Categories:
Cart 0

Your cart is empty

Various Artists|Caribbean Voyage: Grenada, "Creole And Yoruba Voices" - The Alan Lomax Collection

Caribbean Voyage: Grenada, "Creole And Yoruba Voices" - The Alan Lomax Collection

Various Artists

Available in
16-Bit/44.1 kHz Stereo

Unlimited Streaming

Listen to this album in high quality now on our apps

Start my trial period and start listening to this album

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Subscribe

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Digital Download

Purchase and download this album in a wide variety of formats depending on your needs.

Language available : english

Perhaps the greatest gift of Alan Lomax was that he knew what to record in the field and how to coax marvelous performances from ordinary people. On his 1962 trip through the Caribbean he gleaned some excellent material, never more so than on the island of Grenada. This collection of Creole and Yoruba voices is a gem, most especially the Creole songs, some material never really heard before, with Irene McQueen, in particular, a rich source of songs, like "Roll, Roll, Roll and Go" and the moving "There's No One to Lay Mercy on Me." But she's only one of many sources, all of whom prove to be in fine voice, like John Phillip with "You Don't Know Tomorrow." The fact that these songs are in English make them more accessible to an American audience, of course, but the songs themselves, often dating from slave times, are worthwhile on their own merits. The same is true of the Yoruba music, sung by many of the same people; it is almost the obverse side of the coin -- the material those slaves kept for themselves, in their own language (although one song, "Bring Me Water for Lilly," is in English). This is the secret side that's been passed down and laid uncovered for so long, and Lomax gently brings it to light. More than many of his collections, there's a true magic about this one; there's a sense of joy from the singers that's almost palpable which makes it a pleasure to hear often, even for those with no academic interest in the music of the region.

© Chris Nickson /TiVo

More info

Caribbean Voyage: Grenada, "Creole And Yoruba Voices" - The Alan Lomax Collection

Various Artists

launch qobuz app I already downloaded Qobuz for Windows / MacOS Open

download qobuz app I have not downloaded Qobuz for Windows / MacOS yet Download the Qobuz app

You are currently listening to samples.

Listen to over 100 million songs with an unlimited streaming plan.

Listen to this playlist and more than 100 million songs with our unlimited streaming plans.

From 12,49€/month

1
Roll, Roll, Roll And Go (Maroon Song)
Irene McQueen
00:01:22

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

2
Cassiènne (Cocoa Lute)
Norris Welsh
00:01:36

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Norris Welsh, Lute, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

3
Way-O, Way-O (Cocoa-Tramping Song)
Daniel Alexander
00:01:45

Daniel Alexander, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Norman Miller, Clapping, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Sonny Francis, Clapping, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Saville Greenridge, Clapping, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

4
This Is The Smoke, Fire Behind (Piké [Piqué])
Ralph George
00:01:43

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Ralph George, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

5
Carnival Song
Irene McQueen
00:01:40

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Claude George, Banjo, AssociatedPerformer - Simpson Jeremiah, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Claudius Andall, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Alexis George, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

6
Lamizè (Maroon Song)
Norman Miller
00:03:06

Daniel Alexander, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Norman Miller, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Sonny Francis, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Saville Greenridge, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

7
Anto-Gwé-Gwé-No (Lullaby)
Irene McQueen
00:00:29

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

8
Little Baby Cryin' (Lullaby)
Irene McQueen
00:00:58

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

9
Lemme Go My Jumby (Cocoa Lute)
Alstead McQueen
00:02:56

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Alstead McQueen, Lute, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

10
Hooray, Irena (Launching Song)
Jean Glaud
00:02:17

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Jean Glaud, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

11
Kango (Maroon Song)
Saville Greenridge
00:03:34

Daniel Alexander, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Norman Miller, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Sonny Francis, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Saville Greenridge, Vocals, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

12
You Don't Know Tomorrow (Stone-Game Song)(Fire, Fire)
John Phillip
00:01:37

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - John Phillip, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

13
John Gone Away (Fisherman's Wake Song)
Simpson Jeremiah
00:01:05

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Simpson Jeremiah, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

14
Lundi-Mardi (Kalinda)
Ralph Mitchel
00:01:54

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Ralph Mitchel, Vocals, Drum, MainArtist, AssociatedPerformer - George Hille, Vocals, Drum, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

15
My Love I Lost, Find Her, Away She Go (Cocoa Lute)
Norris Welsh
00:01:41

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Norris Welsh, Lute, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

