Banc d'essai : DAC Rega, convertisseur numérique analogique

Sous son esthétique très sobre, le DAC Rega cache dans son solide boîtier une électronique conçue et construite avec beaucoup de soin, dans un souci de respect de la musique. Son but avoué est avant tout de plaire aux oreilles en quête de vérité sonore. Et le challenge est réussi haut la main.

PAR Philippe Daussin | HI-FI BANCS D'ESSAI | 5 février 2012

Banc d'essai : DAC Rega, convertisseur numérique analogique

Rega, dont la renommée s’est construite au départ sur la qualité de ses platines vinyle Planar, a négocié avec autant de bonheur le passage au numérique, puisque ses lecteurs de CD sont également très appréciés des amateurs.

Sachant qu’un lecteur de CD utilise également une section de conversion numérique analogique, Rega a appliqué la recette de son modèle de lecteur de CD Isis à son DAC, en lui greffant, bien sûr, les interfaces lui permettant d’être raccordé à des sources numériques.

C'est ainsi que le DAC Rega est équipé de cinq entrée numériques, parmi lesquelles une USB de type B pour le relier à un ordinateur, et quatre entrées S/PDIF (deux coaxiales et deux optiques) pouvant être reliées à des lecteurs de CD, DVD, Blu ray, ou encore à un la carte son d'un ordinateur si celle-ci est munie d'une sortie ad-hoc.

Nous vous invitons à découvrir maintenant cet appareil.

Présentation et fabrication

D'une présentation fonctionnelle et basique, le DAC Rega s'offre comme seuls luxes un bandeau en plexiglass protégeant les inscriptions de la façade et trois boutons argentés commandant la mise sous tension, la sélection de l'entrée et le choix parmi cinq filtres agissant sur la restitution sonore. Ce DAC est également disponible en version gris argenté, beaucoup moins austère que son homologue noire.

S'il ne joue effectivement pas sur les apparences, le DAC Rega ne laisse planer aucun doute quant à la qualité et au sérieux de sa fabrication, son seul poids, 4 kg, suffit pour apporter un début de témoignage et c'est à l'ouverture du boîtier que l'on découvre les raisons de ce poids.

Les flancs de ce boîtier sont en effet des dissipateurs thermiques (plus communément appelés radiateurs), dont le rôle est ici très accessoire, sur lesquels sont fixés les faces supérieure et inférieure réalisées en épaisse tôle d'acier (3mm) et une face arrière en aluminium recevant la connectique plutôt bien fournie, une entrée USB "B", deux entrées numériques coaxiales, deux optiques, une sortie numérique coaxiale et une optique et une sortie audio analogique stéréo, l'embase secteur et un porte fusible.

Qui plus est, le sérieux transformateur toroïdal de l'alimentation participe au poids de ce DAC et ravira les audiophiles horripilés par les alimentations à découpage. Notons que Rega fait usage d'un véritable interrupteur secteur de très bonne qualité.

Notons aussi qu'un film d'aluminium autocollant relié à la masse garnit la partie interne de la face arrière et vient parfaire le blindage de ce boîtier contre les parasitages externes, portant le nombre de points de mise à la masse à quatre. L'ensemble repose sur quatre gros pieds en caoutchouc durci.

Si ce n'est un circuit monté derrière la façade et recevant les commandes de sélection d'entrée, de filtre et leurs diodes témoins, toute l'électronique est regroupée sur un circuit imprimé qui occupe toute la surface interne, à l'emplacement du transformateur près.

Nous avons repéré sur la photo ci-dessus les différents blocs fonctionnels, que nous présenterons plus en détails ensuite :

- (1) alimentation et son transformateur toroïdal
- (2) partie gestion de l'électronique et du circuit de commande et d'affichage par LED
- (3) circuits des entrées numériques S/PDIF et de l'entrée USB
- (4) partie conversion numérique analogique
- (5) filtrage après conversion étages de sortie

- L'alimentation

Cette alimentation est très sérieusement conçue autour d'un transformateur toroïdal à triple enroulement secondaires. Elle utilise deux ponts de redressement et plusieurs régulateurs de tension intégrés de type LM317 et LM337 (régulateurs ajustables à faible bruit, positif et négatif) pour les circuits analogiques et de type LM7805 (régulateur 5V) pour les convertisseurs et, à priori, un LM1117 (ajustable) en boîtier CMS (montage en surface) pour les interfaces d'entrée numérique. On remarque que trois condensateurs de 1000 μF/35V (de type Nichicon Fine Gold, de grande qualité) assurent le filtrage, ce qui est plus que respectable pour un DAC, vu les courants mis en jeu.

