Streamer Qobuz en Hi-Res ou encore lire des fichiers Hi-Res sur un iPhone amène certains amateurs à se et nous poser des questions, comme ce lecteur et abonné dont nous reprenons le courrier afin d'en faire le sujet de cet article, lecteur auquel nous avions répondu à un précédent courrier en rapport avec ce sujet.
Bonjour,
Permettez-moi une question complémentaire concernant l’adaptateur Lightning to Headphone Jack d’Apple.
Dans votre article ici https://www.qobuz.com/fr-fr/info/Hi-Res-Guide/Bancs-d-essai/Nous-avons-essaye-l-adaptateur178656 vous indiquez :
« La puce de conversion étant compatible 24 bits à 192 kHz, il est donc possible de streamer Qobuz en Hi-Res (si l’on dispose de l’abonnement Sublime et que l’on a acheté les albums) avec la certitude que les fichiers jusque 24 bits à 192 kHz seront décodés. »
Or, avec la configuration suivante : iPhone X + l’adaptateur Lightning to Headphone Jack d’Apple + iAudiogate, ce dernier indique d’un morceau chargé sur l’iPhone, qui est en 24 bits et 96Khz est lu en… 48Khz. Voir copie en PJ.
Pas de choix possible dans iAudiogate pour régler le sample rate (idem avec Onkyo HF player).
Donc, que faut-il comprendre ?
Que la puce de conversion étant compatible 24 bits à 192 kHz, elle sait lire ces fichiers mais que l’adaptateur limite de lui-même la fréquence restituée au casque ?
Car, dans ce cas, on passe donc juste de 16 bits 44,1 Khz à 24 bits à 48Khz. C’est bien cela ?
Et, donc, pour aller plus loin, il faut utiliser un DAC externe plus puissant ?
A noter que si on lit le même fichier dans Qobuz iOs, ce dernier affiche 24 bits 96Khz, mais ce sont peut-être uniquement les données techniques du fichier lu et non celles restituées en sortie ?
Merci d’avance de votre retour.
Cordialement.
Notre réponse
Bonjour,
Comme vous nous le rappelez, il est écrit dans l’article :
« La puce de conversion étant compatible 24 bits à 192 kHz, il est donc possible de streamer Qobuz en Hi-Res (si l’on dispose de l’abonnement Sublime et que l’on a acheté les albums) avec la certitude que les fichiers jusque 24 bits à 192 kHz seront décodés. »
Il s’agit, comme c’est écrit, de streamer Qobuz en Hi-Res, auquel cas l’application Qobuz pour iOS prend le contrôle du port Lightning du iPhone ou de l’iPad et transmet donc les fichiers audio numérique jusqu’au 24 bits à 192 kHz au DAC connecté au port Lightning.
Ce DAC, si c'est un modèle compatible iOS d’une marque quelconque, décodera ces fichiers dans leur mode natif, ce point a été vérifié précautionneusement lors du développement de l’application, et nous venons encore de vérifier avec notre convertisseur USB → S/PDIF S.M.S.L X-usb que tous les échantillonnages de 44,1 à 192 kHz étaient bien transmis nativement par le port Lightning lors de l’utilisation de l’application Qobuz.
Nous avons également lu divers fichiers Hi-Res avec Qobuz hors connexion (mode local) et ceux-ci l’ont été dans leur échantillonnage d’origine (avec double vérification sur notre S.M.S.L X-usb et notre amplificateur Sony UDA-1 en utilisant l’entrée S/PDIF coaxiale). Il n’y a donc aucun problème avec notre application pour iOS.
Il est de fait que nous n’avions pas précisé dans l’article consacré à l’adaptateur Lightning to Headphone Jack d’Apple, que les diverses écoutes préalables que nous avions réalisées l’avaient également été avec l’application Qobuz et avec des fichiers en qualité CD (quoique le lien vers l’album des Bee Gees apportaient ces informations), et qu’à aucun moment nous n’avions parlé de l’utilisation d’une autre application.
