Les Eléments, Joël Suhubiette Méditerranée sacrée - Polyphonies anciennes et modernes

Méditerranée sacrée - Polyphonies anciennes et modernes

Les Eléments, Joël Suhubiette

Hi-Res 24 bits – 48.00 kHz

Inclus : 1 Livret numérique

Paru le 11 octobre 2011 chez L'empreinte digitale

Artiste principal : Joël Suhubiette

Genre : Classique > Musique vocale sacrée

Distinctions : 5 de Diapason (décembre 2011) - Hi-Res Audio (mars 2012)

Choisissez votre téléchargement
Ajouter au panier
Améliorer cette page album

Qualité d'écoute

MP3 (CBR 320 kbps)

FLAC (16 bits - 44.1 kHz)

1.45

Web Player
Afficher le détail des pistes

Album : 1 disque - 14 pistes Durée totale : 01:00:40

    Répons des ténèbres du samedi saint (Carlo Gesualdo)
  1. 1 O vos omnes (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  2. Three Latin Prayers (Giacinto Scelsi)
  3. 2 Ave Maria (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  4. O vos omnes (Tomás Luis de Victoria)
  5. 3 O vos omnes (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  6. Mèn èntè (Zad Moultaka)
  7. 4 Mèn èntè (sur un poème d’Hallaj en arabe)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  8. Bareku (Salomone Rossi)
  9. 5 Bareku (en araméen)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  10. Répons des ténèbres du samedi saint (Carlo Gesualdo)
  11. 6 Jerusalem, surge (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  12. Trois fragments des Bacchantes (Alexandros Markeas)
  13. 7 Fragment 1 (Euripide en grec ancien)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  14. 8 Fragment 2 (Euripide en grec ancien)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  15. 9 Fragment 3 (Euripide en grec ancien)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  16. O virgo splendes hic in monte celso (Ilibre Vermell De Montserrat)
  17. 10 O virgo splendes hic in monte celso (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  18. Kaddish (Salomone Rossi)
  19. 11 Kaddish (en hébreu)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  20. Répons des ténèbres du samedi saint (Carlo Gesualdo)
  21. 12 Aestimatus sum (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  22. Crucifixus à 8 voix (Antonio Lotti)
  23. 13 Crucifixus à 8 voix (en latin)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

  24. Les Sept Paroles du Christ (Zad Moultaka)
  25. 14 Lama Sabaqtani (en syriaque)

    Les Eléments - Joël Suhubiette, conductor

À propos

Joël Suhubiette, à la tête du choeur de chambre les éléments, propose un événement, à la scène comme au disque : un programme entièrement dédié à la Méditerranée, chanté en cinq langues (hébreu, arabe, syriaque, latin et grec ancien) et parcourant huit siècles de musique sacrée. Au-delà des cultures et des religions, le répertoire offre un voyage musical intime, de monodies en polyphonies, le long des rivages et des imaginaires méditerranéens. Des diverses expressions de la ferveur monothéiste aux fièvres liturgiques antiques, ces pages traversent langues, pays et époques: la Catalogne médiévale du Livre Vermeil de Monserrat (XIVe siècle), l’Italie et l’Espagne de la Renaissance au début de la période baroque (Gesualdo, Victoria), la Lombardie juive du XVIIe de Salomone Rossi, La Venise du XVIIIe de Lotti, la mystique arabe d’Hallâj (lecture de Moultaka), la Grèce antique rêvée par Alexandros Markeas (à partir des Bacchantes d’Euripide) et le retour de Moultaka vers la langue syriaque de L’Evangile (inspiré par les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix). Pour cette croisière “oecuménique”, Joël Suhubiette embarque, avec son exigence et son raffinement coutumiers, les voix charnelles des hommes et des femmes du choeur de chambre les éléments pour chanter la douleur et la beauté, l’ascétisme et la profusion de l’expression du sentiment du sacré.

Hi-Res 24 bits – 48.00 kHz

Détails de l'enregistrement original :

60:52 - DDD - Notes en français et anglais avec les textes chantés en langue originale et traduction française et anglaise
Carlo Gesualdo (1560-1613)
O vos omnes latin (Répons des Ténèbres du Samedi Saint)
Jerusalem, surge latin (Répons des Ténèbres du Samedi Saint)
Aestimatus sum latin (Répons des Ténèbres du Samedi Saint)

Giacinto Scelsi (1905-1988)
Ave Maria latin

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
O vos omnes latin

Zad Moultaka (né en 1967)
Mèn èntè arabe
Lama Sabaqtani syriaque (Les Sept dernières paroles du Christ)

Salomone Rossi (1570-1630)
Barechu hébreux
Kaddish hébreux

Alexandros Markeas (né en 1965)
Trois fragments des Bacchantes grec ancien

Anonyme
O virgo splendes latin (de Llibre vermell de Montserrat)

Antonio Lotti (1665-1740)
Crucifixus à 8 voix latin

Les Eléments
Direction Joël Suhubiette

Joël Suhubiette, à la tête du choeur de chambre les éléments, propose un événement, à la scène comme au disque : un programme entièrement dédié à la Méditerranée, chanté en cinq langues (hébreu, arabe, syriaque, latin et grec ancien) et parcourant huit siècles de musique sacrée. Au-delà des cultures et des religions, le répertoire offre un voyage musical intime, de monodies en polyphonies, le long des rivages et des imaginaires méditerranéens.
Des diverses expressions de la ferveur monothéiste aux fièvres liturgiques antiques, ces pages traversent langues, pays et époques: la Catalogne médiévale du Livre Vermeil de Monserrat (XIVe siècle), l’Italie et l’Espagne de la Renaissance au début de la période baroque (Gesualdo, Victoria), la Lombardie juive du XVIIe de Salomone Rossi, La Venise du XVIIIe de Lotti, la mystique arabe d’Hallâj (lecture de Moultaka), la Grèce antique rêvée par Alexandros Markeas (à partir des Bacchantes d’Euripide) et le retour de Moultaka vers la langue syriaque de L’Evangile (inspiré par les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix). Pour cette croisière “oecuménique”, Joël Suhubiette embarque, avec son exigence et son raffinement coutumiers, les voix charnelles des hommes et des femmes du choeur de chambre les éléments pour chanter la douleur et la beauté, l’ascétisme et la profusion de l’expression du sentiment du sacré.

À découvrir

Dans la même thématique

À lire autour de l'album

Plus d'articles

L'artiste principal

Joël Suhubiette dans le magazine

  • Iberia : le nouveau voyage des Éléments Iberia : le nouveau voyage des Éléments

    Nouveau programme du chœur de chambre Les Éléments créé autour de la musique de la péninsule ibérique, Iberia constitue un passionnant voyage dans le temps auquel le public pourra prendre part à tr...

    Lire l'article
  • La Passion selon Moultaka

    Le 29 mars, La Passion selon Marie de Zad Moultaka sera donnée à l’Abbaye Saint-Victor à Marseille, par María Cristina Kiehr, Concerto Soave et Les Eléments de Joël Suhubiette.

    Lire l'article
Plus d'articles

Le genre

Musique vocale sacrée dans le magazine

Plus d'articles

Le genre

Classique dans le magazine

Plus d'articles