- Gestion

La gestion globale est confiée à un circuit programmé Microchip 18F43K20 (sous le circuit souple blanc) qui bénéficie de sa propre alimentation réalisée à partir du troisième enroulement secondaire du transformateur. Les risques d'interférences entre les alimentations servant au traitement du signal et cette alimentation sont ainsi inexistants.

Cette alimentation est sérieusement filtrée par un condensateur de 1000 μF/35V et on remarque également l'utilisation d'un LM1117 en boîtier CMS.

- Les circuits des entrées numériques

L'entrée USB utilise un circuit d'interface Texas Instruments PCM2707, limité à 16 bit à 48kHz, comme le signale Rega dans le manuel d'utilisation, merci pour cette précision louable et rare, mais malheureusement ce DAC ne pourra pas faire transiter par l'entrée USB des fichiers audio en Haute Définition tels que les Studio Masters proposés par Qobuz. Notons quand même que ce DAC a décodé sans problème des signaux 24 bit 44 et 48 kHz en AIFF, FLAC et WAV.

Le circuit d'interface USB PCM2707 bénéficie d'un transformateur d'isolement (en noir à gauche sur la vue du haut) qui assure l'interface avec le "transceiver" (émetteur-récepteur) Wolson WM8805.

Celui-ci reçoit également les signaux numériques en provenance des entrées S/PDIF qui sont isolées et adaptées en impédance par des transformateurs de même type que celui cité précédemment (pour les entrées coaxiales uniquement). Ce circuit WM8805 reproduit sur les sorties numériques optique et coaxiale les signaux numériques de la source sélectionnée (fonction "monitor").

- Conversion numérique analogique

La partie conversion numérique analogique du DAC Rega utilise deux circuits Wolfson WM8742, intégrant les cinq filtres numériques sélectionnables, et montés en parallèle. Cette technique permet d'améliorer le rapport signal sur bruit de 3dB.

Ces circuits sont drivés par un étage tampon et sont ainsi assurés de bien recevoir toutes les données numériques de la source (pour info, le constructeur indique que ce montage est du même type que celui développé pour son lecteur CD de référence ISIS). Ces circuits WM8742 disposent également, de même que le récepteur PLL et l'oscillateur, de leur propre alimentation.

- Filtrage étage de sortie

Rega n'utilise pas d'amplificateur opérationnel pour le filtrage des signaux après conversion (une philosophie à laquelle nous adhérons de plus en plus en constatant au fil des tests, et des essais personnels, que la qualité sonore y gagne beaucoup).

Nous reprendrons in extenso les explications du constructeur sur cette partie. Ceux-ci sont extraits du manuel d'utilisation, particulièrement bien fait, et abordant les choix techniques qui nous semblent être frappés du sigle du bon sens au service de la musique, et pas de la performance chiffrée qui impressionne, au risque de modifier le message musical (mais ceci est notre point de vue et n'engage que nous) :

"L'étage de sortie utilise un filtre différentiel multiple à bande passante étendue et un amplificateur permettant de traiter les échantillonnages à fréquences élevées. Il a été décidé de ne pas utiliser le calculateur intégré du microprocesseur mais de traiter les données à leur fréquence initiale, minimisant ainsi les traitements du signal. Le jitter est maintenu au minimum en synchronisant les informations numériques avec le récepteur PLL."

On constate effectivement l'emploi exclusif de transistors CMS (composants à montage en surface) de types 2N4401 et BCW72, recevant localement des condensateurs Fine Gold de 470 μF/35V "réservoirs de courant". Ces transistors sont associés à des condensateurs "à couche plastique" (Rubycon à film polyester métallisé et Evox PFR à film polypropylène) plus recommandés dans cette application de filtrage audio que leurs homologues CMS qui sont généralement de type "à couche céramique".

