Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Langue disponible : anglais
The titular "Mimi" of The Emancipation of Mimi is, by all accounts, an alter ego of Mariah, a persona that captures Carey's true feelings and emotions. In case you didn't know what "emancipation" means, Mariah helpfully provides a dictionary definition of the word in the opening pages of the liner notes for her eighth proper album: it means "to free from restraint, control, oppression, or the power of another" or "to free from any controlling influence" or "to free somebody from restrictions or conventions." So, on The Emancipation of Mimi, Mariah frees herself from the constraints of being herself, revealing herself to be -- well, somebody that looks startlingly like Beyoncé, if the cover art is any indication. Mimi, or at least the sound of her emancipation, sounds remarkably like Beyoncé, too, working a similarly sultry, low-key, polished club groove. And that's the main story of The Emancipation of Mimi: since the reserved, tasteful adult contemporary pop of 2002's Charmbracelet failed to revive her career, she's done a 180 and returned to R&B, in hopes that maybe this will create some excitement. It's not a bad idea, particularly because Mariah could use any change at this point, and it's not executed all that badly either, as all 14 tracks -- heavy on mid-tempo cuts and big ballads, with a few harder dance tunes featuring big-name guest rappers scattered along the way -- all follow the same deliberately smoky, late-night template. While the Neptunes provide the best dance cut here with "Say Somethin'" (featuring a cameo by Snoop Dogg), especially welcome are some nice old-school '70s smooth soul flourishes, best heard on James Poyser's deliciously sleek "Mine Again" and such "Big Jim" Wright productions as "I Wish You Knew" and "Fly Like a Bird." As good as those Wright-helmed cuts are, they are also the times that the mixes slip and don't hide the flaws in Mariah's voice, and it sounds as airy, thin, and damaged as it did on Charmbracelet, where her ragged vocals dealt a fatal blow to an already weak album. Here, apart from those Wright tracks, the producers camouflage her voice in a number of ways, usually involving putting the groove and the sound of the production in front of the vocals. While the tunes aren't always memorable, it does make for a consistent album, one that's head and shoulders above the other LPs she's released in the 2000s, even if it doesn't compare with her glory days of the '90s. Ironically enough, a big reason why The Emancipation of Mimi doesn't sound as good as those '90s albums is that Mariah never sounds like herself on this record. When she's not sounding like Beyoncé, she sounds desperate to be part of the waning bling era, dropping product placements for Bacardi, Calgon, and Louis Vuitton, or bragging about her house in Capri and her own G4, all of which sounds a little tired and awkward coming from a 35-year-old woman in her 15th year of superstardom. Disregarding these two rather sizeable problems, The Emancipation of Mimi still works, at least as a slick, highly crafted piece of dance-pop -- it might not be as hip as it thinks it is, nor is it as catchy as it should be, but it's smooth and listenable, which is enough to have it qualify as a relative comeback for "Mimi" Carey.
© Stephen Thomas Erlewine /TiVo
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Johntá Austin, ComposerLyricist - Manuel Seal, Producer, Co-Producer, ComposerLyricist - Douglas Davis, ComposerLyricist - Fatman Scoop, Additional Vocals, FeaturedArtist, AssociatedPerformer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, Additional Vocals, FeaturedArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Tadd Mingo, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Ricky M.L. Walters, ComposerLyricist - Isaac Freeman, ComposerLyricist - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - John Horesco, Recording Engineer, StudioPersonnel - Sherry Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Brian Gartner, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Johntá Austin, ComposerLyricist - Manuel Seal, Producer, Co-Producer, ComposerLyricist - Darnell Bristol, ComposerLyricist - Patrick Moten, ComposerLyricist - BOBBY WOMACK, ComposerLyricist - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, ComposerLyricist - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Tadd Mingo, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Kenny "Babyface" Edmonds, ComposerLyricist - Sid Johnson, ComposerLyricist - Sandra E. Sully, ComposerLyricist - John Horesco, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Bryan-Michael Cox, Producer, Co-Producer, ComposerLyricist - Johntá Austin, Background Vocalist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Rufus Morgan, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, Mixer, Background Vocalist, AssociatedPerformer, StudioPersonnel, ComposerLyricist - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Vocals, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - John Horesco, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Randy Jackson, AssociatedPerformer, Bass (Vocal) - Darryl Dixon, Alto Saxophone, AssociatedPerformer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Charles Drayton, Drums, AssociatedPerformer - James Poyser, Producer, Keyboards, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Joe Romano, Flugelhorn, Trumpet, AssociatedPerformer - Mariah Carey, Producer, MainArtist, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Jeffrey Lee Johnson, Guitar, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Chops Horns, Horn, AssociatedPerformer - Jeff Dieterie, Trombone, AssociatedPerformer - Rick Brunermer, Flute, Tenor Saxophone, AssociatedPerformer - Michael Leedy, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Chad Hugo, ComposerLyricist - Calvin Broadus, ComposerLyricist - The Neptunes, Producer - Jason Carson, Assistant Mixer, StudioPersonnel - Pharrell Williams, Additional Vocals, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Snoop Dogg, Additional Vocals, FeaturedArtist, AssociatedPerformer - Andrew Coleman, Recording Engineer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, MainArtist, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2004 UMG Recordings, Inc.
