Schumann: Symphonies Nos. 3 & 4 (Re-Orchestrated by G. Mahler)

Albumbeschreibung

Die amerikanische Dirigentin Marin Alsop setzt ihre Gesamteinspielung der Sinfonien von Robert Schumann an der Spitze des Wiener Radio-Symphonieorchesters (ORF), dessen Chefdirigentin sie ist, fort. Das neue Album, das 2020 im berühmten Goldenen Saal des Musikvereins aufgenommen wurde, ist den Sinfonien Nr. 3 und 4 gewidmet, nach wie vor in der Neuorchestrierung von Gustav Mahler, da es lange zum guten Ton gehörte, Schumann als schlechten Instrumentator zu bezeichnen. Riccardo Chailly hat ebenfalls Mahlers Fassung aufgenommen, im Gegensatz zu Wolfgang Sawallisch, der bei seiner glanzvollen Gesamteinspielung in Dresden, die immer noch als Referenz gilt, keine einzige Angabe des Komponisten geändert hat.
Natürlich müsste man beide Orchestrierungen im Detail vergleichen, um zu verstehen, was Gustav Mahler geändert hat. Er wollte vor allem Schumann "einen Gefallen tun", indem er das, was er als zu dicht empfand, lichtete, um die Themen und dynamischen Hinweise deutlicher hervorzuheben. Die vielen hundert Änderungen, die er für die einzelnen Sinfonien vornahm, sind für das ungeübte Ohr kaum zu erkennen.
Was bei dieser neuen Version vor allem auffällt, ist Marin Alsops Tatkraft, die Art und Weise, wie sie mit Schumanns überbordender Lyrik umgeht, indem sie ihr freien Lauf lässt, ohne sie zurückzuhalten, selbst wenn sie wie ein verrücktes Pferd gefährlich auf einen Schluss zusteuert, der oft in einem Drama endet. © François Hudry/Qobuz

Informationen zur Originalaufnahme : <p>Recorded 18-23 October 2020 at Muikverein & ORF Funkhaus Studio 6, Vienna (Austria)</p>