Test Sangean DDR-66BT : Découvrez le streamer HI-FI de la marque Sangean à l'aide de notre banc d'essai Qobuz réalisé par nos connaisseurs de la qualité sonore. L'écosystème Qobuz s'enrichit de jour en jour et si parmi les marques intégrant notre application certaines sont clairement élitistes, d'autres optent pour s'adresser au plus grand nombre en proposant des produits attractifs, d'usage aisé, et faisant de la musique. C'est le cas de Sangean utilisant l'application UNDOK intégrant Qobuz, et l'aspect de grosse radio du DDR-66BT de la marque cache un appareil évolué et intéressant, même pour les hifistes !
Sangean est un constructeur américain dont le plus gros de la production consiste en des appareils plus ou moins compacts donnant accès aux radios hertziennes, FM, AM et aussi DAB, des docks pour iPod, des enceintes Bluetooth, des radios Internet, et aussi des lecteurs réseau pouvant s'intégrer dans un système Hi-Fi (et dont nous prévoyons de tester un modèle), etc.
Beaucoup de petit audio comme on dit, mais les réalisations de la marque ont toujours joui d'une bonne réputation, en particulier pour leur qualités sonores, si l'on s'extrait bien sûr des exigences des amateurs purs et durs ne jurant que par la Hi-Fi et auxquels nous ne nions pas appartenir, mais il faut parfois savoir se dire qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !
Utilisant des modules Ethernet du fabricant anglais Frontier Silicon, les modèles Sangean équipés d'une section réseau peuvent être utilisés avec l'application UNDOK compatible multiroom et qui donne accès à Qobuz.
Cependant, à la lecture des caractéristiques de l'appareil que nous avons reçu, le modèle DDR-66BT (appelé aussi Smartlink 9), nous avons été un peu triste de constater que sur le site Sangean les caractéristiques techniques indiquaient concernant la lecture en réseau, MP3, AAC, WMA, soit trois formats compressés avec perte. Gênant pour Qobuz, et en soi une information pas très positive.
Mais voilà, comme nous avions remarqué à l'arrière du DDR-66BT une sortie numérique optique, nous nous sommes dit, pourquoi pas le brancher sur l'entrée optique de notre amplificateur Sony, l'écoute serait probablement meilleure que celle procurée par le système acoustique équipant cet appareil que nous avions un peu écouté auparavant en étant bien conscient que nous n'étions plus dans notre monde sonore habituel.
A notre grande surprise, la restitution sonore procurée par notre ensemble amplificateur Sony et enceintes Triangle Antal Anniversary à partir du signal S/PDIF du DDR-66BT streamant Qobuz était plutôt bonne et nous avions du mal à croire qu'il s'agissait là du décodage d'un format compressé avec perte puisque la partie média n'était annoncée compatible qu'avec le MP3, l'AAC et le WMA, ce d'autant plus que dans ces conditions, la partie réseau aurait dû être incapable de streamer Qobuz en FLAC 16 bits à 44,1 kHz.
Sur ce, notre curiosité nous a conduits à cliquer plusieurs fois sur la touche info de la façade de l'appareil jusqu'à voir apparaitre les informations suivantes :
Nous étions pour le moins rassurés, nos oreilles ne nous avaient pas trompés mais les données techniques du site du constructeur nous avaient induits en erreur et ceci nous paraît une erreur dommageable bien que ce type d'appareil ne s'adresse pas à des fans de restitution sonore de haut de gamme.
Donc, et malgré la réticence initiale de votre serviteur et bien que ce DDR-66BT de Sangean ait plus vocation à être écouté en faisant ses comptes dans son bureau que religieusement, assis dans son fauteuil sans remuer les sourcils, la décision fut prise de vous présenter cet appareil qui peut restituer Qobuz (et d'autres choses) sans aide extérieure avec une qualité sonore qui a été loin de de nous faire grincer des dents et aussi servir de source numérique à un ensemble de restitution sonore plus évolué.