La commutation des signaux (silence lors de la mise sous tension ou lors d'un changement de source) est confiée à un relai de marque NEC, un grand spécialiste.

A l'écoute

Comme nous le laissions entendre dans la partie technique, certains choix techniques s'avèrent être des plus bénéfiques pour la musicalité, c'est-à dire qu'ils laissent toute l'émotion contenue dans les enregistrements s'exprimer avec un naturel que notre cerveau ressent comme véritable.

Le DAC Rega nous a procuré cette émotion qui va au-delà du respect des timbres, de la dynamique et de l'espace sonore, c'est cette sensation de naturel dont nous venons de parler, cette "respiration" de la musique dont les moindres inflexions caressent nos neurones, avec ces extinctions subtiles des notes qui laissent place aux silences les "plus purs" qui soient.

Enfin, voilà un DAC que l'on prend un plaisir immense à écouter, capable d'explorer les explosions de dynamique et le large espace sonore de la Danse diabolique de Joseph Hellmsberger (en qualité Studio Masters) avec une grande véracité des timbres ou de restituer toute la subtilité du magnifique Nothing Compares 2 U de Sinead O'Connor, ou encore de percevoir toute la richesse harmonique du Goodbye Stranger de Supertramp.

Quant aux filtres, il est à noter que ceux-ci n'agissent pas de la même manière selon de format du fichier numérique (voir le manuel d'utilisation), leur action avec les fichiers en haute définition étant assez peu sensible "auditivement", le filtre 1 nous ayant paru le meilleur en termes de respect des timbres en écoute de musique classique avec les fichiers en 16 bit 44kHz.

Nous avons vraiment regretté que l'entrée USB de ce DAC ne soit pas en mesure d'aller au delà de 48kHz (on peut néanmoins utiliser une sortie USB d'ordinateur et un convertisseur USB vers S/PDIF et se servir de l'une des entrées coaxiales ou optiques de ce DAC, ce que nous avons fait, mais cela occasionne un surcoût et rend l'entrée USB inutile), car les prestations sonores de cet appareil, comme sa qualité dans son ensemble ainsi que les choix du constructeur, nous ont vraiment plu.

Pour conclure, le DAC Rega est passé à une entrée USB près à côté de notre récompense Qobuzissime. Il n'en demeure pas moins pour autant un excellent appareil qui se met au service de la musique en étant très fidèle au message d'origine, avec ce petit plus dans la restitution, cette sorte de "respiration" de la musique, qui va au-delà de la fidélité, une approche de l'authenticité.

Site Rega
contact@gt-audio.fr

Formats audio numérique lus

Configuration pour l'écoute

- amplificateur Micromega AS-400
- enceintes Focal Electra 1028 Be
- câbles enceintes Positive Cable Phoenix
- convertisseur USB S/PDIF Musiland 01 USD - ordinateur EEE PC Windows 7 Premium avec lecteur logiciel Foobar2000 en kernel streaming

- écoute également sur le système de l'auteur à son domicile

Pièces jointes : pcm2707.pdf | WM8805.pdf | WM8742_Rev42.pdf | Dac_manual_french.pdf
Liens : , contact@gt-audio.fr, Site Rega
Rubrique : HI-FI BANCS D'ESSAI
Contact : Pour contacter la rédaction de Qobuz, écrivez-nous à redaction@qobuz.com

