Dreams

Ophélie Gaillard, violoncelle

Claude Debussy
La Fille aux cheveux de lin (Prélude 8, Livre I)
Antonin Dvorak
Song to the moon (Rusalka)
Edvard Grieg
Peer Gynt
Vincenzo Bellini
La Sonnambula
Gaetano Donizetti
L' Elixir d'Amour
L'Elisir d'Amore
Giacomo Puccini
Gianni Schicchi
Erik Satie
Gyménopédie N°1
Gnossienne n°1
Gabriel Fauré
Pavane Op. 50
Après un rêve
Frédéric Chopin
Mazurka Op. 67 n°4
Nocturne p.9 n°2
Serge Rachmaninoff
Vocalise Op.34 n°14
Piotr Ilyitch Tchaïkovski
Valse Sentimentale
Pyotr Il'yich Tchaikovsky Ophélie Gaillard, cello Royal Philarmonic Orchestra Tim Redmond, conductor

    Inutile d’y aller par quatre chemins : les œuvres avec violoncelle solo que nous propose ici Ophélie Gaillard sont exclusivement des adaptations, réécritures, arrangements, exclusivement de la plume de l’arrangeur, adaptateur et réécriteur Craig Leon. Sa spécialité ? Le top du palmarès des ventes classiques/crossover, comme par exemple cette Romance du violon avec Joshua Bell et l’Academy of St. Martin-in-the-Fields, 154 semaines de suite n° 1 aux Etats-Unis dans la catégorie classique, ou encore Wings of Song avec le flûtiste James Galway et le London Symphony Orchestra. Naturellement, quelques esprits chagrins iront pester que ce n’est pas là le grand répertoire, de la musique sérieuse, la vraie musique, laissons-les pester dans leur coin.    Car après tout, peu importe si les airs que joue Ophélie Gaillard sont accompagnés d’un orchestre parfois un peu simpliste, lorsque les orchestrations sont de la plume de Leon lui-même ? D’autres mélodies possèdent leur propre orchestration originale, comme L’Ode à la lune de Rusalka, La Chanson de Solveig de Grieg, ou encore O moi babbino caro de Gianni Schichi… il a suffi alors d’adapter les équilibres.    L’important, c’est ici le son du violoncelle d’Ophélie Gaillard, une musicienne qui sait transcender tout ce qu’elle touche pour en extraire le lyrisme profond, un lyrisme quasiment vocal, profondément onirique – ce qui est d’ailleurs le propos initial de cet enregistrement, judicieusement appelé Dreams. Que ce soient les accents légèrement sirupeux de Puccini, jusqu’à la cristalline transparence de Fauré, en passant par les hiératiques fantômes statiques de Satie ou les nostalgiques danses de Chopin – des Mazurkas, qui tiennent fort bien le passage du piano seul au violoncelle avec orchestre –, tout lui convient. Et ce que le propos pourrait éventuellement, parfois, avoir d’un chouïa enjôleur stylistiquement, Ophélie Gaillard le compense par une musicalité sans faille aucune. Gageons que Craig Leon va encore récolter une première place au palmarès classique !    Couronné par de nombreux succès planétaires comme producteur aussi bien dans le domaine de la « pop » que dans celui de la musique classique, Craig Leon poursuit parallèlement sa carrière de compositeur. Après avoir réalisé pour Joshua Bell un album de transcriptions pour violon et orchestre unanimement plébiscité, il se tourne tout naturellement vers le violoncelle, dont on dit qu’il est si proche de la voix humaine.    C’est alors qu’il rencontre Ophélie Gaillard d’abord sur le site MySpace puis lors d’un concert qu’elle donne au Wigmore Hall à Londres. Il décide d’écrire pour elle des arrangements inédits pour violoncelle et orchestre symphonique. Cette expérience est pour l’interprète une occasion de renouer avec la longue tradition des interprètes-transcripteurs, de Gregor Piatigorsky à Pablo Casals. Mais cette fois-ci, il ne s’agit pas seulement d’interpréter quelques-uns des chefs-d’oeuvre du répertoire, accompagnés par une réduction au piano des parties orchestrales : le Royal Philharmonic Orchestra se joint à l’aventure et se fait l’écho des sonorités chatoyantes d’un violoncelle Goffriller. Pour parfaire cet écrin, l’album est enregistré dans les studios d’Abbey Road à Londres.