Catégories :
Panier 0

Votre panier est vide

Versions françaises

Mes favoris

Cet élément a bien été <span>ajouté / retiré</span> de vos favoris.

Playlist : Versions françaises

Par Qobuz France

  • 41 pistes - 02h16m

Musique illimitée

Écoutez cette playlist en haute-qualité dès maintenant dans nos applications

Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cette playlist

Profitez de cette playlist sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Souscrire

Profitez de cette playlist sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Quel est le point commun entre ABBA, David Bowie, Marlene Dietrich, Blur, Michael Jackson et Joan Baez ? Ils ont tous chanté en français au moins une fois dans leur vie, et ce ne sont pas les seuls ! Découvrez dans cette playlist une sélection de chansons, originales ou reprises, toutes en français, sauf leurs interprètes… Photo Peter Doherty (c) @di...

Voir plus

Versions françaises

launch qobuz app J'ai déjà téléchargé Qobuz pour Mac OS Ouvrir

download qobuz app Je n'ai pas encore téléchargé Qobuz pour Mac OS Télécharger l'app

Copier le lien pour partager la page

Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.

Écoutez plus de 70 millions de titres avec votre abonnement illimité.

Écoutez cette playlist et plus de 70 millions de titres avec votre abonnement illimité.

0€ puis 19.99€ / mois

#
Titre Artiste Album Durée
1
Sunday Girl (French Version)
Blondie Parallel Lines (Deluxe Collector's Edition) 00:03:03

Michael Chapman, Producer - Blondie, MainArtist - Chris Stein, ComposerLyricist

(C) 2008 Capitol Records, LLC ℗ 1978 Capitol Records, LLC

2
Waterloo (French Version)
Abba Waterloo 00:02:40

Benny Andersson, Producer, ComposerLyricist - Bjorn Ulvaeus, Producer, ComposerLyricist - Alain Boublil, Translator - Stig Anderson, ComposerLyricist - Abba, MainArtist

℗ 1974 Polar Music International AB

3
Héros (French Single Version; 2017 Remaster)
David Bowie A New Career in a New Town (1977 - 1982) 00:03:33

Brian Eno, Writer - David Bowie, Producer, Writer, MainArtist - Tony Visconti, Producer

© 2017 Jones/Tintoretto Entertainment Company LLC ℗ 1977, 2017 Jones/Tintoretto Entertainment Company LLC under exclusive license to Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

Tony Hicks, Vocals, Writer, Lead Guitar - Allan Clarke, Vocals, Writer, Rhythm Guitar - Ron Richards, Producer - Peter Bown, Audio Recording Engineer - The Hollies, MainArtist - Graham nash, Vocals, Writer, Rhythm Guitar - Bobby Elliott, Drums - Eric Haydock, Bass Guitar

© 2011 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company ℗ 2011 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

5
L-O-V-E (French Version/Remastered 2005)
Nat King Cole The World Of Nat King Cole - His Very Best 00:02:32

Nat King Cole, MainArtist - Lee Gillette, Producer - Bert Kaempfert, ComposerLyricist - Milton Gabler, ComposerLyricist

(C) 2005 Capitol Records, LLC ℗ 2005 Capitol Records, LLC

6
Boum (French Version; 1998 Remaster)
Cliff Richard 1960s 00:01:53

Norrie Paramor, Producer - Jimmy Johnson, Engineer - Charles Trenet, Composer, Writer - The Shadows, Vocals - Malcolm Addey, Engineer - Cliff Richard & The Shadows, MainArtist - Raoul Breton, Lyricist

© 1998 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company ℗ 1998 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

7
Pauvre Rutebeuf
Joan Baez All the Best 00:03:37

Joan Baez, Composer, MainArtist

2019 The Web Engine 2019 The Web Engine

Iggy Pop, Performer - Serge Gainsbourg, Composer, Writer

Believe Digital

9
Le Sud
Murray Head Rien n' est écrit 00:04:51

Murray Head, Performer - Nino Ferrer, Composer - Nini Ferrer, Writer

MustproductionFrance télévisions distribution

10
Michelle (Remastered)
The Beatles Rubber Soul 00:02:42

John Lennon, Acoustic Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Paul Mccartney, Acoustic Guitar, Bass Guitar, Vocals, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - GEORGE HARRISON, Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer, 12-String Acoustic Guitar - George Martin, Producer - Ringo Starr, Drums, AssociatedPerformer - The Beatles, MainArtist

℗ 2009 Calderstone Productions Limited (a division of Universal Music Group)