Voilà, vous savez tout sur le cas de conscience face auquel nous nous sommes trouvés et qui a finalement connu un dénouement heureux !
Nous noterons aussi que, conformément aux caractéristiques données dans le manuel d'utilisation, nous sommes parvenus à lire des fichiers FLAC 24 bits à 48 kHz depuis notre serveur NAS.
Pour le reste, le Sangean DDR-66BT permet la lecture des CD, reçoit les radios hertziennes ou numériques (DAB), dispose d'une liaison WiFi et d'une liaison Bluetooth aptX, est équipé d'un lecteur de carte SDHC, d'un port USB A pour brancher une clef USB ou un disque dur disposant de sa propre alimentation (ces deux types de support pouvant servir en enregistrement, mais en MP3 à 128 kbps...), d'une entrée et d'une sortie analogiques ainsi que d'une prise casque sur prises Jack 3,5 mm et d'une sortie numérique S/PDIF optique dont nous avons déjà parlé, le format des fichiers pouvant être lus dépendant de l'entrée numérique utilisée.
La connectique de la face arrière peut être visualisée en cliquant sur ce lien.
Saluons au passage le sérieux du manuel d'utilisation, très bien fait et comportant pas moins de 116 pages !
Nous avons également testé la sortie casque, en liaison Bluetooth aptX, faisant d'une pierre deux coups. Il faudra un casque avec un bon rendement car la puissance ne semble pas très élevée, mais nous avons pu apprécier une restitution de fort bonne qualité, Hi-Fi pour être clair, du Chant du Destin de Brahms dans la très belle et récente interprétation extraite de l'album de Philippe Herreweghe dirigeant l'Orchestre des Champs-Elysées et le Collegium Vocale Gent.
Présentation
Le Sangean DDR-66T est un appareil d'allure moderne, sérieuse et agréable avec les grilles en acier micro perforé protégeant les haut-parleurs (des modèles large bande de 8 cm de diamètre à membrane en papier) situés de part et d'autre d'une une partie centrale en plastique imitant l'aluminium brossé anodisé titane où sont regroupées toutes les commandes et la fente pour insérer les CD.
Grâce à la présence de toutes les commandes nécessaires et d'un affichage d'une bonne lisibilité, on peut se servir du DDR-66BT sans avoir recours à la télécommande ni faire appel à l'application UNDOK, Qobuz étant également accessible depuis la touche Radio de la face avant, l'identification pouvant même se faire depuis celle-ci grâce à un clavier virtuel dans lequel il est plus aisé de se déplacer par le pavé de la télécommande que depuis les flèches de déplacement haut et bas de la façade.
Réalisation
Le démontage du Sangean DDR-66BT s'apparente à un poste de radio où l'on découvre une structure interne en panneaux de MDF, après avoir ôté les faces avant et arrière en résine moulée, structure sur laquelle est fixé un bloc solidaire comprenant le lecteur de CD et l'ensemble de l'électronique, dont la carte réseau, visible ci-dessous.
Cette carte réseau est le modèle Venice 6.5 FS2026-5 du constructeur britannique Frontier Silicon. Cette carte gère les liaisons WiFi et FM/DAB, le port USB 2.0, ainsi qu'une entrée audio analogique auxiliaire numérisée, le clavier, l'affichage, le récepteur infra rouge, bref c'est le chef d'orchestre.
Et elle pousse son rôle de musicienne jusqu'à intégrer un convertisseur numérique analogique (un Cirrus Logic CS4344, d'après nos recherches, une très bonne puce) et donc fournir l'audio décodée à l'amplificateur quelle que soit la source utilisée et c'est même elle qui délivre les signaux audio numérique S/PDIF vers l'extérieur (à la fréquence d'échantillonnage de 48 kHz), cette liaison pouvant visiblement fonctionner également en entrée.
