Beethoven: Symphony No. 9 transcribed for 2 Pianos by Franz Liszt

Chronique

Les pianistes Philippe Cassard et Cédric Pescia ont trouvé une manière originale de commémorer la naissance de Beethoven en exhumant la magistrale transcription de la Neuvième Symphonie de Franz Liszt pour deux pianos. Le virtuose hongrois a transcrit l’ensemble du corpus pour piano seul, mais la densité de la 9e avec ses solistes et son chœur final lui suggérait une restitution pour deux pianos. Devant l’insistance de son éditeur, il finit par livrer une version pour piano seul, à regret.
Ce nouvel album rend donc parfaitement justice à l’idée initiale de Franz Liszt. Au-delà de la difficulté d’exécution du Finale qui est un véritable parcours du combattant, de la recherche permanente de couleurs, de tenues de pédales, de sonorités et de dosage, cette mise à nu du chef-d’œuvre de Beethoven permet une écoute presque radiographique de la partition et d’en saisir la complexité de sa construction comme sa modernité.
Cédric Pescia au piano primo et Philippe Cassard au piano secondo font assaut de virtuosité à travers trémolos, sauts, octaves et notes répétées. Ils doivent aussi savoir chanter dans le sublime Adagio avant d’embrasser la grande masse vocale du Finale. Si les paroles fraternelles de Schiller sont évidemment absentes dans cet arrangement scrupuleusement respectueux de Liszt, le message passe néanmoins à travers l’éloquence des deux interprètes. © François Hudry/Qobuz