16
Work Song (Maroon Song)
Norman Miller
00:02:23

Daniel Alexander, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Norman Miller, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Sonny Francis, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Saville Greenridge, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

17
Dolly Man Roko (Stone-Game Song)
Lena McQueen
00:01:53

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Simpson Jeremiah, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Lena McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Samuel McQueen, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

18
There's No One To Lay Mercy On Me (Lullaby)
Irene McQueen
00:01:22

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

19
Roule, Roule (Shortknee Carnival Song)
Simpson Jeremiah
00:02:01

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Claude George, Banjo, AssociatedPerformer - Simpson Jeremiah, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - Claudius Andall, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Alexis George, Background Vocalist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

20
Baba Ori O (Prayer For Water)
Babsy McQueen
00:02:43

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Babsy McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

21
Ragba Ragba Ye
Unknown Artist
00:03:50

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Unknown Artist, MainArtist - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

22
Yeye Ba 'Beji Ro (Song For Oshun)
Christine McQueen
00:02:52

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Christine McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

23
Bring Me Water For Lilly
Irene McQueen
00:03:36

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Irene McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

24
Se E Gberin O
Babsy McQueen
00:04:58

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Babsy McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

25
Kari Wale, Ibaba O (Prayer)
Babsy McQueen
00:02:55

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Babsy McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

26
Ogun Maa Se Sile Wa
Lena McQueen
00:03:31

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Lena McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

27
Wele, Wele (Offering To Death)
Babsy McQueen
00:02:30

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Babsy McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

28
Yeye Oku O (Cantique)
Babsy McQueen
00:03:16

Traditional, ComposerLyricist - ALAN LOMAX, Producer, Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - STEVE ROSENTHAL, Producer - Phil Klum, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Matthew Barton, Production Coordinator, StudioPersonnel - Anna Chairetakis, Producer, Asst. Recording Engineer, Recording Producer, StudioPersonnel - Babsy McQueen, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer

℗ 2001 The Association for Cultural Equity

Albumbeschreibung

Perhaps the greatest gift of Alan Lomax was that he knew what to record in the field and how to coax marvelous performances from ordinary people. On his 1962 trip through the Caribbean he gleaned some excellent material, never more so than on the island of Grenada. This collection of Creole and Yoruba voices is a gem, most especially the Creole songs, some material never really heard before, with Irene McQueen, in particular, a rich source of songs, like "Roll, Roll, Roll and Go" and the moving "There's No One to Lay Mercy on Me." But she's only one of many sources, all of whom prove to be in fine voice, like John Phillip with "You Don't Know Tomorrow." The fact that these songs are in English make them more accessible to an American audience, of course, but the songs themselves, often dating from slave times, are worthwhile on their own merits. The same is true of the Yoruba music, sung by many of the same people; it is almost the obverse side of the coin -- the material those slaves kept for themselves, in their own language (although one song, "Bring Me Water for Lilly," is in English). This is the secret side that's been passed down and laid uncovered for so long, and Lomax gently brings it to light. More than many of his collections, there's a true magic about this one; there's a sense of joy from the singers that's almost palpable which makes it a pleasure to hear often, even for those with no academic interest in the music of the region.

© Chris Nickson /TiVo

About the album

Improve album information

Qobuz logo Why buy on Qobuz...

On sale now...

Money For Nothing

Dire Straits

Money For Nothing Dire Straits

The Studio Albums 2009 – 2018

Mark Knopfler

Brothers In Arms

Dire Straits

Brothers In Arms Dire Straits

Live 1978 - 1992

Dire Straits

Live 1978 - 1992 Dire Straits
More on Qobuz
By Various Artists

Grease

Various Artists

Grease Various Artists

The Power of the Heart: A Tribute to Lou Reed

Various Artists

30 Soulful Moments in Jazz

Various Artists

30 Soulful Moments in Jazz Various Artists

Barbie The Album

Various Artists

Barbie The Album Various Artists

Here It Is: A Tribute to Leonard Cohen

Various Artists

Playlists

You may also like...

João

Bebel Gilberto

João Bebel Gilberto

Un Verano Sin Ti

Bad Bunny

Un Verano Sin Ti Bad Bunny

Próxima Estación: Esperanza

Manu Chao

Chapter II: How Dark It Is Before Dawn

Anoushka Shankar

Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club Buena Vista Social Club