Votre avis

Note des internautes : 0 1 2 3 4 25

Publié par sagitarius30 (16 messages) il y a environ 1 mois
0 1 2 3 4 je me permet de rebondir sur ce que je viens de lire: § A ma connaissance, windows media ne gére pas les pilotes asio4all § Foobar 2000, est un excellent lecteur, qui peut lire les formats studio master en kernel stream, ou en asio § les usb, même en asynchrone, ne sont pas a mon avis une source de qualité nécessaire a de la hifi. quand au "decodage", il est assuré par le lecteur logiciel et non par la puce d'entré du dac. Les usb envoient un flux audio a la sortie du lecteur logiciel,pas un flux de données...C'est le lecteur qui permet de choisir la sortie usb ou spdif, et l'interface qui va avec Corrigez moi si je me trompe... Je considére que la meilleure utilisation d'un dac est derrière une liaison SPDIF optique ou coaxiale ou HDMI; l'usb n'est qu'un pis aller pour lire des fichier derrière un PC qui n'a pas de sortie de ces types.
Publié par djano_ringhart (3 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Pour répondre à zygwi cà propos des CDs gravés, j'ai des CD-Rs gravés en 1997 et depuis, tous sont lisibles comme au premier jour à l'exception des bons marché de marques exotiques (Traxdata, BTC,...). Par contre je n'ai plus un seul disque dur de cette époque - capacité bien sûr et fiabilité - et j'en ai un de 3 ans dans mon serveur qui vient de claquer sans avertissement. Jean
Publié par sabineetvincent (5 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Si, il y a un traitement du signal puisque je sors du boîtier en optique vers l'ampli. Pour ce qui est de l'Hifiman, il faudrait que je consulte ma notice car je l'utilise plus en baladeur et c'est un vrai bonheur pour les oreilles. Rien de comparable pour écouter un studio Master dans le train !
Publié par louhannais (16 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Je n'ai pas essayé cela.Je crois savoir que le sound blaster est un convertisseur de connexion,sans autre traitement du son.Le résultat doit dépendre de l'appareil connecté.(ampli hifi,home cinéma qui a un dac).
Publié par sabineetvincent (5 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Moi j'utilise un DAC sound blaster sur la sortie USB du barebone Shuttle sans ventilateur. Quelqu'un d'autre a déjà testé ? Je n'ai pas trop de comparaisons, à par un "balladeur" Hifiman. Merci encore à Qobuz pour le régal des oreilles.
Publié par louhannais (16 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Après essai,la méthode foobar (une version récente est disponible) + wasapi s'avère satisfaisante.Les diférences avec d'autres moyens varient avec les enregistrements mais je reste sur un avis positif aussi.
Publié par pestouille (14 messages) il y a 3 mois
A votre place j'essaierai quand même Foobar en mode Wasapi si vous avez Windows 7. Je pense que la différence avec Winamp sera non négligeable. Foobar dans les 2 modes est accepté par M2Tech. De mon expérience, le mode kernel met comme un voile sur la musique...
Publié par louhannais (16 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 non,je n'ai pas testé cela,ayant eu des problèmes de reconnaissance d'Asio sur un ordinateur.Par contre ,utilisant le lecteur Winamp,pratique et de bonne réputation,j'ai utlisé le plugin kernel streaming correspondant (dll),qui se place dans la configuration du lecteur.Celui ci est indiqué par le fabriquant de m2tech.La lecture des fichiers studio master ne devient possible qu'à cette condition (avec un dac Rega s'entend).
Publié par pestouille (14 messages) il y a 3 mois
Pour être complet, sous windows 7 vous pouvez utiliser WASAPI (le nouveau protocole ASIO de Microsoft) qui devrait donner un résultat équivalent à un driver ASIO. Pour Foobar2000, il faut télécharger l'extension WASAPI disponible for free et placer la DLL dans le répertoire ad hoc. Media Center supporte directement WASAPI... Il existe également des drivers ASIO dits "audiophile" (par exemple: Aqvox), mais je n'ai jamais pu tester. Quelqu'un aurait-il expérimenté?
Publié par louhannais (16 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Bien installer le programme ou plugin de kernel streaming pour l'utilisation de la clé m2tech.Ma panne usb provenait de cela.La remarque reste valable pour certain ordinateur.
Publié par louhannais (16 messages) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 Je répond à l'avis précédent.Cet appareil est très bon et constitue bien un grand plaisir d'écoute.J'ai pourtant un très bon lecteur cd.J'utilise winamp qui parait de bonne qualité.Je rebondit surtout sur la connexion usb.Je suis tout à fait d'accord avec pestouille;le constructeur devrait assurer une connexion correcte.J'utilise la clé m2tech,qui ne suréchantillonne pas mais exploite et convertit en coaxial le signal usb.C'est la le problème:je n'obtiens pas de signal supérieur à 48 mhz en studio master.la raison en est peut etre que certains portables ne permettent pas à leur propre prise usb de dépasser ce seuil.la seule prise HDMI le permet.Je crois que suis dans ce cas.Prudence donc à l'achat des portables car les fabriquants ne précisent rien.
