カテゴリー:
かご 0

かごは空です

マルタ・アルゲリッチ|Martha Argerich & Friends Live at the Lugano Festival 2013 (Édition StudioMasters)

Martha Argerich & Friends Live at the Lugano Festival 2013 (Édition StudioMasters)

Martha Argerich

デジタルブックレット

提供音質
24-Bit/44.1 kHz ステレオ

無制限ストリーミング再生

このアルバムをアプリから高音質で聴く

無料体験をはじめる このアルバムを再生する

このアルバムはQobuzアプリのサブスクリプションでお楽しみ下さい

登録

このアルバムはQobuzアプリのサブスクリプションでお楽しみ下さい

デジタルダウンロード

このアルバムはお客様のニーズに合わせて様々なフォーマットで購入やダウンロードすることができます

Each year, Martha Argerich and her friends gather for the summer festival in Lugano, Switzerland, to perform a variety of chamber and keyboard works that showcase musical talents across generations. Highlights of these performances have been released annually on box sets that are representative of these artists' brilliant virtuosity and fine musicianship. The set for 2013 includes performances of works by Beethoven, Respighi, Liszt, Shostakovich, Ravel, Debussy, Offenbach, and Saint-Saëns, presented with enthusiasm by Argerich and her friends Mischa Maisky, Renaud Capuçon, Gautier Capuçon, Francesco Piemontesi, Alissa Margulis, Jura Margulis, Gabriela Montero, Cristina Marton, and many others, some of whom have become frequent guests at the festival. While most of the performances have an intimate character, as might be expected in the cello sonatas of Beethoven and Shostakovich, and the violin sonatas of Respighi and Ravel, there are larger scale works that frame the package: the Beethoven Piano Concerto No. 1, which Argerich performs with the Orchestra della Svizzera Italiana, conducted by Hubert Soudant, and the chamber orchestra version of Saint-Saëns' Carnival of the Animals, so there is some variety, though the emphasis is, as in previous years, on chamber music.

© TiVo

詳細はこちら

Martha Argerich & Friends Live at the Lugano Festival 2013 (Édition StudioMasters)

マルタ・アルゲリッチ

launch qobuz app Windows / MacOS用のQobuzはすでにダウンロード済みです 開く

download qobuz app Windows / MacOS用のQobuzはまだダウンロードされていません Qobuzアプリをダウンロードする

現在、試聴中です。

無制限ストリーミングプランで1億曲以上の楽曲を聴くことができます。

無制限のストリーミング プランで、このプレイリストと1億曲以上の楽曲を聴くことができます。

¥1,280/ 月から

1
Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: I. Allegro con brio (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:14:35

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Orchestra della Svizzera Italiana, Orchestra - Hubert Soudant, Conductor

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

2
Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: II. Largo (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:11:04

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Orchestra della Svizzera Italiana, Orchestra - Hubert Soudant, Conductor

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

3
Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: III. Rondo. Allegro scherzando (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:09:12

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Orchestra della Svizzera Italiana, Orchestra - Hubert Soudant, Conductor

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

4
Cello Sonata No. 2 in G Minor, Op. 5 No. 2: I. (a) Adagio sostenuto ed espressivo (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:05:18

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Mischa Maisky, Cello

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

5
Cello Sonata No. 2 in G Minor, Op. 5 No. 2: I. (b) Allegro molto più tosto presto (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:09:58

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Mischa Maisky, Cello

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

6
Cello Sonata No. 2 in G Minor, Op. 5 No. 2: II. Rondo. Allegro (Live from Lugano 2013)
マルタ・アルゲリッチ
00:08:10

Ludwig van Beethoven, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Mischa Maisky, Cello

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

7
Violin Sonata in B Minor, P. 110: I. Moderato
マルタ・アルゲリッチ
00:08:37

Martha Argerich, MainArtist - Renaud Capucon, Violin - Ottorino Respighi, Composer - Francesco Piemontesi, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

8
Violin Sonata in B Minor, P. 110: II. Andante espressivo
マルタ・アルゲリッチ
00:09:15

Martha Argerich, MainArtist - Renaud Capucon, Violin - Ottorino Respighi, Composer - Francesco Piemontesi, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

9
Violin Sonata in B Minor, P. 110: III. Allegro moderato, ma energico
マルタ・アルゲリッチ
00:07:34

Martha Argerich, MainArtist - Renaud Capucon, Violin - Ottorino Respighi, Composer - Francesco Piemontesi, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

10
La lugubre gondola, S. 134
マルタ・アルゲリッチ
00:07:52

Franz Liszt, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Alissa Margulis, Violin - Jura Margulis, Piano