Quant à l’album Hi-Res que nous avions choisi du fait de la différence évidente de dynamique entre la version CD 16 bits à 44,1 kHz et la version Hi-Res 24 bits à 96 kHz, les lignes citées par notre lecteur, celles d’après, ainsi que les captures d’écran de l’application Qobuz sur iPad ne laissaient planer aucun doute sur la démarche employée.
Venons-en maintenant aux captures du logiciel iAudiogate Korg que vous avez jointes à votre courrier et que nous publions ci-dessous.
La première montre que la lecture d’un fichier 24 bits à 96 kHz (première ligne) se fait à 48 kHz (seconde ligne).
Et on peut voir sur la seconde capture que le paramétrage du logiciel iAudiogate ne permet pas de choix de la fréquence d'échantillonnage et indique 48 kHz.
L'explication se trouve sur la page du site Korg consacrée à iAudiogate et on peut la lire sur la capture d'écran ci-dessous.
On peut y lire :
Supported file formats
WAV, BWF, AIFF, FLAC, ALAC (Apple Lossless), AAC, MP3 *compatible with 44.1kHz - 192kHz DSD (DSDIFF, DSF, WSD) * compatible with 2.8MHz, 5.6MHz, 11.2MHz
* Not compatible with files protected with DRM.
* The software converts sound to 44.1kHz or 48kHz when iPhone plays back independently.
* Compatible with DSD native playback with DoP.
Donc, * The software converts sound to 44.1kHz or 48kHz when iPhone plays back independently. : le logiciel convertit le son en 44,1 kHz ou 48 kHz quand le iPhone joue de manière indépendante.
Il semblerait donc, d'après les captures que vous nous avez communiquées, que iAudiogate ne prenne pas en compte la présence de l'adaptateur Lightning to Headphone Jack ce que ferait bel et bien, si nos oreilles ne nous ont pas trompés, l'application Qobuz.
Il existe des produits audio certifiés MFI (Made for iPhone/iPod/iPad) revendiquant la compatibilité Hi-Res, comme les écouteurs intra auriculaires Dodocool Hi-Res earphones.
Cependant, lorsqu'on lit les spécifications dans les détails, on découvre que dodocool Hi-Res Earphone for Lightning Devices enables you to enjoy 24-bit 48kHz high resolution audio files streamed from your iOS devices via the Lightning connector.
La Hi-Res est en fait limitée à l'échantillonnage 24 bits à 48 kHz, alors il n'est pas du tout impossible que le fichier Hi-Res 24 bits à 96 kHz que nous avons écouté lors de notre test de l'adaptateur Lightning to Headphone Jack ait été ré-échantillonné en 24 bits à 48 kHz, ce qui ne changerait rien du point de vue de la dynamique par rapport à la version CD et nous aurait laissés penser que le décodage se faisait bien en mode natif, n'ayant aucun moyen technique de vérifier l'échantillonnage avec cet adaptateur.
Il y aurait donc bel et bien ré-échantillonnage par la puce d'interface intégrée à l'adaptateur Lightning to Headphone Jack, contrairement aux DAC Hi-Res que nous testons et qui ne sont pas MFI mais fonctionnent avec le Camera Kit d'Apple.
Pour suivre tout ce qui se passe sur Qobuz, rejoignez-nous sur Facebook !
Si vous êtes constructeur, importateur, distributeur ou acteur dans le domaine de la reproduction sonore et que vous souhaitez nous contacter, merci de le faire à l'adresse suivante : newstech@qobuz.com
Si vous êtes un passionné de la rubrique Hi-Fi Guide et que vous souhaitez nous contacter, faites-le uniquement à l'adresse suivante : rubriquehifi@qobuz.com
Pour toute question ou remarque à la Rédaction sur cet article, contactez-nous directement, en ajoutant son URL si possible, à l'adresse suivante : rubriquehifi@qobuz.com