Kanye West, Producer, ComposerLyricist - MANNY MARROQUIN, Mixer, StudioPersonnel - LINDA CREED, ComposerLyricist - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Thomas Bell, ComposerLyricist - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manuel Farolfi, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Michael Leedy, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Riccardo Durante, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Bryan-Michael Cox, ComposerLyricist - Johntá Austin, ComposerLyricist - Ashley Ingram, Composer - Steve Jolley, Composer - Tony Swain, Composer - Trey Lorenz, Additional Vocals, AssociatedPerformer - Rufus Morgan, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, Mixer, Additional Vocals, FeaturedArtist, AssociatedPerformer, StudioPersonnel, ComposerLyricist - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, MainArtist, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - LRoc, Producer, Co-Producer - Leee John, Composer - John Horesco, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
C. Mitchell, ComposerLyricist - Twista, FeaturedArtist - Pat Viala, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Mike Pierce, Recording Engineer, StudioPersonnel - The Legendary Traxster, Producer - S. Lindley, ComposerLyricist - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manuel Farolfi, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Riccardo Durante, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Randy Jackson, AssociatedPerformer, Bass (Vocal) - James Wright, Keyboards, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Loris Holland, Additional Keyboards, AssociatedPerformer - James "Big Jim" Wright, Producer - Darryl Dixon, Alto Saxophone, AssociatedPerformer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Charles Drayton, Drums, AssociatedPerformer - Joe Romano, Flugelhorn, Trumpet, AssociatedPerformer - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Jeffrey Lee Johnson, Guitar, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manuel Farolfi, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Sherry Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Chops Horns, Horn, AssociatedPerformer - Jeff Dieterie, Trombone, AssociatedPerformer - Rick Brunermer, Flute, Tenor Saxophone, AssociatedPerformer - Michael Leedy, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Riccardo Durante, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Pat Viala, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Scram Jones, Producer - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - M. Shemer, ComposerLyricist - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Rufus Morgen, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Randy Jackson, AssociatedPerformer, Bass (Vocal) - James Wright, Keyboards, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Trey Lorenz, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Loris Holland, Additional Keyboards, AssociatedPerformer - James "Big Jim" Wright, Producer - Darryl Dixon, Alto Saxophone, AssociatedPerformer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Charles Drayton, Drums, AssociatedPerformer - Joe Romano, Flugelhorn, Trumpet, AssociatedPerformer - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Jeffrey Lee Johnson, Guitar, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Sherry Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Chops Horns, Horn, AssociatedPerformer - Jeff Dieterie, Trombone, AssociatedPerformer - Rick Brunermer, Flute, Tenor Saxophone, AssociatedPerformer - Michael Leedy, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Chad Hugo, ComposerLyricist - Cornell Haynes, Jr., ComposerLyricist - The Neptunes, Producer - Jason Carson, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Pharrell Williams, ComposerLyricist - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Nelly, FeaturedArtist - Andrew Coleman, Recording Engineer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, MainArtist, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Trey Lorenz, Background Vocalist, AssociatedPerformer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - J. Grier, ComposerLyricist - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Young Genius, Producer
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
James Wright, ComposerLyricist - Trey Lorenz, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Loris Holland, Additional Keyboards, AssociatedPerformer - James "Big Jim" Wright, Producer - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Melonie Daniels, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manuel Farolfi, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Sherry Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Michael Leedy, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Riccardo Durante, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Courtney Bradley, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Rev. Dr. Clarence Keaton, Background Vocalist, AssociatedPerformer
℗ 2005 UMG Recordings, Inc.
Bryan-Michael Cox, Producer, Co-Producer, ComposerLyricist - Johntá Austin, ComposerLyricist - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, Mixer, StudioPersonnel, ComposerLyricist - John Horesco IV, Recording Engineer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - John Horesco, Assistant Mixer, StudioPersonnel
℗ 2005 The Island Def Jam Music Group and Mariah Carey
Bryan-Michael Cox, Producer, Co-Producer, ComposerLyricist - Johntá Austin, ComposerLyricist - Donald DeGrate, ComposerLyricist - Dalvin Degrate, ComposerLyricist - PHIL TAN, Mixer, StudioPersonnel - JERMAINE DUPRI, Producer, Mixer, FeaturedArtist, StudioPersonnel, ComposerLyricist - John Horesco IV, Recording Engineer, Assistant Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - J. Alston, ComposerLyricist
℗ 2005 The Island Def Jam Music Group and Mariah Carey
LaShawn Daniels, ComposerLyricist - Rodney Jerkins, Producer, ComposerLyricist - Makeba Riddick, ComposerLyricist - Adonis Shropshire, ComposerLyricist - C. Mitchell, ComposerLyricist - Twista, MainArtist - DEXTER SIMMONS, Mixer, StudioPersonnel - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, MainArtist, ComposerLyricist - Jeff Villanueva, Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 Atlantic Recording Corp.
