Las partituras de las nueve sinfonías de Beethoven han sido durante mucho tiempo objeto de una cuidadosa atención por parte de directores y musicólogos. Juntos han publicado “ediciones originales” para corregir las ediciones defectuosas que se habían acumulado por la falta de atención de los primeros editores y la mala interpretación de manuscritos a veces indescifrables. Se remontaron a las fuentes con la ayuda de las partituras utilizadas en el momento de su creación. En 1982, el director de orquesta Igor Markevitch ya había publicado una edición rigurosa y bien documentada al frente de un equipo de experimentados musicólogos; luego le tocó a Norman Del Mar dirigir una nueva edición publicada por Bärenreiter en 1997. Grabada inmediatamente por David Zinman con la Orquesta de la Tonhalle de Zúrich, esta obra completa de gran valor musical pasó desgraciadamente casi desapercibida, debido a las versiones “históricamente informadas” que estaban entonces en boga.
Symphony No. 6, "Pastoral" - Beethoven
Music for EveryoneAhora le toca a Yannick Nézet-Seguin ofrecer en Deutsche Grammophon una nueva integral basada en una edición crítica completamente nueva, la New Beethoven Complete Edition, en la que se pueden encontrar nuevos detalles de articulación y expresión. Lo que cuenta al final en esta nueva versión, realizada durante cuatro conciertos ofrecidos en julio de 2021 con la Chamber Orchestra of Europe, es la estética historicista de un joven director muy dotado que ha asimilado perfectamente los modos de juego y el estilo redescubiertos por sus mayores, en particular Nikolaus Harnoncourt, cuyas obras completas al frente de esta misma orquesta causaron sensación cuando se publicaron en 1990 (Teldec). Menos radical que sus predecesores, Harnoncourt, Brüggen o Norrington, el joven director de orquesta canadiense busca sobre todo destacar “la forma en que la música de Beethoven puede sorprendernos hoy”. Sus tempos son a menudo enérgicos, las articulaciones vivas, pero sin énfasis ni ego excesivo. Es un enfoque lúdico, humilde y vivo que hace que Beethoven suene tan actual como siempre, con un clasicismo del que se destierra toda excentricidad.
