Qobuz Store wallpaper
Catégories :
Panier 0

Votre panier est vide

Le Balcon|Weill, Brecht & Hauptmann: L'opéra de quat'sous

Weill, Brecht & Hauptmann: L'opéra de quat'sous

Le Balcon and Maxime Pascal

Livret numérique

Disponible en
24-Bit/96 kHz Stereo

Musique illimitée

Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications

Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet album

Profitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Souscrire

Profitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement

Téléchargement digital

Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix

Evénement majeur du Festival d’Aix-en-Provence 2023, cette nouvelle production marquait aussi l’entrée de L’opéra de quat’sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill au répertoire de la Comédie-Française dans une toute nouvelle traduction d’Alexandre Pateau. Les grandes connaissances littéraires et musicales de ce dernier ont débouché sur un texte à la fois habilement réactualisé et parfaitement conçu rythmiquement pour être chanté. Remarquable par sa fluidité et sa justesse de ton, cette traduction rend hommage au duo Brecht-Weill sans jamais trahir ses intentions, donnant une nouvelle jeunesse au geste subversif de ce faux-opéra librement inspiré de L’Opéra du gueux présenté par John Gay en 1728 à Londres sur une musique de Johann Christoph Pepusch.
Adaptée et mise en scène par Thomas Ostermeier, cette production a été filmée, mais aussi enregistrée pour cette parution audio proposée par le label indépendant Alpha. Pour pallier l’absence de l’image, les « narrations de quat’sous » ont été enregistrées ici par Ostermeier dans une version spécialement adaptée par Alexandre Pateau pour cet album à partir de textes de liaison écrits par Bertolt Brecht pour deux projets discographiques distincts.
Réputés pour leur polyvalence, les artistes de la Comédie-Française ne sont toutefois pas des chanteurs professionnels conformément là aussi aux intentions des auteurs et de l’ambiance cabaret qu’ils souhaitaient donner à leur ouvrage commun. A ce titre, les comédiens s’en tirent avec les honneurs grâce à leur truculence, en particulier Véronique Vella, la femme soumise de Peachum, ce dernier étant incarné avec un cabotinage sans retenue par l’inénarrable Christian Hecq. Mais la palme de cette production revient sans aucun doute à l’ensemble Le Balcon dirigé avec gourmandise par Maxime Pascal dans une instrumentation retouchée dans laquelle de nouvelles sonorités électroniques viennent se glisser. Séparée d’une mise en scène assez controversée, cette version purement audio rend parfaitement justice à une oeuvre qui continue décidément à nous concerner dans les temps incertains que nous vivons. © François Hudry/Qobuz

Plus d'informations

Weill, Brecht & Hauptmann: L'opéra de quat'sous

Le Balcon

launch qobuz app J'ai déjà téléchargé Qobuz pour Mac OS Ouvrir

download qobuz app Je n'ai pas encore téléchargé Qobuz pour Mac OS Télécharger l'app

Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.

Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.

Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.

À partir de 12,49€/mois

1
L’opéra de quat'sous, Act I: "Vous allez entendre"
Thomas Ostermeier
00:00:16

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

2
L’opéra de quat'sous, Act I: Ouverture
Le Balcon
00:01:42

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

3
L’opéra de quat'sous, Act I: "Une foire à Soho"
Thomas Ostermeier
00:00:14

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

4
L’opéra de quat'sous, Act I: La complaite de Mac-la Lame
Le Balcon
00:03:16

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Claïna Clavaron, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

5
L’opéra de quat'sous, Act I: "Pour répondre à l"endurcissement croissant"
Thomas Ostermeier
00:00:22

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

6
L’opéra de quat'sous, Act I: Choral matinal de Peachum
Le Balcon
00:00:50

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Christian Hecq, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

7
L’opéra de quat'sous, Act I: "Pendant qu'elle raccomode les guenilles"
Thomas Ostermeier
00:00:09

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

8
L’opéra de quat'sous, Act I: Pauv' Madame Peachum
Le Balcon
00:02:58

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Véronique Vella, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

9
L’opéra de quat'sous, Act I: "Madame Peachum apprend à Monsieur Peachum"
Thomas Ostermeier
00:00:16

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

10
L’opéra de quat'sous, Act I: Rien à faire !
Le Balcon
00:01:41

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Véronique Vella, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Christian Hecq, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

11
L’opéra de quat'sous, Act I: Thème de la complainte jouée piano
Le Balcon
00:00:36

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

12
L’opéra de quat'sous, Act I: "Nous voilà transportés"
Thomas Ostermeier
00:00:14

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

13
L’opéra de quat'sous, Act I: Chant nuptial
Le Balcon
00:01:07

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Nicolas Lormeau, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Sefa Yeboah, Actor, Soloist, MainArtist - Jordan Rezgui, Actor, Soloist, MainArtist - Cédric Eeckhout, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