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Warner Classics, Warner Music UK Ltd

11
Cello Sonata in D Minor, Op. 40: I. Allegro non troppo
マルタ・アルゲリッチ
00:12:00

Dmitri Shostakovich, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Gautier Capucon, Cello - Gabriela Montero, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

12
Cello Sonata in D Minor, Op. 40: II. Allegro
マルタ・アルゲリッチ
00:03:18

Dmitri Shostakovich, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Gautier Capucon, Cello - Gabriela Montero, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

13
Cello Sonata in D Minor, Op. 40: III. Largo
マルタ・アルゲリッチ
00:09:16

Dmitri Shostakovich, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Gautier Capucon, Cello - Gabriela Montero, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

14
Cello Sonata in D Minor, Op. 40: IV. Allegro
マルタ・アルゲリッチ
00:04:38

Dmitri Shostakovich, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Gautier Capucon, Cello - Gabriela Montero, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

15
Violin Sonata No. 2 in G Major, M. 77
マルタ・アルゲリッチ
00:16:23

Maurice Ravel, Composer - Martha Argerich, MainArtist - Jura Margulis, Piano, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

16
Petite suite, CD 71, L. 65: I. En bateau
マルタ・アルゲリッチ
00:03:32

Claude Debussy, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Cristina Marton, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

17
Petite suite, CD 71, L. 65: II. Cortège
マルタ・アルゲリッチ
00:03:04

Claude Debussy, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Cristina Marton, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

18
Petite suite, CD 71, L. 65: III. Menuet
マルタ・アルゲリッチ
00:03:01

Claude Debussy, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Cristina Marton, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

19
Petite suite, CD 71, L. 65: IV. Ballet
マルタ・アルゲリッチ
00:03:41

Claude Debussy, Composer - Martha Argerich, Piano, MainArtist - Cristina Marton, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

20
Gaîté parisienne (arr. for three pianos): I. Ouverture
マルタ・アルゲリッチ
00:02:11

Martha Argerich, MainArtist - Jacques Offenbach, Composer - Manuel Rosenthal, Arranger - Giorgia Tomassi, Piano - Alessandro Stella, Piano - Carlo Maria Griguoli, Arranger, Piano

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Warner Classics, Warner Music UK Ltd

21
Gaîté parisienne (arr. for three pianos): II. Galop
マルタ・アルゲリッチ
00:01:00

Martha Argerich, MainArtist - Jacques Offenbach, Composer - Manuel Rosenthal, Arranger - Giorgia Tomassi, Piano - Alessandro Stella, Piano - Carlo Maria Griguoli, Arranger, Piano

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Warner Classics, Warner Music UK Ltd

22
Gaîté parisienne (arr. for three pianos): III. Barcarolle
マルタ・アルゲリッチ
00:02:51

Martha Argerich, MainArtist - Jacques Offenbach, Composer - Manuel Rosenthal, Arranger - Giorgia Tomassi, Piano - Alessandro Stella, Piano - Carlo Maria Griguoli, Arranger, Piano

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Warner Classics, Warner Music UK Ltd

23
Gaîté parisienne (arr. for three pianos): IV. Cancan
マルタ・アルゲリッチ
00:04:28

Martha Argerich, MainArtist - Jacques Offenbach, Composer - Manuel Rosenthal, Arranger - Giorgia Tomassi, Piano - Alessandro Stella, Piano - Carlo Maria Griguoli, Arranger, Piano

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Warner Classics, Warner Music UK Ltd

24
Le carnaval des animaux, R 125: I. Introduction et marche royale du lion
マルタ・アルゲリッチ
00:02:19

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

25
Le carnaval des animaux, R 125: II. Poules et coqs
マルタ・アルゲリッチ
00:00:43

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Corrado Giuffredi, Clarinet, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

26
Le carnaval des animaux, R 125: III. Hémiones
マルタ・アルゲリッチ
00:00:33

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

27
Le carnaval des animaux, R 125: IV. Tortues
マルタ・アルゲリッチ
00:03:25

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

28
Le carnaval des animaux, R 125: V. L'éléphant
マルタ・アルゲリッチ
00:01:23

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

29
Le carnaval des animaux, R 125: VI. Kangourous
マルタ・アルゲリッチ
00:00:58

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

30
Le carnaval des animaux, R 125: VII. Aquarium
マルタ・アルゲリッチ
00:02:40

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Alfred Rutz, Flute, FeaturedArtist - Gregorio Di Trapani, Percussion, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

