Categories:
Cart 0

Your cart is empty

Cappella Romana|The Divine Liturgy in English in Byzantine Chant

The Divine Liturgy in English in Byzantine Chant

Alexander Lingas, Cappella Romana

Digital booklet

Available in
16-Bit/44.1 kHz Stereo

Unlimited Streaming

Listen to this album in high quality now on our apps

Start my trial period and start listening to this album

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Subscribe

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Digital Download

Purchase and download this album in a wide variety of formats depending on your needs.

With two discs of music and a 40-page booklet, this release offers a lot to digest. The booklet, in small print and all in English, contains enough information to fill a modest-sized book if it were issued on its own. What's heard on the two discs is two versions of the Greek Orthodox liturgy "as," to quote the booklet, "a priest and a deacon might celebrate it on an ordinary Sunday." Only a sermon is omitted. The music, all Byzantine chant, is drawn from traditional repertories, and the recording was made in a "natural church acoustic." One way in which the liturgy differs from that of the Western church is that it is in English; the English texts are reproduced in the booklet. The essays cover a good deal of ground that will be of most interest to people directly connected to the music, exploring the history of Byzantine chant at a specialist level (the word "neume," for example, meaning the notational units similar to those in Western chant manuscrips, is not defined), how the chants heard here fit into that history, performance practice issues, questions of translation and text-setting, and the background of the recording itself. Cappella Romana is a group from the U.S. Pacific Northwest that has specialized in the choral music of the Eastern Orthodox realm. The group offers a performance that anyone will find of interest, even if unacquainted with the finer points: listening to Orthodox music in the vernacular is a good way to learn to understand Western chant and the functions of its various types. As in the Gregorian repertory, there are texts recited on a single note, chants that involve multiple groups, and longer pieces featuring compositional elaboration. The end result is that the listener gets an idea of the traditional music in which Eastern Orthodox liturgies are based.
© TiVo

More info

The Divine Liturgy in English in Byzantine Chant

Cappella Romana

launch qobuz app I already downloaded Qobuz for Windows / MacOS Open

download qobuz app I have not downloaded Qobuz for Windows / MacOS yet Download the Qobuz app

You are currently listening to samples.

Listen to over 100 million songs with an unlimited streaming plan.

Listen to this playlist and more than 100 million songs with our unlimited streaming plans.

From $10.83/month

The Divine Liturgy of St. John Chrysostom (Sung in English)

1
No. 1, Opening Blessing, Litany of Peace, and Prayer of Antiphon I
00:05:14

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

2
No. 2, Antiphon I
00:01:41

Mark Powell, Artist, MainArtist - Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

3
No. 3, Short Litany and Prayer of Antiphon II
00:01:25

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

4
No. 4, Antiphon II
00:02:59

Mark Powell, Artist, MainArtist - Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

5
No. 5, Short Litany and Prayer of Antiphon III
00:01:36

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

6
No. 6, Antiphon III
00:01:39

Mark Powell, Artist, MainArtist - Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

7
No. 7, Entrance with the Holy Gospel
00:00:53

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

8
No. 8, Apolytikia
00:01:16

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

9
No. 9, Kontakion of the Season
00:01:24

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

10
No. 10, Trisagion
00:04:36

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

11
No. 11, Dynamis of the Trisagion
00:05:04

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist - Nileus Kamarados, Composer

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

12
No. 12, Prokeimenon
00:02:53

Mark Powell, Artist, MainArtist - Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

13
No. 13, Apostle
00:02:30

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

14
No. 14, Alleluiarion
00:03:08

Mark Powell, Artist, MainArtist - Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Michael Boyer, Artist, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

15
No. 15, Gospel
00:02:47

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

16
No. 16, Litany of Fervent Supplication
00:03:18

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

17
No. 17, Litany for the Catechumens
00:02:02

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

18
No. 18, Litanies of the Faithful
00:02:22

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

DISC 2

1
No. 19a, Cherubic Hymn. Opening Section
00:07:58

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Petros Peloponnesios, Composer

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

2
No. 19b, Cherubic Hymn. The Great Entrance
00:01:11

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Petros Peloponnesios, Composer - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

3
No. 19c, Cherubic Hymn. After the Entrance
00:03:00

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Petros Peloponnesios, Composer