14
L’opéra de quat'sous, Act I: "Mac n'est pas satisfait"
Thomas Ostermeier
00:00:16

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

15
L’opéra de quat'sous, Act I: Jenny-la-Flibuste
Le Balcon
00:04:38

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

16
L’opéra de quat'sous, Act I: "C"est alors qu'apparaît Brown"
Thomas Ostermeier
00:00:21

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

17
L’opéra de quat'sous, Act I: Chanson des canons
Le Balcon
00:02:18

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Benjamin Lavernhe, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

18
L’opéra de quat'sous, Act I: "Mais Tiger Brown se hâte de quitter les lieux"
Thomas Ostermeier
00:00:12

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

19
L’opéra de quat'sous, Act I: Love song
Le Balcon
00:01:44

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

20
L’opéra de quat'sous, Act I: Chanson des canons pour orchestre
Le Balcon
00:01:39

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

21
L’opéra de quat'sous, Act I: "Nous revoici dans le vestiaire à gueux"
Thomas Ostermeier
00:00:14

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

22
L’opéra de quat'sous, Act I: Chanson de Barbara
Le Balcon
00:05:16

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

23
L’opéra de quat'sous, Act I: "Monsieur et Madame Peachum déconseillent à leur fille"
Thomas Ostermeier
00:00:11

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

24
L’opéra de quat'sous, Act I: Premier finale de quat'sous
Le Balcon
00:03:40

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Véronique Vella, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Christian Hecq, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

25
L’opéra de quat'sous, Act II: "Jonathan Jeremiah Peachum a une riche idée"
Thomas Ostermeier
00:00:33

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

26
L’opéra de quat'sous, Act II: Mélodrame
Le Balcon
00:01:40

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

27
L’opéra de quat'sous, Act II: Chanson de Polly
Le Balcon
00:01:26

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

28
L’opéra de quat'sous, Act II: Love song pour orchestre
Le Balcon
00:01:51

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

29
L’opéra de quat'sous, Act II: "Premier interlude"
Thomas Ostermeier
00:00:06

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

30
L’opéra de quat'sous, Act II: Ballade de l'obsession sexuelle
Le Balcon
00:04:10

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Véronique Vella, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

31
L’opéra de quat'sous, Act II: "Mac-la-Lame ne s'est pas réfugié dans la lande de Highgate"
Thomas Ostermeier
00:00:18

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

32
L’opéra de quat'sous, Act II: Tango-ballade / ballade du Mac
Le Balcon
00:04:30

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Elsa Lepoivre, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

33
L’opéra de quat'sous, Act II: Tango-ballade / ballade du Mac pour orchestre
Le Balcon
00:01:12

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

34
L’opéra de quat'sous, Act II: "Pendant que Macheath chantait"
Thomas Ostermeier
00:00:31

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

35
L’opéra de quat'sous, Act II: Ballade de la vie à l"aise
Le Balcon
00:02:30

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

36
L’opéra de quat'sous, Act II: "Mais le ciel des jeunes mariés s"assombrit déjà"
Thomas Ostermeier
00:00:12

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

37
L’opéra de quat'sous, Act II: Duo de la jalousie
Le Balcon
00:02:36

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Marie Oppert, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Claïna Clavaron, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

38
L’opéra de quat'sous, Act II: Thème de la complainte sur un rythme de valse
Le Balcon
00:00:31

Kurt Weill, Composer - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

39
L’opéra de quat'sous, Act II: "Madame Peachum fait irruption dans la prison"
Thomas Ostermeier
00:00:30

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

40
L’opéra de quat'sous, Act II: Deuxième finale de quat'sous
Chœur Passerelles
00:03:29

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Véronique Vella, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist - Chœur Passerelles, Choir, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

41
L’opéra de quat'sous, Act III: "Cette nuit-là, Peachum se prépare à lancer sa grande offensive"
Thomas Ostermeier
00:00:20

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

42
L’opéra de quat'sous, Act III: Chanson de la parfaite inutilité de l'effort humain
Le Balcon
00:01:46

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Christian Hecq, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

43
L’opéra de quat'sous, Act III: "Deuxième interlude"
Thomas Ostermeier
00:00:06

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

44
L’opéra de quat'sous, Act III: Chanson de Salomon
Le Balcon
00:04:14

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Elsa Lepoivre, Actor, Soloist, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

