Moscou (1948-1962)

Samuel Feinberg, piano

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fantasie et Fugue en la mineur, BWV 904
Sinfonia en la majeur, BWV 798
Toccata en ré majeur, BWV 912

Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Franz Liszt (1811-1886)
Fantasia et Fugue en sol mineur, BWV 542

Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Samuil Feinberg (1890-1962)
Prélude et Fugue en mi mineur, BWV 533

Frédéric Chopin (1810-1849)
Ballade en fa mineur, op. 52

Franz Liszt (1811-1886)
Consolations n° 1 et 2

Serge Rachmaninov (1873-1943)
Préludes, op. 23 n° 1, 3, 7 et 8
Étude-Tableau, op. 39 n° 9

Alexandre Scriabine (1872-1915)
Sonate pour piano n° 5 * Samuel Feinberg (1890-1962), piano

Pédagogue fameux (au Conservatoire de Moscou), pianiste fabuleux mais compositeur méconnu malgré l'importance de son œuvre, Samuil Feinberg, russe d'origine juive, fut aussi transcripteur, pas seulement d'œuvres de Bach mais de bien d'autres compositeurs.
    Ce grand musicien fut un interprète à la sensibilité profonde, sachant toujours trouver le bon style pour chacun des compositeurs qu'il jouait. Très tôt, il gagna la notoriété en étant le premier à donner en concert en Russie, dès 1914, le Clavier bien tempéré de Bach (dont il réalisera en 1958-59 le second enregistrement après celui d'Edwin Fischer), ainsi que plusieurs cycles de Beethoven entre autres. Mais son succès en Occident fut brusquement stoppé par l'arrivée au pouvoir du stalinisme qui signera son repli en URSS, n'étant plus autorisé à en sortir dès les années trente. Pourtant, Feinberg restera après la guerre l'un des grands artistes les plus essentiels de Russie, jouissant malgré tout d'une certaine protection grâce à son aura de pianiste et de pédagogue. Homme d'une grande culture mais pourtant d'une très grande modestie, Feinberg nous a laissé un legs inestimable en tant qu'interprète bien que des problèmes de santé le contraignirent à se retirer de la scène dès 1950 sans pour autant l'empêcher de continuer à enregistrer.
    Le présent disque – qui, précisons-le, présente trois enregistrements stéréo privés jusque-là inédits (BWV 907, 912 et 533) – montre à quel point les transcriptions de Bach de Feinberg divergent, en esprit et en écriture, de celles de Busoni ; loin de tomber dans un certain pathos romantique, il reste dans une écriture simple, d'une grande clarté tout en y laissant son empreinte que l'on peut même qualifier, dans certains cas, de réécriture. Feinberg, qui joua devant Scriabine, reçut l'entière approbation du compositeur pour ses interprétations. Il en donne ici la Sonate n° 5.
    Le livret présente, en anglais, un extrait de son livre The composer and the performer.