Alsace

Les Contes de la Cigogne

Contes (trad.)
La sorcière de Koestlach
Fritzel le tonnelier
L’orpailleur du Rhin et l’ondine
La légende des cigognes
L’accordéon du diable
Quand Hanselé enfourcha le balai volant

Thème musical (trad.)
Lewie Schwester - Chère soeurette
D’r Hans im Schnockeloch - Jean du trou aux moustiques
Horch was kommt von draussen rein ? - Celui qui vient de loin
O Strasburg - Ô Strasbourg
Ich bin ein Musikant - Je suis un musicien
Eifältig birchtel auf un dran - Et en plus ce garçon est susceptible Bernadette le Saché, récitant
Jean-Louis Bauer, récitant
Jo Sony, accordéon, clavietta, flûte traversière, saxophone soprano, bruitages

Les contes de la cigogne ont le charme discret de la tradition alsacienne qui veut que les cigognes apportent les bébés aux familles qui les attendent ! Les contes de la cigogne racontent que dans les forêts, si l'on tend bien l'oreille, on y entend, la nuit, les sorcières danser et se raconter les mauvais sorts qu'elles ont jetés aux hommes. (La sorcière de Koestlach, Quand Hanselé enfourcha le balai volant) et on y entend, le jour,le diable exercer ses pouvoirs maléfique sur les voyageurs qui les traversent ! (Fritzel le tonnelier). Mais au bout du conte, l'ordre des choses est toujours rétabli : les hommes sauront défaire les sortilèges jetés par les sorcières et prendront le diable à ses propres pièges !

    Six contes traditionnels alsaciens : un répertoire malicieux rarement, voire jamais enregistré qui met en scène diables et sorcières. L'interprétation vivante, de style théâtral, met en avant la truculente Bernadette Le Saché, récitante gouailleuse qui sait transformer sa voix pour se couler dans différents personnages. Accompagné par une clarinette, une flûte traversière et un saxophone soprano, un accordéon guilleret reprend des mélodies de chansons traditionnelles alsaciennes.