45
L’opéra de quat'sous, Act III: "Lutte pour la propriété"
Thomas Ostermeier
00:00:09

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

46
L’opéra de quat'sous, Act III: Air de Lucy
Le Balcon
00:02:15

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Claïna Clavaron, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

47
L’opéra de quat'sous, Act III: "Peachum s'est mis le chef de la police dans la poche"
Thomas Ostermeier
00:00:23

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

48
L’opéra de quat'sous, Act III: Appel de Macheath à ses amis
Le Balcon
00:00:51

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

49
L’opéra de quat'sous, Act III: "Vendredi, cinq heures"
Thomas Ostermeier
00:00:14

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Thomas Ostermeier, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

50
L’opéra de quat'sous, Act III: Épitaphe
Le Balcon
00:04:09

Kurt Weill, Composer - Bertolt Brecht, Lyricist - UNIVERSAL EDITION AG, VIENNA, MusicPublisher - Le Balcon, Ensemble, MainArtist - Maxime Pascal, Conductor, MainArtist - Alexandre Pateau, Lyricist - Birane Ba, Actor, Soloist, MainArtist

2023 Alpha Classics / Outhere Music France 2023 Festival d'Aix-en-Provence, Comédie-Française, Le Balcon & Alpha Classics / Outhere Music France

Chronique

Evénement majeur du Festival d’Aix-en-Provence 2023, cette nouvelle production marquait aussi l’entrée de L’opéra de quat’sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill au répertoire de la Comédie-Française dans une toute nouvelle traduction d’Alexandre Pateau. Les grandes connaissances littéraires et musicales de ce dernier ont débouché sur un texte à la fois habilement réactualisé et parfaitement conçu rythmiquement pour être chanté. Remarquable par sa fluidité et sa justesse de ton, cette traduction rend hommage au duo Brecht-Weill sans jamais trahir ses intentions, donnant une nouvelle jeunesse au geste subversif de ce faux-opéra librement inspiré de L’Opéra du gueux présenté par John Gay en 1728 à Londres sur une musique de Johann Christoph Pepusch.
Adaptée et mise en scène par Thomas Ostermeier, cette production a été filmée, mais aussi enregistrée pour cette parution audio proposée par le label indépendant Alpha. Pour pallier l’absence de l’image, les « narrations de quat’sous » ont été enregistrées ici par Ostermeier dans une version spécialement adaptée par Alexandre Pateau pour cet album à partir de textes de liaison écrits par Bertolt Brecht pour deux projets discographiques distincts.
Réputés pour leur polyvalence, les artistes de la Comédie-Française ne sont toutefois pas des chanteurs professionnels conformément là aussi aux intentions des auteurs et de l’ambiance cabaret qu’ils souhaitaient donner à leur ouvrage commun. A ce titre, les comédiens s’en tirent avec les honneurs grâce à leur truculence, en particulier Véronique Vella, la femme soumise de Peachum, ce dernier étant incarné avec un cabotinage sans retenue par l’inénarrable Christian Hecq. Mais la palme de cette production revient sans aucun doute à l’ensemble Le Balcon dirigé avec gourmandise par Maxime Pascal dans une instrumentation retouchée dans laquelle de nouvelles sonorités électroniques viennent se glisser. Séparée d’une mise en scène assez controversée, cette version purement audio rend parfaitement justice à une oeuvre qui continue décidément à nous concerner dans les temps incertains que nous vivons. © François Hudry/Qobuz

À propos

Améliorer les informations de l'album

Qobuz logo Pourquoi acheter sur Qobuz ?

Les promotions du moment...

Hier... Encore

Charles Aznavour

Hier... Encore Charles Aznavour

Olympia Février 1976

Charles Aznavour

Olympia Février 1976 Charles Aznavour

Idiote je t'aime...

Charles Aznavour

Idiote je t'aime... Charles Aznavour

La Bohème

Charles Aznavour

La Bohème Charles Aznavour
À découvrir également
Par Le Balcon

Pedro García-Velásquez: Words and music

Le Balcon

Berlioz: Symphonie fantastique, Episode de la vie d'un artiste, Op. 14

Le Balcon

Mahler: Das Lied von der Erde

Le Balcon

Playlists

Dans la même thématique...

J.S. Bach: Goldberg Variations

Víkingur Ólafsson

J.S. Bach: Goldberg Variations Víkingur Ólafsson

The Vienna Recital

Yuja Wang

The Vienna Recital Yuja Wang

Carl Philipp Emanuel Bach

Keith Jarrett

Rachmaninoff: The Piano Concertos & Paganini Rhapsody

Yuja Wang

A Symphonic Celebration - Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki

Joe Hisaishi