11
Laissez tomber les filles
Adia Victoria How It Feels 00:03:01

Serge Gainsbourg, Writer - Dave Gardner, Masterer - Adia Victoria, MainArtist

© 2017 Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International Inc. for the world outside of the United States. A Warner Music Group Company ℗ 2017 Atlantic Recording Corporation

12
Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
Dusty Springfield Something Special 00:03:01
13
C'est si bon
Eartha Kitt The Essential Eartha Kitt 00:02:57

Eartha Kitt, Associated Performer, Main Artist, Associated Performer - Jerry Seelen, Composer, Lyricist - Hornez, Composer, Lyricist - Betti, Composer, Lyricist - Henri Rene And His Orchestra, Associated Performer

Originally Recorded 1953. All rights reserved by BMG Music

14
J'ai tant de remords
Helen Shapiro J'ai tant de remords (Mono version) 00:02:33

Helen Shapiro, Performer - E. Lubin, Composer, Writer - J. Schroeder, Composer, Writer - J. Robin, Composer, Writer - R. Dutch, Composer, Writer

1962 - BNF Collection 2014

15
Symphonie (Single Version (French Vocals))
Marlene Dietrich My Greatest Songs 00:03:01

Roger Bernstein, ComposerLyricist - Leonard Bernstein, ComposerLyricist - Jack Lawrence, ComposerLyricist - Alex Alstone, ComposerLyricist - Alstone, ComposerLyricist - Marlene Dietrich, MainArtist - André Gaston Isaac Tabet, ComposerLyricist - Tabet, ComposerLyricist

℗ 1945 Geffen Records

16
Si tu dois partir
Fairport Convention Unhalfbricking 00:02:18

Bob Dylan, ComposerLyricist - Joe Boyd, Producer - Richard Thompson, Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer - John Wood, Engineer, StudioPersonnel - Sandy Denny, Vocals, AssociatedPerformer - Simon Nicol, Producer, Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Fairport Convention, Producer, MainArtist - Ashley Hutchings, Bass Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Martin Lamble, Drums, AssociatedPerformer

℗ 1969 Island Records, a division of Universal Music Operations Limited

17
Donner Pour Donner
Elton John To Be Continued... 00:04:25

Michel Berger, Producer, ComposerLyricist - MARTY PAICH, Recording Arranger, AssociatedPerformer - Bernie Taupin, ComposerLyricist - Elton John, Producer, Vocals, MainArtist, AssociatedPerformer - France Gall, MainArtist - Clive Franks, Producer

℗ 1980 Mercury Records Limited

18
To the End (French Version; 2012 Remaster)
Blur Parklife (Special Edition) 00:04:05

John Smith, Producer, Mixer, Engineer - Alex James, Producer, Guitar, Writer - Dave Rowntree, Drums, Writer - Stephen Hague, Producer, Engineer - STEPHEN STREET, Remastering Engineer, Digital Remasterer - Graham Coxon, Guitar, Writer - Blur, Producer, Production, Vocals, MainArtist - Damon Albarn, Producer, Guitar, Keyboards, Vocals, Writer - Frank Arkwright, Remastering Engineer, Digital Remasterer

© 2012 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company ℗ 2012 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

19
Jezebel (Version Française)
Anna Calvi Jezebel 00:03:28

Anna Calvi, Performer - Wayne Shanklin, Writer, Composer, Lyricist - Tom Elmhirst, Mixer

2012 Domino Recording Co Ltd 2011 Domino Recording Co Ltd

20
Une Annee Sans Lumiere
Arcade Fire Funeral 00:03:41

Arcade Fire, Associated Performer, Main Artist, Producer - Edwin Butler, Composer, Lyricist - Regine Chassagne, Composer, Lyricist - Tim Kingsbury, Composer, Lyricist - Richard Parry, Composer, Lyricist - William Butler, Composer, Lyricist

(P) 2004 Arcade Fire Music under exclusive license to Sony Music Entertainment

21
L comme liaison (feat. Peter Doherty)
Dandies Illusion et imparfait 00:02:54

Dandies, Performer - Quentin Chantoiseau, Composer

2013 MM010 2013 MM010

22
Can't Change Me (French Version)
Chris Cornell Euphoria Morning 00:03:49

Alain Johannes, Producer, Mixer, Recording Arranger, AssociatedPerformer, StudioPersonnel - Natasha Shneider, Producer, Mixer, Recording Arranger, AssociatedPerformer, StudioPersonnel - Chris Cornell, Producer, Mixer, Recording Arranger, MainArtist, AssociatedPerformer, StudioPersonnel, ComposerLyricist

