Mélodies

Piotr Ilyitch Tchaïkovski

Piotr Ilyitch Tchaïkovski (1840-1893)

Vcherashnaya noch bïla tak svetla (La nuit dernière), op. 60 n° 1
Zabït tak skoro (Oublier si vite)
Solovey (Rossignol), op. 60 n° 4
To bïlo ranneyu vesnoy (C'était au début du printemps), op. 38 n° 2
Sred shumnovo bala (Au milieu d'un bal bruyant), op. 38 n° 3
Strashnaya minuta (Instant redoutable), op. 28 n° 6
Ne ver moy drug (Ne me crois pas), op. 6 n° 1
Kukushka (Le coucou), op. 54 n° 8
Ya li v pole da ne travushka bïla (Lamento de la fiancée), op. 47 n° 7
Kolïbelnaya pesnya (Berceuse), op. 16 n° 1
Za oknom v teni melkayet (Derrière la fenêtre dans l'ombre), op. 60 n° 10
Serenada (Sérénade), op. 63 n° 6
Kanareyka (Le Canari), op. 25 n° 4
Ni slova, o drug moy (Pas un mot, ô mon ami), op. 6 n° 2
Kolïbelnaya pesn v buryu (Berceuse pendant la tempête), op. 54 n° 10
Vesna (Printemps), op. 54 n° 9
Zachem? (Pourquoi ai-je rêvé de toi ?), op. 28 n° 3
Net, tolko tot, kto znal (Non, seul celui qui a connu la solitude), op. 6 n° 6
Den li tsarit (Est-ce que le jour règne ?), op. 47 n° 6
Kabï znala ya (Si j'avais su), op. 47 n° 1
Otchevo? (Pourquoi ?), op. 6 n° 5 Joan Rodgers, soprano
Roger Vignoles, piano

On oublie généralement que Tchaïkovski a également composé des Lieder, des mélodies, une centaine en tout, dont un bon nombre de très grands chefs-d’œuvre. Cette musique, injustement négligée, représente pourtant le meilleur de Tchaïkovski dans la forme condensée, concentrée, et quand bien même la majorité de ces pièces s’apparente (en apparence seulement) un peu à la mélodie de salon, ou la romance pour jeunes filles de bonne famille, la réalité est tout autre. Il suffit d’écouter la plaintive lamentation de la fiancée Op. 47/7 de 1880, une de ses choses les plus poignantes – et les plus intimement russes –, ou la magique Berceuse, dédiée à Mme Rimski-Korsakov alors enceinte de son premier petit Rimski, ou encore… toutes les autres, pour se persuader de l’ineffable beauté de cette musique.
    Oui, elle est inclassable, non, elle n’appartient pas au genre français de la mélodie, ni au genre allemand du Lied : c’est du Tchaïkovski, intime et tendre, parfois désespéré, parfois enjoué, toujours profond.