A l’écoute de cet album, on est tenté de répondre par l’affirmative. Parmi les poètes déterrés par le chanteur se trouve Daniil Harms (1905-1942), considéré comme un maître de l’absurde (Le Ça est le ça). C’est donc sur la période de la révolution d’Octobre que Christian Olivier a jeté son dévolu : « Ce qui m’a ému chez eux, moi qui ne suis pas un spécialiste, c’est le côté très viscéral de leur écriture », explique-t-il. Dans une interprétation parlée-chantée, il revisite Maïakovski, Tsvetaïeva ou encore Pouchkine. Le piano bastringue et l’accordéon se mélangent à des sonorités rock et électroniques, comme pour mieux mettre en avant la contemporanéité de ces textes remplis de colère et de cœur. ©Nicolas Magenham/Qobuz
À propos
- 1 disque(s) - 15 piste(s)
- Durée totale : 00:57:56
- Artistes principaux : Christian Olivier
- Compositeur : Various Composers
- Label : tôt Ou tard
- Genre : Chanson francophone
2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard 2023 Jamais j'dégueule sous licence exclusive VF Musiques / tôt Ou tard
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.
Playlists