Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Une guitare sèche, une belle voix grave et une diction un peu canaille : le fameux « Jusqu'à la ceinture », qui ouvre Le Jour de Clarté, introduit à merveille le style de Graeme Allwright. Ce style est aussi une attitude, celle de s’inscrire dans la tradition folk nord-américaine qui fascine le musicien, et qui perdure tout du long de l’écoute du disque. « Le Jour de clarté » ou « Qu'as-tu appris à l'école ? » témoignent de belles mélodies et d’un certain engagement (« Le gouvernement n’a jamais tort, c’est ça qu’on m’a dit à l’école, papa »). De ses idoles Bob Dylan ou Leonard Cohen, Allwright hérite l’art de raconter une histoire. D’autant plus compréhensible pour le public qu’elle est, pour une fois, contée en français.
Cependant, est-ce vraiment une bonne idée de traduire la poésie de Leonard Cohen ? Sur un titre comme « Suzanne », le texte perd sensiblement de son charme. Et, si Allwright tente de combler les manques à droite et à gauche par des pirouettes stylistiques, ce type de reprises est destinée à tous, sauf à ceux qui aiment la chanson d’origine.
©Copyright Music Story 2015
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Peter Seeger, ComposerLyricist - Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - Leonard Cohen, Composer, Author - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Paul Stookey, ComposerLyricist - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - Peter Yarrow, ComposerLyricist - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Composer, Author, MainArtist
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - Jackson C. Frank, Composer, Author
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, MainArtist, ComposerLyricist
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Composer, Author, MainArtist
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Tom Paxton, Composer, Author - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Tom Paxton, Composer, Author - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, MainArtist, ComposerLyricist - John Napper, Author - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Roger Miller, Composer, Author - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Christian Chevallier, Music Director & Conductor, AssociatedPerformer - Graeme Allwright, Translator, MainArtist - Leonard Cohen, Composer, Author - André Chapelle, Producer
℗ 1968 Mercury Music Group
Chronique
Une guitare sèche, une belle voix grave et une diction un peu canaille : le fameux « Jusqu'à la ceinture », qui ouvre Le Jour de Clarté, introduit à merveille le style de Graeme Allwright. Ce style est aussi une attitude, celle de s’inscrire dans la tradition folk nord-américaine qui fascine le musicien, et qui perdure tout du long de l’écoute du disque. « Le Jour de clarté » ou « Qu'as-tu appris à l'école ? » témoignent de belles mélodies et d’un certain engagement (« Le gouvernement n’a jamais tort, c’est ça qu’on m’a dit à l’école, papa »). De ses idoles Bob Dylan ou Leonard Cohen, Allwright hérite l’art de raconter une histoire. D’autant plus compréhensible pour le public qu’elle est, pour une fois, contée en français.
Cependant, est-ce vraiment une bonne idée de traduire la poésie de Leonard Cohen ? Sur un titre comme « Suzanne », le texte perd sensiblement de son charme. Et, si Allwright tente de combler les manques à droite et à gauche par des pirouettes stylistiques, ce type de reprises est destinée à tous, sauf à ceux qui aiment la chanson d’origine.
©Copyright Music Story 2015
À propos
- 1 disque(s) - 12 piste(s)
- Durée totale : 00:38:15
- Artistes principaux : Graeme Allwright
- Compositeur : Various Composers
- Label : Universal Music Division Mercury Records
- Genre : Pop/Rock Pop
© 1997 Mercury Music Group ℗ 1997 Mercury Music Group
Distinctions :
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.