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

4
No. 20, Litany of the Precious Gifts and Kiss of Peace
00:03:40

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

5
No. 21, The Creed
00:01:34

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

6
No. 22, Dialogue before the Anaphora
00:01:20

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

7
No. 23, Anaphora [Eucharistic Prayer]
00:06:21

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

8
No. 24, Megalynarion and Conclusion of the Anaphora
00:05:28

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

9
No. 25, Litany of the Lord's Prayer
00:03:24

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

10
No. 26, The Lord's Prayer
00:03:01

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

11
No. 27, The Communion of the Clergy and Antiphonal Psalm
00:05:04

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

12
No. 28, Communion of the Laity
00:00:22

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

13
No. 29, Praise the Lord from the Heavens
00:10:10

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Ioannis Arvanitis, Artist, MainArtist - John Koukouzelis, Composer

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

14
No. 30, We Have Seen the True Light
00:00:46

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

15
No. 31, Let Our Mouth Be Filled
00:01:02

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

16
No. 32, Thanksgiving and Constantinopolitan Dismissal
00:01:57

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

17
No. 33, Prayer Behind the Ambo
00:01:05

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

18
No. 34, Blessed Be the Name of the Lord
00:00:42

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

19
No. 35, Final Dismissal
00:01:57

Cappella Romana, Ensemble, MainArtist - Alexander Lingas, Conductor, MainArtist - John Chryssavgis, Artist, MainArtist - Meletios Webber, Artist, MainArtist

(C) 2008 Cappella Romana (P) 2008 Cappella Romana

Album review

With two discs of music and a 40-page booklet, this release offers a lot to digest. The booklet, in small print and all in English, contains enough information to fill a modest-sized book if it were issued on its own. What's heard on the two discs is two versions of the Greek Orthodox liturgy "as," to quote the booklet, "a priest and a deacon might celebrate it on an ordinary Sunday." Only a sermon is omitted. The music, all Byzantine chant, is drawn from traditional repertories, and the recording was made in a "natural church acoustic." One way in which the liturgy differs from that of the Western church is that it is in English; the English texts are reproduced in the booklet. The essays cover a good deal of ground that will be of most interest to people directly connected to the music, exploring the history of Byzantine chant at a specialist level (the word "neume," for example, meaning the notational units similar to those in Western chant manuscrips, is not defined), how the chants heard here fit into that history, performance practice issues, questions of translation and text-setting, and the background of the recording itself. Cappella Romana is a group from the U.S. Pacific Northwest that has specialized in the choral music of the Eastern Orthodox realm. The group offers a performance that anyone will find of interest, even if unacquainted with the finer points: listening to Orthodox music in the vernacular is a good way to learn to understand Western chant and the functions of its various types. As in the Gregorian repertory, there are texts recited on a single note, chants that involve multiple groups, and longer pieces featuring compositional elaboration. The end result is that the listener gets an idea of the traditional music in which Eastern Orthodox liturgies are based.
© TiVo

About the album

Improve album information

Qobuz logo Why buy on Qobuz?

On sale now...

Getz/Gilberto

Stan Getz

Getz/Gilberto Stan Getz

Moanin'

Art Blakey & The Jazz Messengers

Moanin' Art Blakey & The Jazz Messengers

Live In Europe

Melody Gardot

Live In Europe Melody Gardot

Blue Train

John Coltrane

Blue Train John Coltrane
More on Qobuz
By Cappella Romana

Lost Voices of Hagia Sophia (Medieval Byzantine Chant)

Cappella Romana

Angelic Light: Music from Eastern Cathedrals

Cappella Romana

A Byzantine Emperor at King Henry's Court

Cappella Romana

Arvo Pärt: Odes of Repentance

Cappella Romana

Lost Voices of Hagia Sophia

Cappella Romana

Lost Voices of Hagia Sophia Cappella Romana
You may also like...

Cult of Personality

Living Colour

Cult of Personality Living Colour

Songbird

Eva Cassidy

Songbird Eva Cassidy

Faster Than the Speed of Night

Bonnie Tyler

Step Into My Dreams

Susan Wong

Step Into My Dreams Susan Wong

Love Saves

Tina Arena

Love Saves Tina Arena