Johntá Austin, ComposerLyricist - Manuel Seal, ComposerLyricist - Darnell Bristol, ComposerLyricist - Jovonn Alexander, Producer, Co-Producer - DJ Clue, Producer, Mixer, StudioPersonnel - Patrick Moten, ComposerLyricist - BOBBY WOMACK, ComposerLyricist - Jadakiss, FeaturedArtist - JERMAINE DUPRI, ComposerLyricist - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Styles P, FeaturedArtist - Kenny "Babyface" Edmonds, ComposerLyricist - Ken "Supa Engineer" Duro, Mixer, StudioPersonnel - Sid Johnson, ComposerLyricist - Sandra E. Sully, ComposerLyricist
℗ 2005 The Island Def Jam Music Group and Mariah Carey
Kasseem Dean, ComposerLyricist - Brian Stanley, Mixer, StudioPersonnel - Swizz Beatz, Producer - Brian Garten, Recording Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Herb Powers, Mastering Engineer, StudioPersonnel - SIETE, Guitar, AssociatedPerformer - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Recording Engineer, StudioPersonnel - Manuel Farolfi, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Sherry Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Riccardo Durante, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel
℗ 2005 The Island Def Jam Music Group and Mariah Carey
Trey Lorenz, Background Vocalist, AssociatedPerformer - I. Leeper, ComposerLyricist - Pamela Sawyer, ComposerLyricist - Timmy Olmstead, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Rich Keller, Engineer, StudioPersonnel - Mariah Carey, Producer, Background Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Mahogany, Producer - Gloria Jones, ComposerLyricist - Jason Finkel, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Mary Ann Tatum, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Dana Jon Chappelle, Engineer, StudioPersonnel - Pat "Pat 'Em Down" Viala, Mixer, StudioPersonnel
℗ 2005 UMG Recordings, Inc. & Mariah Carey
Chronique
The titular "Mimi" of The Emancipation of Mimi is, by all accounts, an alter ego of Mariah, a persona that captures Carey's true feelings and emotions. In case you didn't know what "emancipation" means, Mariah helpfully provides a dictionary definition of the word in the opening pages of the liner notes for her eighth proper album: it means "to free from restraint, control, oppression, or the power of another" or "to free from any controlling influence" or "to free somebody from restrictions or conventions." So, on The Emancipation of Mimi, Mariah frees herself from the constraints of being herself, revealing herself to be -- well, somebody that looks startlingly like Beyoncé, if the cover art is any indication. Mimi, or at least the sound of her emancipation, sounds remarkably like Beyoncé, too, working a similarly sultry, low-key, polished club groove. And that's the main story of The Emancipation of Mimi: since the reserved, tasteful adult contemporary pop of 2002's Charmbracelet failed to revive her career, she's done a 180 and returned to R&B, in hopes that maybe this will create some excitement. It's not a bad idea, particularly because Mariah could use any change at this point, and it's not executed all that badly either, as all 14 tracks -- heavy on mid-tempo cuts and big ballads, with a few harder dance tunes featuring big-name guest rappers scattered along the way -- all follow the same deliberately smoky, late-night template. While the Neptunes provide the best dance cut here with "Say Somethin'" (featuring a cameo by Snoop Dogg), especially welcome are some nice old-school '70s smooth soul flourishes, best heard on James Poyser's deliciously sleek "Mine Again" and such "Big Jim" Wright productions as "I Wish You Knew" and "Fly Like a Bird." As good as those Wright-helmed cuts are, they are also the times that the mixes slip and don't hide the flaws in Mariah's voice, and it sounds as airy, thin, and damaged as it did on Charmbracelet, where her ragged vocals dealt a fatal blow to an already weak album. Here, apart from those Wright tracks, the producers camouflage her voice in a number of ways, usually involving putting the groove and the sound of the production in front of the vocals. While the tunes aren't always memorable, it does make for a consistent album, one that's head and shoulders above the other LPs she's released in the 2000s, even if it doesn't compare with her glory days of the '90s. Ironically enough, a big reason why The Emancipation of Mimi doesn't sound as good as those '90s albums is that Mariah never sounds like herself on this record. When she's not sounding like Beyoncé, she sounds desperate to be part of the waning bling era, dropping product placements for Bacardi, Calgon, and Louis Vuitton, or bragging about her house in Capri and her own G4, all of which sounds a little tired and awkward coming from a 35-year-old woman in her 15th year of superstardom. Disregarding these two rather sizeable problems, The Emancipation of Mimi still works, at least as a slick, highly crafted piece of dance-pop -- it might not be as hip as it thinks it is, nor is it as catchy as it should be, but it's smooth and listenable, which is enough to have it qualify as a relative comeback for "Mimi" Carey.
© Stephen Thomas Erlewine /TiVo
À propos
- 1 disque(s) - 20 piste(s)
- Durée totale : 01:12:29
- Artistes principaux : Mariah Carey
- Compositeur : Various Composers
- Label : Def Jam Recordings
- Genre : Pop/Rock Pop
© 2005 Mariah Carey ℗ 2021 UMG Recordings, Inc. & Mariah Carey
Améliorer les informations de l'albumPourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.