℗ 1999 A&M Records

23
Melody (French Version)
Blonde Redhead Equus 00:04:37

Eyvind Kang, AssociatedPerformer - Simone Pace, Composer, AssociatedPerformer - Kazu Makino, AssociatedPerformer, ComposerLyricist - Amedeo Pace, Composer, AssociatedPerformer - Blonde Redhead, MainArtist - Skuli Sverrisson, AssociatedPerformer

2004 4AD Ltd 2004 4AD Ltd

24
Pourqoui Es Tu Devenue Si Raisonnable?
The Wedding Present George Best Plus 00:02:34

The Wedding Present, Artist, MainArtist - Gedge, Composer - EMI Music/Hallin Music, MusicPublisher

1997 Reception Records/Play It Again Sam 1988 Reception Records/Play It Again Sam

25
Ça Plane Pour Moi (Album Version)
The Presidents Of The United States Of America Ça Plane Pour Moi 00:01:21

The Presidents of the United States of America, Performer - Lou De Pryck, Composer - Lou De Pryck, Lyricist - Producer not documented on available sources, Producer - Yves Lacombez, Composer - Yves Lacombez, Lyricist - Alain Ward, Composer - Alain Ward, Lyricist

(P) 1996 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

26
Protège Moi
Placebo A Place For Us To Dream 00:03:16

Bill Lloyd, Recording Engineer, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Stefan Olsdal, Bass Guitar, Background Vocalist, AssociatedPerformer - Placebo, MainArtist, ComposerLyricist - Brian Molko, Guitar, Vocals, AssociatedPerformer - Steven Hewitt, Drums, Percussion, AssociatedPerformer - Dan Porter, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Tom Stanley, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Andy Davies, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Robin Schmidt, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Barny, Mixer, Engineer, StudioPersonnel - Fergus Peterkin, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Jim Abiss, Producer - Simon Breed, Harmonica, AssociatedPerformer - Jeremy Abbiss, Mixer, StudioPersonnel

℗ 2016 Elevator Lady Ltd.

27
Heartbreaker (French Version)
Metronomy Nights Out (10th Anniversary Edition) 00:04:10

Joseph Mount, Composer - Metronomy, MainArtist

2018 Because Music 2018 Because Music

28
Ne t'enfuis pas (2018 Remaster)
Kate Bush Remastered, Pt. IV 00:02:34

Kate Bush, Producer, Keyboards, Backing Vocals, Lead Vocals, Writer, MainArtist - Del Palmer, Bass - Patrick Jeaneau, Writer - Vivienne Chandler, Writer

© 2018 Noble & Brite Ltd ℗ 1982, 2018 Noble & Brite Ltd

29
Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) (French Version)
Michael Jackson Bad 25th Anniversary 00:04:07

Al Quaglieri, Producer - Antonio Reid, Executive Producer - Christine Decroix, Composer - John Branca, Executive Producer - John McClain, Executive Producer - Michael Jackson, Composer - Michael Jackson, Performer - Tom Coyne, Re-Mastering Engineer

(P) 2012 MJJ Productions Inc.

30
La vie en rose (Bonus / Short Version)
Grace Jones Disco 00:03:35

Luis Guglielmi, ComposerLyricist - Mack David, ComposerLyricist - EDITH GASSION, ComposerLyricist - Tom Moulton, Producer - Grace Jones, MainArtist - Duke Williams, Recording Arranger, AssociatedPerformer

℗ 1977 The Island Def Jam Music Group

31
Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
Eurythmics Be Yourself Tonight 00:03:25

Eurythmics, Performer - Samyn, Composer - Samyn, Lyricist - Don Smith, Mixing Engineer - Adam Williams, Mixing Engineer - Hardy, Composer - Hardy, Lyricist - D. A. Stewart, Producer - David A. Stewart, Mixing Engineer

(P) 2005 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (Germany) GmbH

32
Confide In Me (French Version)
Kylie Minogue Kylie Minogue (Special Edition) 00:05:54

Paul Wright, III, Engineer - David Seaman, Composer - David Seaman, Lyricist - Kylie Minogue, Performer - Brothers In Rhythm, Producer - Owain A. Barton, Composer - Owain A. Barton, Lyricist - Steve Anderson, Composer - Steve Anderson, Lyricist

(P) 1994 Sony Music Entertainment UK Limited under exclusive license to BMG Rights Management (UK) Ltd.

