Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
D’abord, le texte : un récit en latin noté de mémoire au 12ème siècle par un moine irlandais du nom de frater Marcus, d’après l’oral en langue “barbare” irlandaise. Le manuscrit circula, en diverses versions et traductions, à travers toute l’Europe et se retrouva, entre autres, en Croatie. Il semble que l’exemplaire conservé depuis le 14ème siècle dans une communauté bénédictine de la côte dalmate ait été transmis dans un curieux mélange de langues, représentatif du bilinguisme de la liturgie croate de l’époque : le latin d’une part, et le vernaculaire local d’autre part, le slavon noté en écriture glagolitique – un alphabet propre à la Croatie médiévale –. La liturgie appartient toutefois au rite romain (heureusement que le Pape a continué en latin, sinon, il aurait excommunié avec des bulles de slavon !).
Pour la musique : on a fait usage de nombreux manuscrits, mêlant les chants médiévaux de diverses régions, de l’âpre et incroyablement dissonante messe traditionnelle de tel ou tel village, à l’infiniment tendre Gospodine du sud croate, qui rappellera furieusement l’une des Rhapsodies roumaines de Enescu de par ses inflexions harmoniques.
La Vision de l’orgueilleux chevalier Tondal, rendu modeste après un songe qui n’est pas sans évoquer le voyage de L’enfer de Dante, est une description saisissante de l’âme médiévale et de la croyance en l’autre monde.
La Vision de Tondal est conçue pour être interprétée en concert dans une mise en scène de Sanda Heræiê, réalisée en 2003.
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Sandrah Silvio, Performer - Lucia Nigohossian, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Sandrah Silvio, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Laura Gordiani, Performer - Marie Barenton, Performer - Aino Lund-Lavoipierre, Performer - Lucia Nigohossian, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Lucia Nigohossian, Performer - Laura Gordiani, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Katarina Livljanić, Performer - Marie Barenton, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Laura Gordiani, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Aino Lund-Lavoipierre, Performer - Sylvie Špehar Vučić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Lucia Nigohossian, Performer - Aino Lund-Lavoipierre, Performer - Sylvie Špehar Vučić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marie Barenton, Performer - Sandrah Silvio, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Marie Barenton, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Katarina Livljanić, Performer - Laura Gordiani, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Dialogos, Performer - Katarina Livljanić, Performer - Marcus, Composer
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Chronique
D’abord, le texte : un récit en latin noté de mémoire au 12ème siècle par un moine irlandais du nom de frater Marcus, d’après l’oral en langue “barbare” irlandaise. Le manuscrit circula, en diverses versions et traductions, à travers toute l’Europe et se retrouva, entre autres, en Croatie. Il semble que l’exemplaire conservé depuis le 14ème siècle dans une communauté bénédictine de la côte dalmate ait été transmis dans un curieux mélange de langues, représentatif du bilinguisme de la liturgie croate de l’époque : le latin d’une part, et le vernaculaire local d’autre part, le slavon noté en écriture glagolitique – un alphabet propre à la Croatie médiévale –. La liturgie appartient toutefois au rite romain (heureusement que le Pape a continué en latin, sinon, il aurait excommunié avec des bulles de slavon !).
Pour la musique : on a fait usage de nombreux manuscrits, mêlant les chants médiévaux de diverses régions, de l’âpre et incroyablement dissonante messe traditionnelle de tel ou tel village, à l’infiniment tendre Gospodine du sud croate, qui rappellera furieusement l’une des Rhapsodies roumaines de Enescu de par ses inflexions harmoniques.
La Vision de l’orgueilleux chevalier Tondal, rendu modeste après un songe qui n’est pas sans évoquer le voyage de L’enfer de Dante, est une description saisissante de l’âme médiévale et de la croyance en l’autre monde.
La Vision de Tondal est conçue pour être interprétée en concert dans une mise en scène de Sanda Heræiê, réalisée en 2003.
À propos
- 1 disque(s) - 24 piste(s)
- Durée totale : 01:13:14
- 1 Livret Numérique
- Artistes principaux : Dialogos Katarina Livljanić
- Compositeur : Marcus
- Label : Arcana
- Genre : Classique
2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs 2004 Arcana Charlotte & Michel Bernstein Editeurs
Distinctions :
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.