Arriba Huentitan

Presentación del Álbum

Vicente Fernández Gómez nació en Huentitán El Alto, al norte de Guadalajara, en Jalisco. En aquella región alcanzó la fama, que subiría un peldaño más en Ciudad de México actuando en teatros, en estaciones de radio y firmando un contrato con la CBS en 1966 para un primer disco titulado La voz que usted esperaba. Pero seis años más tarde sintió que debía dedicarle algo a su tierra y grabó el álbum ¡Arriba Huentitán! Lo que sucedió entonces fue el nacimiento de una estrella mundial, discos de oro, premios Grammy y su nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood. Casi nada.
¿Qué sucedió en aquel álbum?, ¿cómo fue posible aquello? La explicación la tiene un pianista llamado Fernando Zenaido Maldonado, conocido con el seudónimo de Fred McDonald. El músico hizo parte del boom de los pianistas talentosos que tocaban estándares de la música; en su caso, cumbias, boleros y rancheras, y algunas de ellas de su propia creación. Como era director orquestal y arreglista, la CBS lo llamó para que dirigiera el proyecto de Vicente Fernández junto a Rafael Carrión. Y Maldonado aprovechó para incluir en el repertorio una canción suya: Volver, volver (“Tu tenías mucha razón, le hago caso al corazón y me muero por volver”).
Arrasó. Fue un hit imparable que se vio reflejado en su traducción a nueve idiomas y en medio centenar de versiones en todo el mundo. Pero también en la incorporación al repertorio callejero de los mariachis que se contratan para serenatas en todas las grandes ciudades de América Latina. Su éxito, cómo no, arrastró a todas las demás canciones del álbum, incluyendo otra de Maldonado: Amor de la calle, que había sido tema de una película de Ernesto Cortázar en 1950.
Y precisamente el siguiente paso de Vicente Fernández fue el cine. Una carrera que comenzó el año de su triunfo con Tacos al carbón y continuó en 1973 con Entre monjas anda el Diablo, donde cantó, por supuesto, Volver, volver. Hoy la canción, al igual que El Rey, es sinónimo de música ranchera, y está inevitablemente ligada a la potente voz grave de Vicente Fernández, “El charro de Huentitán”. © José Arteaga/Gladys Palmera