Letters to Bach (feat. Gil Dor)

Chronique

Pilier de la musique classique occidentale, Jean-Sébastien Bach n’a cessé d’être joué et réinterprété à travers les siècles par d’innombrables artistes tentant de capturer l’essence de son génie. L’emblématique chanteuse israélienne Achinoam Nini, dite Noa, et son fidèle complice Gil Dor (guitare et arrangements) lui adressent aujourd’hui ces 11 lettres afin de confirmer la permanence de l’art du compositeur allemand, en s’appuyant sur ses œuvres les plus iconiques pour créer de nouvelles chansons en anglais et en hébreu, dont les thèmes sont aussi actuels qu’il y a trois cents ans. De ses Inventions n° 4, 5, 6 et 13, ils tirent respectivement les chansons Little Lovin’, sur l’état du monde, Mars, qui s’intéresse aux apports humanistes des technologies, Vertigo, sur l’amour entre un homme et une femme, et Oh Mama Dear, qui épouse le point de vue d’une adolescente sur le monde.

Look at Me adapte la cantate n° 5 en décrivant l’échange bienveillant qui doit naître entre deux personnes séparées par une frontière, la mélodie de All of the Angels est tirée de la cantate 140 et présente une réflexion sur la vie et la mort. La très célèbre Badinerie du maître exprime le simple plaisir sur No Baby et l’Ave Maria, qui a démarré l’ensemble du projet et clôt cette collection, conserve naturellement son texte original. Les arrangements empreints de légèreté transforment les pièces classiques en folk songs ou ballades jazzy et donnent l’occasion à Noa de démontrer la souplesse assurée de son chant. Pour contrebalancer le monumental défi de transposer Bach dans le cadre des musiques actuelles, l’arbitrage a été fait par l’immense Quincy Jones qui a produit ces Letters to Bach. © Benjamin MiNiMuM/Qobuz