Categories:
Cart 0

Your cart is empty

Freddy Eichelberger - Le Pape musulman & autres chansons

Mes favoris

Cet élément a bien été ajouté / retiré de vos favoris.

Le Pape musulman & autres chansons

Pierre-Jean de Béranger

Digital booklet

Available in
16-Bit CD Quality 44.1 kHz - Stereo

Unlimited Streaming

Listen to this album in high quality now on our apps

Start my trial period and start listening to this album

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Subscribe

Enjoy this album on Qobuz apps with your subscription

Digital Download

Select Audio Quality

To be elegible for this price, subscribe to Sublime+

These French chansons are of a special kind: as the other part of the subtitle, Le Pape musulman (The Muslim Pope) suggests, they're satirical pieces, and of the slash-and-burn sort at that. Except in a few unspecified cases, the composer listed, Pierre Jean de Béranger, did not write the music but instead fitted his poetry to existing operatic and popular tunes; some were also written by established composers. One might expect a French release to be a bit more generous in identifying these, but the booklet is otherwise quite informative about Béranger, who is little known at least outside of France. The comic effect of some of the pieces is so perfect that one would think the music had to have been newly composed. Sample, for instance, Le soir des noces (The Wedding Night, track 3), with its little tale of a groom preparing to take his bride's maidenhead but being stopped cold by her confession that it is no longer present ("in the book of wedded bliss, he is but at the preface," the narrator observes wryly). The French term is the more straightforward rompre la glace, or break the ice, and translator Mary Pardoe makes other editorial alterations, perhaps in hopes of dampening the effect of the potentially incendiary title track in anglophone countries. Béranger's targets may be political or religious, and it was the restoration of the French monarchy after Napoleon's death that provided the energy behind his gibes. However, as with all the great satirists, his most frequent target was himself; many of the songs are mock-sentimental dirges lamenting love gone wrong or fading virility. It's hard to know to what music outside of France this music might be compared; Gilbert and Sullivan, perhaps, if Gilbert had spent a lifetime consorting with courtesans, or Sullivan had somehow teamed up to write comic songs with Guy de Maupassant. Women who are out for themselves fill the pages of the booklet, which contains full texts in French and English, along with a generous set of translator's footnotes. The most fully realized appears in Les cinq étages (The Five Stories, track 13), depicting a woman who spends her entire life in the same building, ascending as she attracts more lucrative lovers, but finally, in the days after "the mirror still smiles at me," ends up sweeping out the halls of the building and living in a garret on the top floor. About the only possible complaint with the often hilarious performances by baritone Arnaud Marzorati is that he might have brought in a woman to sing that piece, which is written from the protagonist's point of view. Marzorati is accompanied by a harmonium, an 1845 Pleyel piano, or both. Also extraordinary is the final Notre Globe (Our Globe), which strikes a serious note and must be one of the first historical uses of the metaphor of a railway car for human existence. A splendid effort whose value is amplified by the rarity of the material involved.
© TiVo

More info

Le Pape musulman & autres chansons

Freddy Eichelberger

launch qobuz app I already downloaded Qobuz for Windows / MacOS Open

download qobuz app I have not downloaded Qobuz for Windows / MacOS yet Download the Qobuz app

Copy the following link to share it

You are currently listening to samples.

Listen to over 60 million songs with an unlimited streaming plan.

Listen to this album and more than 60 million songs with your unlimited streaming plans.

1
Les infiniments petits
Arnaud Marzorati
00:03:42

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

2
L'alchimiste
Arnaud Marzorati
00:03:44

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

3
Le soir des noces
Arnaud Marzorati
00:03:35

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

4
Mon habit
Arnaud Marzorati
00:03:53

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

5
La mort du Diable
Arnaud Marzorati
00:03:53

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

6
Le Pape musulman
Arnaud Marzorati
00:02:58

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

7
Ce n'est plus Lisette
Arnaud Marzorati
00:06:01

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

8
Laideur et beauté
Arnaud Marzorati
00:04:39

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

9
Mon enterrement
Arnaud Marzorati
00:04:08

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

10
Le vieux caporal
Arnaud Marzorati
00:05:08

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

11
Les gueux
Arnaud Marzorati
00:03:04

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

12
Le vieux vagabond
Arnaud Marzorati
00:05:03

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

13
Les cinq étages
Arnaud Marzorati
00:05:18

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

14
La bonne vieille
Arnaud Marzorati
00:04:43

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

15
Notre globe
Arnaud Marzorati
00:03:28

Arnaud Marzorati, Performer - Yves Rechsteiner, Performer - Freddy Eichelberger, Performer - Pierre Jean De Beranger, Composer