31
Le carnaval des animaux, R 125: VIII. Personnages à longues oreilles
Michael Guttman
00:00:41

Martha Argerich, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Andrey Baranov, Violin - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

32
Le carnaval des animaux, R 125: IX. Le coucou au fond des bois
マルタ・アルゲリッチ
00:02:36

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Corrado Giuffredi, Clarinet, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

33
Le carnaval des animaux, R 125: X. Volière
マルタ・アルゲリッチ
00:01:20

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Alfred Rutz, Flute, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

34
Le carnaval des animaux, R 125: XI. Pianistes
マルタ・アルゲリッチ
00:01:36

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

35
Le carnaval des animaux, R 125: XII. Fossiles
マルタ・アルゲリッチ
00:01:22

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Corrado Giuffredi, Clarinet, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Gregorio Di Trapani, Percussion, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

36
Le carnaval des animaux, R 125: XIII. Le cygne
マルタ・アルゲリッチ
00:04:04

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

37
Le carnaval des animaux, R 125: XIV. Finale
マルタ・アルゲリッチ
00:02:21

Martha Argerich, Piano, MainArtist - CAMILLE SAINT-SAENS, Composer - Lyda Chen, Viola, FeaturedArtist - Lilya Zilberstein, Piano, FeaturedArtist - Corrado Giuffredi, Clarinet, FeaturedArtist - Andrey Baranov, Violin, FeaturedArtist - Alexandre Debrus, Cello, FeaturedArtist - Michael Guttman, Violin, FeaturedArtist - Alfred Rutz, Flute, FeaturedArtist - Gregorio Di Trapani, Percussion, FeaturedArtist - Enrico Fagone, Double Bass, FeaturedArtist

© 2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd A Warner Classics release, ℗ 2014 Radio svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited

アルバム·レビュー

Each year, Martha Argerich and her friends gather for the summer festival in Lugano, Switzerland, to perform a variety of chamber and keyboard works that showcase musical talents across generations. Highlights of these performances have been released annually on box sets that are representative of these artists' brilliant virtuosity and fine musicianship. The set for 2013 includes performances of works by Beethoven, Respighi, Liszt, Shostakovich, Ravel, Debussy, Offenbach, and Saint-Saëns, presented with enthusiasm by Argerich and her friends Mischa Maisky, Renaud Capuçon, Gautier Capuçon, Francesco Piemontesi, Alissa Margulis, Jura Margulis, Gabriela Montero, Cristina Marton, and many others, some of whom have become frequent guests at the festival. While most of the performances have an intimate character, as might be expected in the cello sonatas of Beethoven and Shostakovich, and the violin sonatas of Respighi and Ravel, there are larger scale works that frame the package: the Beethoven Piano Concerto No. 1, which Argerich performs with the Orchestra della Svizzera Italiana, conducted by Hubert Soudant, and the chamber orchestra version of Saint-Saëns' Carnival of the Animals, so there is some variety, though the emphasis is, as in previous years, on chamber music.

© TiVo

アルバムについて

Qobuz logo Qobuzで購入する理由...

特別価格で販売中...

Crush

ボン・ジョヴィ

Crush ボン・ジョヴィ

加爾基 精液 栗ノ花

椎名林檎

無罪モラトリアム

椎名林檎

Bon Jovi Greatest Hits - The Ultimate Collection

ボン・ジョヴィ

Qobuzの詳細
アーティストマルタ・アルゲリッチによる

Chopin: 24 Préludes, Piano Sonata No. 2

マルタ・アルゲリッチ

Chopin: 24 Préludes, Piano Sonata No. 2 マルタ・アルゲリッチ

プロコフィエフ:ピアノ協奏曲第3番/ラヴェル:ピアノ協奏曲

マルタ・アルゲリッチ

シューマン:子供の情景、クライスレリアーナ

マルタ・アルゲリッチ

Martha Argerich Live, Vol. 16

マルタ・アルゲリッチ

Martha Argerich Live, Vol. 16 マルタ・アルゲリッチ

Debut Recital

マルタ・アルゲリッチ

Debut Recital マルタ・アルゲリッチ
こちらもおすすめ...

Golden Oldies – More Favourite Encores

Brodsky Quartet

Schubert: Chamber Works

クリスティアン・テツラフ

Schubert: Chamber Works クリスティアン・テツラフ

J.S. Bach & Pärt: Works for Violin & Chamber Orchestra

Arabella Steinbacher

Schumann: Piano Quartet - Piano Quintet

イザベル・ファウスト

Schumann: Piano Quartet - Piano Quintet イザベル・ファウスト

J. S. Bach: 6 Suites for Solo Cello

Pablo de Naverán