Romain Descharmes, Xavier Phillips, Nicolas Stavy, etc. Jaëll: Musique symphonique & Musique pour piano (Portraits, Vol. 3)

Jaëll: Musique symphonique & Musique pour piano (Portraits, Vol. 3)

Romain Descharmes, Xavier Phillips, Nicolas Stavy, etc.

Paru le 4 mars 2016 chez Ediciones Singulares

Artiste principal : Romain Descharmes, Xavier Phillips, Nicolas Stavy, etc.

Genre : Classique

Distinctions : 5 de Diapason ( mars 2016) - 4 étoiles de Classica ( mars 2016)

Inclus : 1 Livret numérique

  • hi-res logo
  • 24 Bit – 48.00 kHz

Écoutez cet album en illimité avec nos abonnements streaming. Dès 9,99 € / mois.

Profitez de cet album de Romain Descharmes, Xavier Phillips, Nicolas Stavy, etc. sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

17,99 €

Ajouter au panier

Choisissez la qualité audio :
Plus d'info

« À l'instar des femmes peintres, les compositrices furent des audacieuses, d'Ethel Smith à Lili Boulanger en passant par Rebecca Clarke ou Augusta Holmès. Marie Jaëll (1846-1925) ne fait pas exception. Trois CD la mettent aujourd'hui à l'honneur dans un disque foisonnant. [...] Le portrait sera complet lorsque le Palazzetto Bru Zane osera monter son grand opéra, Runéa, mais on se fait ici déjà une idée du temps que l'on a perdu à ne pas connaître sa musique.» (Diapason, mars 2016 / Jean-Charles Hoffelé)

« [...] Le Palazzetto Bru Zane, pour cette résurrection, a mis les petits plats dans les grands : six (!) pianistes, tous excellents, parmi lesquels on épinglera un Romain Descharmes particulièrement adroit à faire vrombir les graves du Concerto n° 1, un violoncelliste au jeu irréprochable, deux orchestres (Bruxelles et Lille) au mieux de leur forme, et une soprano, Chantal Santon-Jeffery, qui allie poids des mots et sens de la ligne. La présentation, très fouillée, s'enrichit de textes signés Marie Jaëll elle-même, qui témoignent de toute la profondeur de sa réflexion sur l'art. » (Classica, mars 2016 / Dominique Joucken)

Quasi-exacte contemporaine de Fauré, Marie Jaëll (1846–1925) laissa à la postérité non seulement de nombreux ouvrages pédagogiques qui font encore autorité de nos jours, mais aussi une bonne centaine d’œuvres en tout genre, car elle était avait tout compositrice – à une époque où le mot « compositeur » n’existait encore qu’au masculin. Très engagée dès sa jeunesse, aux côtés de son mari le pianiste Alfred Jaell, à la promotion de la musique contemporaine – germanique dans un premier temps : Brahms, Liszt, Wagner, normal, elle étudia d’abord en Allemagne, côtoya Liszt, épousa un Autrichien… – elle se sentit bientôt à l’étroit dans le seul monde de l’exécution, et comprit rapidement qu’elle en avait à dire, elle aussi. On pourra ici entendre une somptueuse sélection de sa musique dans (presque) tous les domaines qu’elle a abordés. Deux Concertos pour piano, le Premier de 1877 dédié à Saint-Saëns, le Second de 1884 dédié à Ernest Reyer ; le somptueux et très aventureux cycle de mélodies avec orchestre La Danse des ours de 1879 dans lequel Jaëll déploie une somptueuse science de l’orchestre qui s’approche autant du futur Debussy que du contemporain Wagner ; le superbement lyrique Concerto pour violoncelle ; des pièces pour piano ; voilà ce que vous pourrez découvrir dans ce triple album bourré de surprises et de chocs, car en vérité, Marie Jaëll mérite mille fois de figurer aux côtés de nombre de compositeurs du dernier tiers du XIXe siècle (elle ne composa plus guère au-delà de 1900), dont beaucoup – et combien plus célèbres – ne lui arrivent pas à la cheville. Espérons que bientôt l’on pourra enfin entendre son opéra Runéa certes inachevé, mais sans aucun doute d’un intérêt majeur. © SM/Qobuz

Plus d'info

Qualité d'écoute

MP3 (CBR 320 kbps)

FLAC (16 bits - 44.1 kHz)

1.45

Web Player

Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.

Écoutez cet album et plus de 40 millions de titres avec votre abonnement illimité.

À partir de 9,99 €/ mois.

