Castelnuovo-Tedesco: Cello Concerto & Transcriptions

Chronique

Dès les années 1920, Castelnuovo-Tedesco se trouva en lien étroit avec le violoncelle, puisqu’il accompagna en récital bon nombre des plus célèbres solistes de son temps : Casals, Feuermann, Földesy, Cassadó et plus particulièrement Piatigorsky. Ce dernier commanda un concerto à notre compositeur : une œuvre de grande envergure, comme le violoncelliste lui-même, d’une intense virtuosité et qui mettrait en valeur toutes ses capacités. La création fut assurée en 1935 par le dédicataire sous la direction de Toscanini ; et c’est un autre grand soliste, Brinton Averil Smith, qu’il le joue ici, en direct et en concert. En complément de programme, Smith se propose de nous faire découvrir quelques transcriptions signées toujours du même Castelnuovo-Tedesco, à l’intention de Piatigorsky ; par exemple les grands airs de baryton transcrits pour violoncelle, extraits de Don Giovanni, Les Noces de Figaro et Le Barbier de Séville, ici réécrites pour violoncelle et piano. « Réécrites » et effet, car il s’agit bien plus qu’une simple transcription – plutôt une re-composition, où la virtuosité est distribuée à parts égale entre violoncelle et piano. Toujours pour le même effectif, mais bien plus inhabituelles, sont les deux transcriptions d’après Ravel : Alborada del grazioso et La Vallée des cloches, mais dans ce cas précis Castelnuovo-Tedesco a scrupuleusement respecté le texte et n’a rajouté ni une note, ni une harmonie qui ne fussent pas de Ravel. Et pourtant le résultat est tout à fait nouveau et épatant. © SM/Qobuz