33
How Many Days of Sadness (French Version)
Dionne Warwick Odds & Ends: Scepter Records Rarities 00:03:11

Dionne Warwick, MainArtist - Burt Bacharach, Composer, Producer - Hal David, Composer, Producer

© 2018 Real Gone Music, L.L.C. ℗ 1965 Rhino Entertainment Company

34
Liza (With A "Z") (Live French Version (1972/The Olympia, Paris))
Liza Minnelli The Collection 00:03:42

Liza Minnelli, MainArtist - John Kander, ComposerLyricist - Fred Ebb, ComposerLyricist - Larry Marks, Producer

℗ 1972 A&M Records

35
Calling (Au Nom De L'Amour)
Geri Halliwell Calling 00:04:23

Gavyn Wright, Conductor, Leader - Peter-John Vettese, Composer, Producer, Keyboards, Programmer - Stephen Lipson, Producer, Programmer - Peter John Vettese, Producer, Keyboards, Programmer - Steve Price, Engineer - Nick Ingman, Arranger, Strings - Heff Moraes, Mixer, Engineer - Geri Halliwell, Composer, Producer, Vocals, MainArtist - Mark 'Tufty' Evans, Engineer - Isabelle Nesmon, Vocals

© 2001 Capitol Music une division de Parlophone Music France ℗ 2001 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

36
Elle me dit
MIKA The Origin Of Love (Edition Deluxe) 00:03:38

Greg Wells, Producer, Mixer, StudioPersonnel - Mika, MainArtist, ComposerLyricist - Doriand, ComposerLyricist - Klas Frans Ahlund, Producer

℗ 2011 Casablanca Music, LLC

37
Time on Earth (French Version)
Robbie Williams Time on Earth (French Version) 00:04:50

Robbie Williams, Main Artist - Robert Williams, Composer, Lyricist - Gabrielle Aplin - Chloe Askew - Guy Chambers, Composer, Dulcimer, Keyboards, Lyricist, Piano, Producer, Synthesizer - Jim Board, Guitar - Christopher Heath, Composer, Lyricist - Ernie, Mckone, Bass Guitar - Ed Cervenka, Dulcimer - Laurent Lescarret, Translator - Martin Slattery, Clavichord, Synthesizer - Jeremy Stacey, Drums - Richard Flack, Drum Programmer, Mixing Engineer, Producer, Programmer, Recording Engineer - Dan Ellis, Tambourine - David Temple, Choir - Eugenie Aitchison, Choir - Bob Bishop, Choir - Hugh Bowden, Choir - Bruce Boyd, Choir - Alison Brister, Choir - Tina Burnett, Choir - Susanna Cousins, Choir - John Featherstone, Choir - Stephen Fellowes, Choir - Rosemarie Ferguson, Choir - Natalie Fine, Choir - Tim Foxon, Choir - Chris George, Choir - Sarah Gilbert, Choir - Robert Gorrie, Choir - Ida Griffith, Choir - Charlotte Halliday, Choir - Thomas Halliday, Choir - Genevieve Helsby, Choir - James Clare, Choir - Steve James, Choir - Marianne Johnson, Choir - Alice King, Choir - Emma Kingsley, Choir - Hannah Leonard, Choir - Duncan McAlpine, Choir - John Mindlin, Choir - Frank Norman, Choir - Sarah Proudlove, Choir - Davina Ross-Anderson, Choir - Roxanne Scott, Choir - Melanie Servante, Choir - Emily Soppet, Choir - Anna Stuttard, Choir - Isabella Van Braeckel, Choir - John Vernon, Choir - Adrian Warner, Choir - Jennifer Weston, Choir - Chris Wetherall, Choir - Derek Wilson, Choir - Rachel Yarham, Choir - Alistair Yates, Choir - Rosemary Zolynski, Choir - Felix Rashman, Engineer - John Prestage, Engineer - Chris Gehringer, Mastering Engineer

(P) 2016 Robert Williams / Farrell Music Limited

38
La Pour Ca
Nada Surf Let Go 00:03:17

Nada Surf, MainArtist - Songs as Pets (BMI), MusicPublisher - Karmacode (ASCAP), MusicPublisher

(C) 2010 Nada Surf (P) 2010 Mardev

39
Manon (Bonus)
Pulp Freaks 00:03:27

Pulp, MainArtist

2012 Fire Records 2012 Fire Records

40
4. Le roi d'Aquitaine
Ute Lemper Weill: Ute Lemper sings Kurt Weill, Vol.II 00:02:30

Jeff Cohen, Piano, MainArtist, AssociatedPerformer - Kurt Weill, Composer - John Mauceri, Conductor, MainArtist - Ute Lemper, Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer - RIAS Sinfonietta Berlin, Ensemble, MainArtist - Jacques Deval, Author - Roger Fernay, Author - Tony Burke, Contributor, Transcription