1 mois gratuit
Afficher le détail des pistes

Album : 3 disques - 59 pistes Durée totale : 02:51:55

    DISQUE 1
    La légende des ours (Marie Jaëll)
  1. 1 La légende des ours: I. Folies d’ours

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  2. 2 La légende des ours: II. Amour brûlant

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  3. 3 La légende des ours: III. Désir ardent

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  4. 4 La légende des ours: IV. Amour involontaire

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  5. 5 La légende des ours: V. Union malheureuse

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  6. 6 La légende des ours: VI. Épilogue

    Chantal Santon-Jeffery, Soprano - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  7. Concerto pour violoncelle & orchestre en fa majeur
  8. 7 Concerto pour violoncelle et orchestre en Fa Majeur: I. Allegro moderato

    Xavier Phillips, Cello - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaell, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  9. 8 Concerto pour violoncelle et orchestre en Fa Majeur: II. Andantino sostenuto

    Xavier Phillips, Cello - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaell, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  10. 9 Concerto pour violoncelle et orchestre en Fa Majeur: III. Vivace molto

    Xavier Phillips, Cello - Brussels Philharmonic - Hervé Niquet, Conductor - Marie Jaell, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  11. Les Beaux jours
  12. 10 Les beaux jours: I. Calme des beaux jours

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  13. 11 Les beaux jours: II. Berger et bergère

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  14. 12 Les beaux jours: III. Murmure de la forêt

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  15. 13 Les beaux jours: IV. Incendie de broussailles

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  16. 14 Les beaux jours: V. Tocsin

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  17. 15 Les beaux jours: VI. Les senteurs du jasmin

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  18. 16 Les beaux jours: VII. Murmures du ruisseau

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  19. 17 Les beaux jours: VIII. Après la valse

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  20. 18 Les beaux jours: IX. Aimable badinage

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  21. 19 Les beaux jours: X. Le pâtre et l’écho

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  22. 20 Les beaux jours: XI. On rit

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  23. 21 Les beaux jours: XII. On rêve au mauvais temps

    Dana Ciocarlie, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  24. DISQUE 2
    Concerto pour piano & orchestre n° 2 en ut mineur
  25. 1 Concerto pour piano et orchestre No. 2 en Ut Mineur: I. Allegro

    David Violi, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  26. 2 Concerto pour piano et orchestre No. 2 en Ut Mineur: II. Andante

    David Violi, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composerer - Marie Jaell, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  27. 3 Concerto pour piano et orchestre No. 2 en Ut Mineur: III. Più lento

    David Violi, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  28. 4 Concerto pour piano et orchestre No. 2 en Ut Mineur: IV. Vivace non troppo

    David Violi, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  29. Concerto pour piano & orchestre n° 1 en ré mineur
  30. 5 Concerto pour piano et orchestre No. 1 en Ré Mineur: I. Lento - Allegro moderato

    Romain Descharmes, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  31. 6 Concerto pour piano et orchestre No. 1 en Ré Mineur: II. Adagio

    Romain Descharmes, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  32. 7 Concerto pour piano et orchestre No. 1 en Ré Mineur: III. Allegro con brio

    Romain Descharmes, Piano - Orchestre National de Lille - Joseph Swensen, Conductor - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  33. DISQUE 3
    Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8
  34. 1 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: I. Allegro con brio

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  35. 2 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: II. Moderato

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  36. 3 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: III. Animato giocoso

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  37. 4 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: IV. Allegro fuocoso

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  38. 5 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: V. Capriccioso

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  39. 6 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: VI. Quasi lento con tenerezza

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  40. 7 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: VII. Tempo giusto

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  41. 8 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: VIII. Allegretto cantabile

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  42. 9 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: IX. Allegretto amoroso

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  43. 10 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: X. Andantino melanconico

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  44. 11 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: XI. Allegro armonioso

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  45. 12 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: XII. Allegro dolce fantastico

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  46. 13 Douze valses et finale pour piano à quatre mains, Op. 8: XIII. Finale (Vivace fuocoso)

    Lidija & Sanja Bizjak, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  47. Ce qu’on entend dans l’enfer
  48. 14 Ce qu’on entend dans l’enfer: III. Appel

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  49. 15 Ce qu’on entend dans l’enfer: V. Blasphèmes

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  50. Ce qu’on entend dans le purgatoire
  51. 16 Ce qu’on entend dans le purgatoire: I. Pressentiments

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  52. 17 Ce qu’on entend dans le purgatoire: V. Maintenant et jadis

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  53. Ce qu’on entend dans le paradis
  54. 18 Ce qu’on entend dans le paradis: I. Apaisement

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  55. 19 Ce qu’on entend dans le paradis: IV. Quiétude

    David Bismuth, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  56. Les jours pluvieux
  57. 20 Les jours pluvieux: I. Quelques gouttes de pluie

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  58. 21 Les jours pluvieux: II. Vent et pluie

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  59. 22 Les jours pluvieux: III. Grisaille

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  60. 23 Les jours pluvieux: IV. Petite pluie fine

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  61. 24 Les jours pluvieux: V. En querelle

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  62. 25 Les jours pluvieux: VI. À l’abri

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  63. 26 Les jours pluvieux: VII. Morose

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  64. 27 Les jours pluvieux: VIII. On pleure

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  65. 28 Les jours pluvieux: IX. L’orage ne vient pas

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  66. 29 Les jours pluvieux: X. Roses flétries

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  67. 30 Les jours pluvieux: XI. Ennuyeux comme la pluie

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  68. 31 Les jours pluvieux: XII. On rêve au beau temps

