Mozart / Ludwig Wenzel Lachnith : Les Mystères d'Isis

Le Concert Spirituel - Diego Fasolis

Paru le 16/10/2015 chez Glossa
Artistes principaux : Chantal Santon-Jeffery
Genre : Intégrales d'opéra

Livret numérique

Disponible en

24-Bit/88.2 kHz Stereo

Musique illimitée

Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications

Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet album

Profitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Souscrire

Profitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Téléchargement digital

Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix

Impayable ! Connaissez-vous les aventures d’Isménor et Bochoris, connaissez-vous le premier air de Myrrène ? Mais oui, vous connaissez… mais pas sous ces noms. Isménor est Tamino, Bochoris est Papageno, Myrrène est la Reine de la Nuit… et Les Mystères d’Isis sont l’invraisemblable ouvrage qui fut pondu à Paris en 1801 « d’après » La Flûte enchantée, car on estimait que la version originale, même traduite, ne se pliait pas au goût français. À tort ou à raison, d’ailleurs ; peu importe, il a bien fallu plus de deux siècles pour que l’on se saisisse des Mystères d’Isis pour ce qu’ils sont, un très précieux, un indispensable, un phénoménal témoignage historique de ce que Paris pouvait alors présenter en termes d’opéras de Mozart en ce tout début de XIXe siècle. L’adaptateur Lachnith, copieusement conspué par Berlioz (« Mozart a été assassiné par Lachnith »), ce même Berlioz qui n’hésita pas à réécrire Orphée et Eurydice de Gluck ou les récitatifs du Freischütz de Weber, Lachnith utilisa en partie la partition de la Flûte, mais aussi des airs ou ensembles de La Clémence de Titus, des Noces de Figaro et de Don Giovanni, ainsi que d’un bout de la 103e Symphonie de Haydn ! En réalité, il s’agit là d’un véritable et excellent pastiche, si ce n’est que le sujet original de la Flûte est plus ou moins le même que celui du pastiche. De la partition de la Flûte, il prend des cellules, les mêle, les redistribue, leur donne d’autre valeurs, un véritable travail de ressertissage d’un bijou ancien dont, à cette époque, on estimait qu’il ne plairait pas dans sa version originale. Ne jetons donc pas la pierre à Lachnith ni au librettiste Morel de Chedeville qui, en vérité, ont fait avec grand talent ce que tant d’autres faisaient à l’époque avec bien moins de bonheur. Certains morceaux sont même de véritables tours de force de réécriture ; et peut-être, un jour, verra-t-on jouer sur une grande scène française cet ouvrage d’après Mozart qui, entre 1801 et 1827, fut joué rien moins que 128 fois à Paris. Superbe travail de restitution du Centre de musique romantique française et du Concert Spirituel. © SM/Qobuz

Plus d'informations

Mozart / Ludwig Wenzel Lachnith : Les Mystères d'Isis

Diego Fasolis

Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.

Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.

Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.

À partir de 12,49€/mois

Les mystères d'Isis (After Mozart) (Ludwig Wenceslaus Lachnith)

Overture

Le Concert Spirituel