Les hymnes nationaux joués durant les Jeux Olympiques (plus de 200 !) avaient à première vue un point commun : être arrangés par le même homme, le compositeur Peter Breiner. Malheureusement pour lui, il semble que le concept des droits n’ait pas atteint les frontières chinoises…
Dans les colonnes du Washington Post, Breiner est en effet certain « 100% certain » que le Comité Olympique Chinois s’est servi de ses versions sans mention, permission ou rétribution.
L’éditeur du compositeur, Naxos Rights International, est bien entendu lui aussi concerné. Seule réponse à ce jour côté organisateurs, un email de Sun Weide, directeur de la communication pour les derniers Jeux Olympiques : « Nous n’avons jamais entendu parler de Naxos. Tous les hymnes et toutes les chansons utilisés aux Jeux de Pékin ont été orchestrés par des musiciens chinois. »