OT AZOY! Chansons et berceuses Yiddish

Chansons et berceuses Yiddish

OT AZOY!

Paru le 1 janvier 2006 chez ARB Music

Artiste principal : Zsuzsanna Varkonyi

Genre : Enfants > Contes et comptines

Distinctions : 4F de Télérama (janvier 2005) - Recommandé par Répertoire (janvier 2005)

Choisissez votre téléchargement
Ajouter au panier
Améliorer cette page album

Qualité d'écoute

MP3 (CBR 320 kbps)

FLAC (16 bits - 44.1 kHz)

1.45

Web Player
Afficher le détail des pistes

Album : 1 disque - 18 pistes Durée totale : 00:46:06

  1. 1 De griné kouziné

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - A. Schwartz, compositeur - J. Leizerowitz, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  2. 2 Dire gelt

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  3. 3 Yomé Yomé

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  4. 4 Toum balalayka

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  5. 5 Lomir zikh iberbetn

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  6. 6 Oy dortn dortn

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  7. 7 Sha shtil

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  8. 8 Oyfn pripetshik

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  9. 9 Az der Rebbe Zingt

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  10. 10 Oyfn veg shteyt a boym

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  11. 11 Undzer Nigndl

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  12. 12 Dona dona

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Shalom Secundo, compositeur - Aaron Zetlin, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  13. 13 Shtil die nacht

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Hirsch Glik, compositeur - Hirsch Glik, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  14. 14 Rojinkes mit mandlen

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Abraham Goldfaden, compositeur - Abraham Goldfaden, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  15. 15 Houlyet houlyet kinderlekh

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Traditionnel, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  16. 16 Es dremlen Feygelekh

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Shyamal Maitra, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  17. 17 Boulbès

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Shyamal Maitra, compositeur - Traditionnel, auteur Copyright : 2001 ARB Music

  18. 18 Oyfn Boydem

    Zsuzsanna Varkonyi, interprète - Perets Hirschbein, compositeur - Berg Shaffir, auteur Copyright : 2001 ARB Music

À propos

Zsuzsanna Varkonyi, voix et accordéon - Philippe Briegh, clarinette - Frédéric Norel, violon - Noémie et Samuel, voix d´enfants - Florent Vintrigner, accordéon

Détails de l'enregistrement original :

Notes en français et en yiddish
De griné kouziné - Dire gelt - Yomè Yomè - Toum balalayka - Lomir zikh iberbetn - Oy dortn dortn - Sha shtil - Oyfn pripetshik - Az der Rebbe Zingt - Oyfn veg shteyt a boym - Undzer Nigndl - Dona dona - Shtil die nacht - Rozhinkes mit mandlen - Houlyet houlyet kinderlekh - Es dremlen Feygelekh - Boulbès - Oyfn Boydem Zsuzsanna Varkonyi, voix et accordéon
Philippe Briegh, clarinette
Frédéric Norel, violon
Noémie et Samuel, voix d´enfants
Florent Vintrigner, accordéon
Ot Azoy a les couleurs de l'Europe Centrale, espace parcouru pendant des siècles par les sonorités très diverses de la langue des juifs Ashkenazes !
Avec des mots sans fioriture et cet humour qui défie le temps, les chansons yiddish font des soucis du quotidien des ballades nostalgiques (Boulbes, Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi : des pommes de terre. Samedi, changement : un gâteau de pommes de terre. Dimanche : encore des pommes de terre.) ou entraînantes (Dire Gelt,'il faut payer le loyer alors qu'il n'y a rien à faire cuire sur le fourneau !) et de paisibles berceuses (Rozhinkes mit Mandlen, dors mon enfant, quand tu seras grand, toi aussi tu vendras des raisins et des amandes) !

À découvrir

Dans la même thématique

Le label

ARB Music

Fondé il y a une dizaine d'années, le label Arb musique s'est aujourd'hui imposé comme une référence de la musique pour enfants. Sa collection, « Terre d'enfance » regroupe près d'une centaine de parutions, largement saluées par la presse généraliste. Ce succès est à mettre sur le compte d'une intuition novatrice : avoir pris le disque éducatif au sérieux. S'intéressant à un répertoire « entre tradition et métissage », Arb musique édite ainsi des comptines, contes et berceuses venus des quatre coins du monde : la Russie, l'Inde, le Vietnam, l'Egypte ou l'Afrique Noire... La musique devient ainsi une invitation à rencontrer l'autre et à s'initier à un riche patrimoine u...

Voir la page ARB Music Lire l'article

Le genre

Contes et comptines dans le magazine

Plus d'articles

Le genre

Enfants dans le magazine

Plus d'articles

Actualités

Plus d'articles