Publié par pestouille (14 messages) il y a 3 mois
Afin d'éclairer des lecteurs et autant que mes informations soient correctes... Il est possible d'utiliser un mode asynchrone USB qui assure la bande passante nécessaire pour du 192KHZ et plus... Ce qui n'est pas clairement indiqué dans la réponse Qobuz qui me semble plus une publicité pour M2tech, la solution asynchrone étant simplement mentionnée et enterrée (ce qui est normal pour un vendeur d'interface). Le Dac doit fournir une interface USB appropriée, c'est tout. Le tout couplé à un driver ASIO permet d'obtenir la meilleure reproduction possible (sans effet de marketing). Ceci ne constitue en aucune façon une critique du produit REGA, qui est sans doute excellent et il est certain qu'à ce niveau de prix on peut pas tout lui demander. Par contre, il est possible d'améliorer la qualité de reproduction for free, en utilisant un driver ASIO (p ex: ASIO4ALL) et transformer Windows Media Player en lecteur audiophile. Si vous avez quelques euros, testez Media Center de JRiver et comparez avec Foobar2000.... Je pense que les quelques euros seront bien investis et vous apprécierez encore plus votre DAC fraîchement acquis. Essayez en tout cas d'éviter Itunes... En Mac, essayez Amarra de Sonic Studio, beaucoup plus de plaisir encore!!!
Publié par segonde (1 message) il y a 3 mois
0 1 2 3 4 J'ai acheté ce DAC hier... et, en un mot, je me régale. Je crois que ma chaîne n'a jamais fait autant de musique, c'est impressionnant ! En entrée, un mac et itunes, avec des disques numérisés en Apple lossless, un cordon USB entre les deux. C'est simple et ça marche !
Publié par louhannais (16 messages) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 J'ajoute que j'ai opté pour une connection sur mon portable par l'intermédiaire d'un M2tech et d'un bon cable coaxial.Cette option permet d'avoir accès à toutes les fréquences disponibles.
Publié par louhannais (16 messages) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 A la suite de cet article et de bien d'autres,j'ai remarqué que ce dac est un des seuls qui n'ouvre pas la voie à d'importantes réserves (ainsi que des hauts de gamme).Je l'ai donc acheté et je confirme que ce dac est excellent,d'une grande musicalité (le terme d'authenticité est le bon).Quel plaisir d'entendre le gratté des cordes et le grain subtil et émouvant d'un basson.(vivaldi ) une écoute très vivante. et non électronique.
Publié par zygwi (1 message) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 Pour répondre à xer sur la fiabilité des DD vis à vis des CD : - La durée de vie d'un CD gravé à domicile est très largement inférieure à DD. La surface des CD gravés n'est en effet pas du tout protégée contrairement aux CD musicaux achetés. - Privilégié le DD ou le stockage externalisé (cloud).
Publié par xer (2 messages) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 Je suis un fidèle utilisateur de Qobuz. J'apprécie beaucoup ce site où je découvre les dernières nouveautés musicales, Qobuz est donc mon guide d'achat pour les CD . Au niveau du matériel présenté je suis beaucoup plus réservé, il semble que, par pudeur peut-être, Qobuz hésite à présenter du très haut de gamme? C'est avec intérêt que je lis les dossiers sur convertisseurs numérique analogique. Mais j'ai une question: Sur quels supports conseillez-vous de stocker la musique Studio Master téléchargée? Les disques durs des ordinateurs et disques durs externes qui possèdent des parties mobiles ne me paraissent pas suffisamment fiables, alors que les CD le sont.
Publié par redactionhifiqobuz (35 messages) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 Pour la Danse diabolique en Studio Masters, le bon lien a été remis !
Publié par aconitic (2 messages) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 Merci à la rédaction pour cette traduction et le lien vers M2tech. La source, le PC, n'est que rarement détaillé dans les tests audiophiles alors que le lecteur CD l'était auparavant, c'est dommage car je serais ravi de connaître quels composants -carte mère/controleurs USB/logiciel- permettent de tirer profit de ces chers/chères DAC.
Publié par disette974 (1 message) il y a 4 mois
0 1 2 3 4 "la Danse diabolique de Joseph Hellmsberger (en qualité Studio Masters)" Sur le lien Qobuz, je ne trouve pas ce titre en qualité Studio Masters. Où est-il caché?