Mélodies russes

Russian Songs

Modeste Moussorgski (1839-1881)
Detskaja (La nursery) sur des poèmes de Moussorgski

Serge Prokofiev (1891-1953)
Cinq Poèmes de Anna Akhmatova, op. 27

Dimitri Chostakovitch (1906-1975)
Satirï (Satires) sur des paroles de Sacha Chorni, op. 109

Benjamin Britten (1913-1976)
The Poet's Echo, op. 76 (sur des poèmes de Alexander Pouchkine) Joan Rodgers, soprano
Roger Vignoles, piano

Voici quatre grands cycles de mélodies en russe, mais pas forcément mélodies russes, puisque le dernier cycle fut composé par Benjamin Britten. En vacances avec Rostropovitch et madame, il s’attela à mettre en musique le poète Pouchkine, aidé par le violoncelliste qui lui récitait le texte en insistant sur la prosodie. Est-ce le fait que le compositeur fût alors en Russie ? L’écriture est curieusement évocatrice de Chostakovitch – il faut dire que les deux hommes se vouaient une estime et une admiration réciproque parfaitement sincère, même s’ils ne se rencontrèrent que lorsque Britten joua justement Ekho poeta, fraîchement écrit, pour Chostakovitch lors des vacances en question –, et on peut imaginer que ce n’est pas vraiment un hasard.
    Chostakovitch, dans ses abominables Satires, semble véritablement toucher le fond. Il est tentant de mettre en parallèle sa vie au cours de ces années 55-60 avec la noirceur de son langage. Dans l’ordre chronologique : sa première épouse puis sa mère disparurent ; la dame à laquelle il proposa le mariage l’envoya bouler ; le second mariage se termina en divorce après trois ans ; la dame citée plus haut l’envoya à nouveau bouler ; il finit par joindre le Parti communiste, de lassitude ; sa polio exigeait traitement sur traitement ; il se cassa la bobine plusieurs fois, avec fractures à la clef. Et vous auriez voulu qu’il composât la Petite musique de nuit ? Une musique grinçante, sombre, désabusée, et si profondément touchante. Si vous zappez d’un numéro à l’autre, vous découvrirez qu’à chaque fois, le compositeur commence par une note obstinément répétée. L’effet est saisissant.