    Nicolas Stavy, Piano - Marie Jaëll, Composer Copyright : 2015 Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

  • Descriptif de l'album
  • « À l'instar des femmes peintres, les compositrices furent des audacieuses, d'Ethel Smith à Lili Boulanger en passant par Rebecca Clarke ou Augusta Holmès. Marie Jaëll (1846-1925) ne fait pas exception. Trois CD la mettent aujourd'hui à l'honneur dans un disque foisonnant. [...] Le portrait sera complet lorsque le Palazzetto Bru Zane osera monter son grand opéra, Runéa, mais on se fait ici déjà une idée du temps que l'on a perdu à ne pas connaître sa musique.» (Diapason, mars 2016 / Jean-Charles Hoffelé)

    « [...] Le Palazzetto Bru Zane, pour cette résurrection, a mis les petits plats dans les grands : six (!) pianistes, tous excellents, parmi lesquels on épinglera un Romain Descharmes particulièrement adroit à faire vrombir les graves du Concerto n° 1, un violoncelliste au jeu irréprochable, deux orchestres (Bruxelles et Lille) au mieux de leur forme, et une soprano, Chantal Santon-Jeffery, qui allie poids des mots et sens de la ligne. La présentation, très fouillée, s'enrichit de textes signés Marie Jaëll elle-même, qui témoignent de toute la profondeur de sa réflexion sur l'art. » (Classica, mars 2016 / Dominique Joucken)

    Quasi-exacte contemporaine de Fauré, Marie Jaëll (1846–1925) laissa à la postérité non seulement de nombreux ouvrages pédagogiques qui font encore autorité de nos jours, mais aussi une bonne centaine d’œuvres en tout genre, car elle était avait tout compositrice – à une époque où le mot « compositeur » n’existait encore qu’au masculin. Très engagée dès sa jeunesse, aux côtés de son mari le pianiste Alfred Jaell, à la promotion de la musique contemporaine – germanique dans un premier temps : Brahms, Liszt, Wagner, normal, elle étudia d’abord en Allemagne, côtoya Liszt, épousa un Autrichien… – elle se sentit bientôt à l’étroit dans le seul monde de l’exécution, et comprit rapidement qu’elle en avait à dire, elle aussi. On pourra ici entendre une somptueuse sélection de sa musique dans (presque) tous les domaines qu’elle a abordés. Deux Concertos pour piano, le Premier de 1877 dédié à Saint-Saëns, le Second de 1884 dédié à Ernest Reyer ; le somptueux et très aventureux cycle de mélodies avec orchestre La Danse des ours de 1879 dans lequel Jaëll déploie une somptueuse science de l’orchestre qui s’approche autant du futur Debussy que du contemporain Wagner ; le superbement lyrique Concerto pour violoncelle ; des pièces pour piano ; voilà ce que vous pourrez découvrir dans ce triple album bourré de surprises et de chocs, car en vérité, Marie Jaëll mérite mille fois de figurer aux côtés de nombre de compositeurs du dernier tiers du XIXe siècle (elle ne composa plus guère au-delà de 1900), dont beaucoup – et combien plus célèbres – ne lui arrivent pas à la cheville. Espérons que bientôt l’on pourra enfin entendre son opéra Runéa certes inachevé, mais sans aucun doute d’un intérêt majeur. © SM/Qobuz

logo qobuz Pourquoi acheter sur Qobuz ?

Streamez ou téléchargez votre musique

Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.

Choisissez le format qui vous convient

Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.

Zéro DRM

Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.

Écoutez vos achats dans nos applications

Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.

À découvrir

Dans la même thématique

Le label

Ediciones Singulares

Ediciones Singulares est un éditeur spécialisé dans la production de livre-disques raffinés qui replacent la musique dans son contexte historique, culturel et social. La qualité éditoriale (textes commandés à des spécialistes internationaux, interprétations musicales du plus haut niveau, iconographie sélectionnée dans des fonds d'archives parfois peu connus...) est un aspect essentiel de ce label, installé au centre historique de San Lorenzo de El Escorial, en Espagne. Les récentes collaborations avec le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française et la Fondation Royaumont, qui ont abouti à des éditions sur mesure, ont donné à Ediciones Singulares une ...

Voir la page Ediciones Singulares Lire l'article

L'époque

Musique Post-romantique dans le magazine

Plus d'articles

Le genre

Classique dans le magazine

  • Les Arts Flo ont 40 ans ! Les Arts Flo ont 40 ans !

    Fondé en 1979, l'ensemble baroque de William Christie et Paul Agnew magnifie depuis quatre décennies les œuvres de Lully, Charpentier, Rameau, Monteverdi, Purcell, Haendel et bien d'autres génies d...

    Lire l'article
  • Schiff et Schubert, à la folie...

    Le grand pianiste hongrois András Schiff poursuit son exploration de la musique de Franz Schubert et consacre son nouveau disque aux quatre Impromptus D 899 et aux compositions datant de 1828...

    Lire l'article
Plus d'articles

Actualités

Plus d'articles