℗ 1993 Decca Music Group Limited

41
Un reve de liberté
Andrea Bocelli 00:03:30

Steve Morris, Violin, AssociatedPerformer - Thomas Salter, Keyboards, Programming, AssociatedPerformer - Louisa Fuller, Violin, AssociatedPerformer - Rick Koster, Violin, AssociatedPerformer - John Metcalfe, Conductor, String Arranger, Strings Conductor, AssociatedPerformer - Karen Jones, Flute, AssociatedPerformer - Dave Arch, Piano, AssociatedPerformer - Davide Esposito, Composer, Author - Bob Ludwig, Mastering Engineer, StudioPersonnel - Jonathan Allen, Recording Engineer, StudioPersonnel - Richard George, Violin, AssociatedPerformer - Fiona Bonds, Viola, AssociatedPerformer - Chris Worsey, Cello, AssociatedPerformer - Ian Burdge, Cello, AssociatedPerformer - Will Schofield, Cello, AssociatedPerformer - Sarah Burnett, Bassoon, AssociatedPerformer - Ben Russell, Double Bass, AssociatedPerformer - Richard Pryce, Double Bass, AssociatedPerformer - Bob Ezrin, Producer, Mixer, AssociatedPerformer, StudioPersonnel, Bass (Vocal) - Everton Nelson, Violin, Orchestra Leader, AssociatedPerformer - Ian Humphries, Violin, AssociatedPerformer - Andy Crowley, Trumpet, AssociatedPerformer - Chris Laurence, Double Bass, AssociatedPerformer - Richard Watkins, French Horn, AssociatedPerformer - Andrea Bocelli, Vocalist, MainArtist, AssociatedPerformer - Sophie Harris, Cello, AssociatedPerformer - Dave Stewart, Bass Trombone, AssociatedPerformer - Perry Montague-Mason, Violin, AssociatedPerformer - Andy Wood, Trombone, AssociatedPerformer - Caroline Dale, Cello, AssociatedPerformer - Emlyn Singleton, Violin, AssociatedPerformer - Patrick Kiernan, Violin, AssociatedPerformer - Tom Pigott-Smith, Violin, AssociatedPerformer - Boguslaw Kostecki, Violin, AssociatedPerformer - Tony Lewis, Cello, AssociatedPerformer - Magnus Johnston, Violin, AssociatedPerformer - Kate Musker, Viola, AssociatedPerformer - Kathy Shave, Violin, AssociatedPerformer - Martin Owen, French Horn, AssociatedPerformer - Justin Cortelyou, Mix Engineer, StudioPersonnel - Joely Koos, Cello, AssociatedPerformer - Reiad Chibah, Viola, AssociatedPerformer - Pierpaolo Guerrini, Recording Engineer, StudioPersonnel - Debbie Widdup, Violin, AssociatedPerformer - Alison Dods, Violin, AssociatedPerformer - Ian Rathbone, Viola, AssociatedPerformer - Jon Carnac, Basset Clarinet, AssociatedPerformer - Natalia Bonner, Violin, AssociatedPerformer - Steve Rossell, Double Bass, AssociatedPerformer - Lucy Whalley, Orchestra Contractor, AssociatedPerformer - Daniel Bhattacharya, Violin, AssociatedPerformer - Tim Gill, Cello, AssociatedPerformer - Charles Mutter, Violin, AssociatedPerformer - Morgan Goff, Viola, AssociatedPerformer - Alex Fergusson, Asst. Recording Engineer, StudioPersonnel - Tracey Holloway, Trombone, AssociatedPerformer - Jim Sleigh, Viola, AssociatedPerformer - Kyle Blunt, Mix Engineer, StudioPersonnel - Helen Kammings, Viola, AssociatedPerformer - Frances Dawes, Violin, AssociatedPerformer - Martin Burgees, Violin, AssociatedPerformer - Max Baile, Viola, AssociatedPerformer - François Welgryng, Adapter

℗ 2018 Sugar Srl

À propos

Quel est le point commun entre ABBA, David Bowie, Marlene Dietrich, Blur, Michael Jackson et Joan Baez ? Ils ont tous chanté en français au moins une fois dans leur vie, et ce ne sont pas les seuls ! Découvrez dans cette playlist une sélection de chansons, originales ou reprises, toutes en français, sauf leurs interprètes…

Photo Peter Doherty (c) @didyPhotography under CC0 (Creative Commons Zero)

Qobuz logo Pourquoi acheter sur Qobuz ?