Cette carte réseau ôtée, on peut découvrir parmi les éléments cachés le microcontrôleur de gestion de l'électronique, marqué HL801THMD (repère IC10) qui serait un modèle Panasonic et aussi le convertisseur analogique numérique qui va numériser les signaux analogiques arrivant depuis l'entrée auxiliaire, un modèle Asahi Kasei AK5357 (repère IC22).
En haut, sur la droite on peut voir le module Bluetooth aptX, puis un processeur ET2314 (Etek Microelectronics, repère IC23) gérant le volume, les graves, les aigus, la balance, etc, et un circuit "3D Surround Audio Processor with Dynamic Bass Boost" de type NJM2706 fabriqué par JRC (Japan Radio Company, repère IC14). Complémentent à gauche dans le prolongement se trouve l'amplificateur de puissance, un modèle à découpage (classe D) TPA3100D2 de Texas Instruments (repère IC17) pouvant délivrer jusqu'à 20W dans 8 Ω sous 18V d'alimentation.
Tout cela nous montre bien que si l'aspect extérieur de ce Sangean DDR-66BT rappelle des appareils appelés radio, on en est assez loin et la technologie embarquée est tout ce qui il y a de plus moderne.
L'application UNDOK
Nous vous proposons maintenant de découvrir en images l'application UNDOK de Frontier Silicon, laquelle, pour information, peut également fonctionner avec les radios Internet commercialisées par l'enseigne Lidl sous la marque SilverCrest et qui sont équipées d'une carte réseau Frontier Silicon.
Cette application est disponible pour iOS et Android.
- La (jolie) page de démarrage de l'application UNDOK.
- L'application cherche les lecteurs sur le réseau.
- Le système Smartink 9 (autre nom du DDR-66BT) a été détecté par l'application.
- La connexion avec le DDR-66BT est établie.
- Le chargement est en cours.
- Les sources, parmi lesquelles Qobuz.
- Qobuz a été sélectionnée, l'application demande de s'identifier.
- Saisie des identifiants.
- Transmission des identifiants Qobuz.
- La connexion à Qobuz est établie, le menu est affiché.
- La qualité audio sera choisie en allant dans les paramètres (petites roue dentée en haut à droite).
- Pas de qualité CD ni Hi-Res ici, mais le choix Qualité élevée permet la lecture en qualité CD et même Hi-Res 24 bits à 48 kHz !
- Choix des découvertes dans Qobuz
- Les nouveautés Qobuz.
- Playlists Qobuz.
- Albums achetés.
- Albums favoris.
- Lecture de l'album sélectionné.
- Les informations sur l'album.
- Choix de Music Player dans les sources.
- Les serveurs présents sur le réseau sont listés.
- DiskStation, notre serveur NAS, a été sélectionné et les trois partions sont affichées.
- Après avoir choisi Musique, des options d'affichages sont proposées.
- L'option Par dossier a été choisie.
- Le dossier ##24 bits 48 kHz a été sélectionné.
- Lecture du fichier FLAC 24 bits à 48 kHz.
Pour conclure, voilà un appareil qui, s'il n'est intrinsèquement Hi-Fi, permet d'écouter des CD et Qobuz, et aussi des musiques stockées en réseau jusque 24 bits à 48 kHz, en délivrant une qualité sonore permettant d'apprécier les œuvres écoutées sans avoir les cheveux qui se dressent sur la tête, loin de là, et en qualité Hi-Fi sur sa sortie casque. De plus sa sortie optique permet aussi de s'en servir avec un système haute-fidélité.
Site Sonoprof (importateur)
Pour suivre tout ce qui se passe sur Qobuz, rejoignez-nous sur Facebook !
Si vous êtes constructeur, importateur, distributeur ou acteur dans le domaine de la reproduction sonore et que vous souhaitez nous contacter, merci de le faire à l'adresse suivante : newstech@qobuz.com
Si vous êtes un passionné de la rubrique Hi-Fi Guide et que vous souhaitez nous contacter, faites-le uniquement à l'adresse suivante : rubriquehifi@qobuz.com