Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
De ce côté du Rhin – du Danube, même – le nom de Richard Heuberger n’évoque pas grand’chose, pour ne pas dire : rien du tout. C’est pourtant l’un des compositeurs principaux de l’âge d’or de l’opérette viennoise, aux côtés de Zeller, Johann Strauss fils bien sûr, Suppé ou Millöcker, mais il est vrai qu’hormis Strauss, ce répertoire n’a guère quitté la sphère germanophone. Dommage, en particulier dans le cas de Der Opernball de Heuberger puisque l’action se situe à Paris : le livret lui-même est adapté d’après Les Dominos roses de deux « Alfred » tout ce qu’il y a de français, Alfred Delacour et Alfred Hennequin – une traduction de l’opérette vers le français n’aurait donc rien d’aberrant, bien au contraire. Bon, il est vrai que le langage de Heuberger reste puissamment viennois, mais pas moins que celui de Strauss qui, lui, est donné à tour de bras et en français sur toutes les scènes hexagonales.
Les amateurs d’opérette viennoise (re)découvriront donc avec délectation ce Opernball écrit en 1898 (avec l’aide de rien moins que Zemlinsky pour l’orchestration), et dont plusieurs passages ont rapidement acquis le statut de culte dès la création, en particulier la réplique « allons dans la chambre séparée » (ces deux derniers mots en français dans le texte) sur un thème de valse particulièrement bien brossé. Le présent enregistrement, réalisé avec un plateau rassemblant des chanteurs des grandes troupes autrichiennes et allemandes (Vienne, Munich) autour de l’Orchestre de Graz – Heuberger est né dans cette ville – comporte tout ce que l’on peut attendre de ce glorieux répertoire : voix brillantes et accent viennois à gogo, en particulier dans les quelques courts dialogues. Un délice ! © SM/Qobuz
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Der Opernball, Op. 40 (Richard Heuberger)
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra, MainArtist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Der Opernball, Op. 40, Act I (Richard Heuberger)
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Ivan Orescanin, Artist, MainArtist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Ivan Orescanin, Artist, MainArtist - Martin Fournier, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist - Marius Burkert, Conductor - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra - Lotte Marquardt, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Lotte Marquardt, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist, MainArtist - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Marius Burkert, Conductor - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist, MainArtist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist, MainArtist - Margareta Klobucar, Artist - Sieglinde Feldhofer, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist, MainArtist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist - Ivan Orescanin, Artist, MainArtist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
DISQUE 2
Der Opernball, Op. 40, Act II (Richard Heuberger)
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Chor der Oper Graz, Choir, MainArtist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist, MainArtist - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Nadja Mchantaf, Artist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist - Chor der Oper Graz, Choir - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra - Lotte Marquardt, Artist - János Mischuretz, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Der Opernball, Op. 40, Act III (Richard Heuberger)
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra, MainArtist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Marius Burkert, Conductor - Sieglinde Feldhofer, Artist, MainArtist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Sieglinde Feldhofer, Artist, MainArtist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist, MainArtist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Nadja Mchantaf, Artist, MainArtist - Margareta Klobucar, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Nadja Mchantaf, Artist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist - Chor der Oper Graz, Choir - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra - Lotte Marquardt, Artist - János Mischuretz, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Nadja Mchantaf, Artist - Margareta Klobucar, Artist - Marius Burkert, Conductor - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist - Grazer Philharmonische Orchester, Orchestra - Lotte Marquardt, Artist - János Mischuretz, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Richard Heuberger, Composer - Alexander Kaimbacher, Artist - Nadja Mchantaf, Artist - Margareta Klobucar, Artist - Gerhard Ernst, Artist, MainArtist - Sieglinde Feldhofer, Artist - Chor der Oper Graz, Choir - Ivan Orescanin, Artist - Martin Fournier, Artist - Lotte Marquardt, Artist - János Mischuretz, Artist
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Chronique
De ce côté du Rhin – du Danube, même – le nom de Richard Heuberger n’évoque pas grand’chose, pour ne pas dire : rien du tout. C’est pourtant l’un des compositeurs principaux de l’âge d’or de l’opérette viennoise, aux côtés de Zeller, Johann Strauss fils bien sûr, Suppé ou Millöcker, mais il est vrai qu’hormis Strauss, ce répertoire n’a guère quitté la sphère germanophone. Dommage, en particulier dans le cas de Der Opernball de Heuberger puisque l’action se situe à Paris : le livret lui-même est adapté d’après Les Dominos roses de deux « Alfred » tout ce qu’il y a de français, Alfred Delacour et Alfred Hennequin – une traduction de l’opérette vers le français n’aurait donc rien d’aberrant, bien au contraire. Bon, il est vrai que le langage de Heuberger reste puissamment viennois, mais pas moins que celui de Strauss qui, lui, est donné à tour de bras et en français sur toutes les scènes hexagonales.
Les amateurs d’opérette viennoise (re)découvriront donc avec délectation ce Opernball écrit en 1898 (avec l’aide de rien moins que Zemlinsky pour l’orchestration), et dont plusieurs passages ont rapidement acquis le statut de culte dès la création, en particulier la réplique « allons dans la chambre séparée » (ces deux derniers mots en français dans le texte) sur un thème de valse particulièrement bien brossé. Le présent enregistrement, réalisé avec un plateau rassemblant des chanteurs des grandes troupes autrichiennes et allemandes (Vienne, Munich) autour de l’Orchestre de Graz – Heuberger est né dans cette ville – comporte tout ce que l’on peut attendre de ce glorieux répertoire : voix brillantes et accent viennois à gogo, en particulier dans les quelques courts dialogues. Un délice ! © SM/Qobuz
À propos
- 2 disque(s) - 25 piste(s)
- Durée totale : 01:25:32
- 1 Livret Numérique
- Artistes principaux : Nadja Mchantaf
- Compositeur : Richard Heuberger
- Label : CPO
- Genre : Classique Opéra
(C) 2018 CPO (P) 2018 CPO
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.