2008 Alpha 2007 Alpha

Album Description

These French chansons are of a special kind: as the other part of the subtitle, Le Pape musulman (The Muslim Pope) suggests, they're satirical pieces, and of the slash-and-burn sort at that. Except in a few unspecified cases, the composer listed, Pierre Jean de Béranger, did not write the music but instead fitted his poetry to existing operatic and popular tunes; some were also written by established composers. One might expect a French release to be a bit more generous in identifying these, but the booklet is otherwise quite informative about Béranger, who is little known at least outside of France. The comic effect of some of the pieces is so perfect that one would think the music had to have been newly composed. Sample, for instance, Le soir des noces (The Wedding Night, track 3), with its little tale of a groom preparing to take his bride's maidenhead but being stopped cold by her confession that it is no longer present ("in the book of wedded bliss, he is but at the preface," the narrator observes wryly). The French term is the more straightforward rompre la glace, or break the ice, and translator Mary Pardoe makes other editorial alterations, perhaps in hopes of dampening the effect of the potentially incendiary title track in anglophone countries. Béranger's targets may be political or religious, and it was the restoration of the French monarchy after Napoleon's death that provided the energy behind his gibes. However, as with all the great satirists, his most frequent target was himself; many of the songs are mock-sentimental dirges lamenting love gone wrong or fading virility. It's hard to know to what music outside of France this music might be compared; Gilbert and Sullivan, perhaps, if Gilbert had spent a lifetime consorting with courtesans, or Sullivan had somehow teamed up to write comic songs with Guy de Maupassant. Women who are out for themselves fill the pages of the booklet, which contains full texts in French and English, along with a generous set of translator's footnotes. The most fully realized appears in Les cinq étages (The Five Stories, track 13), depicting a woman who spends her entire life in the same building, ascending as she attracts more lucrative lovers, but finally, in the days after "the mirror still smiles at me," ends up sweeping out the halls of the building and living in a garret on the top floor. About the only possible complaint with the often hilarious performances by baritone Arnaud Marzorati is that he might have brought in a woman to sing that piece, which is written from the protagonist's point of view. Marzorati is accompanied by a harmonium, an 1845 Pleyel piano, or both. Also extraordinary is the final Notre Globe (Our Globe), which strikes a serious note and must be one of the first historical uses of the metaphor of a railway car for human existence. A splendid effort whose value is amplified by the rarity of the material involved.
© TiVo

About the album

Distinctions:

Improve this page

Qobuz logo Why buy on Qobuz...

On sale now...
More on Qobuz
By Freddy Eichelberger
Marchand: Oeuvres pour clavier Freddy Eichelberger

Playlists

You may also like...
In your panoramas...
Neoclassicism: The New World Between Classical Music and Electro

Ólafur Arnalds, Nils Frahm, Max Richter, Poppy Ackroyd, Peter Broderick, Joana Gama... In recent years, these popular names have all been grouped under the vast and imprecise label "neoclassical". In truth, this "scene" looks more like a motley crew of curious artists who mix classical instruments with electronic production. Drawing influence from American minimalism, these musicians tantalise the senses and expand horizons on both sides of the musical spectrum.

Women Composers: A Secret History

From Sappho of Mytilene to Kaija Saariaho, music history has been marked by female figures who “dared” to write music. Is creation a male privilege? Our sound museum does hold more well-known and recognised male than female composers. Yet their works are no less exciting and there is absolutely no reason for them to play second fiddle, or be ignored altogether. Below, you’ll find a defence and illustration of female composition works through eleven musical portraits.

Bruno Walter, Memories of a Departed Legend

Listening to Bruno Walter’s recordings, in light of the splendid remastered editions published by Sony Classical, you tap into a truly humanistic culture. A tremendous conductor, music was his vocation, a way of life and an art of thought. His recordings have conserved his art vocal music, intense but never sentimental, thanks to a clear linearity complemented by a versatile rhythm, ensuring clarity, coherence and vigour.

In the news...