Chansons sous les bombes Guillaume De chassy & Daniel Yvinec avec André Minvielle

L’univers de Patrick Modiano a été une référence souterraine durant l’élaboration de chansons sous les bombes. Une série d’extraordinaires coïncidences comme celles qu’il décrit parfois dans ses romans, a conduit à une rencontre entre l’écrivain et les deux musiciens. Il a offert ses mots en écho à leur musique.

« Chansons sous les bombes » : Elles sont interprétées aujourd’hui par des musiciens et un chanteur de quarante ans. C’était la condition pour que ces chansons retrouvent non pas une nouvelle jeunesse, mais leur jeunesse tout court et qu’elles nous donnent cette impression de transparence émouvante, quand le passé et le présent se confondent.

MUSIQUE POUR DES TEMPS TROUBLÉS

Volume 1 : Chansons sous les bombes
Une évocation de la chanson française des années 1930-1950

Une première rencontre sous forme de carte blanche dans un tout petit théâtre, à Paris…
L’idée d’un concert totalement improvisé entre deux musiciens qui croient se connaître à peine et se reconnaissent instantanément dans le goût du risque, du son et du silence aussi… Les expériences se succèdent, qui confirment l’évidence d’une connivence entre deux personnalités aimantées par leurs différences.

Postlude à une journée de travail pour le plaisir (découvrir de nouvelles chansons, en transcrire des enregistrements, chercher une couleur ensemble), le pianiste Guillaume de Chassy et le contrebassiste Daniel Yvinec constatent cet étonnant paradoxe : les années 1930-1950, pourtant troublées et hantées par la guerre, sont aussi celles d’un chant qui mêle insouciance naïve et nostalgie entêtante.
À cette époque, des deux côtés de l’Atlantique, à Paris, Berlin, New York ou Hollywood, fleurissent les belles mélodies, porteuses de rêve pour l’auditeur et d’inspiration pour l’improvisateur. Daniel Yvinec, « discophage » notoire et insatiable chercheur (il possède une collection envahissante de quelque 20 000 disques), s’intéresse depuis longtemps à la question. La rencontre avec Guillaume de Chassy a fait de cette quête une réalité musicale.

Chansons sous les bombes est le fruit d’un long travail de recherches, de sélection et de transcriptions d’après les versions originales des chansons françaises de cette période. Ce répertoire est interprété, entre autres, par Yvonne Printemps, Jean Gabin, Edith Piaf, Charles Trenet, Jean Sablon, Georgius, Gilles et Julien… et plus tard Bourvil. Tout comme un voyageur en pays lointain mesure soudain la permanence de ses racines, Guillaume de Chassy et Daniel Yvinec ont réalisé, non sans étonnement, à quel point ces mélodies faisaient partie de leur histoire.


26 & 27 janvier 2004, Studio de La Buissonne à Pernes-les-Fontaines

Le premier jour, l’intégralité des pièces en duo est enregistrée en quelques heures et en direct, dans le cadre inspirant du Studio de La Buissonne, dans la même pièce, sans casque et à la lueur de quelques bougies…

Depuis longtemps, les deux musiciens travaillent assidûment à l’évolution du son du duo et de ses modes de jeu : toujours expérimenter sur de multiples terrains musicaux (standards, compositions originales, improvisations libres…).
Ils ont choisi de ne pas répéter avant l'enregistrement, pour mêler le goût du risque à la sérénité qu’apporte une pratique rigoureuse et enthousiaste ; travailler, travailler encore et au moment crucial, tout oublier, laisser venir les idées. Les arrangements se dessinent sous forme de propositions spontanées, quelques accords changent, peu finalement, les mélodies seront respectées à la lettre. On mise sur le son, l’intention du moment, pour imprimer sa couleur et saisir l’évidence fugitive de ces joyaux délaissés. Mélodies et improvisations s’enchaîneront naturellement, dans une sensation intense de liberté.

Le choix d’André Minvielle, et de lui seul comme invité du duo, s’est imposé d’emblée. Il porte en lui d’une manière absolument naturelle et sincère les racines de ces mots et de ces mélodies. La seule séance de préparation avec ce poète du verbe et du rythme a consisté en une chaleureuse conversation dans un café toulousain, à l’heure de l’apéritif.
À son arrivée au studio, le deuxième jour, le répertoire n’est pas encore totalement défini. Mais le chanteur apporte avec lui quelques enregistrements inattendus de l’année 1932 : « Le dollar », « Il travaille du chapeau » et quelques autres encore… Les trois musiciens décident de modifier le programme pour y ajouter ces titres. Dans le studio, André s’installe tandis qu’à côté, Guillaume et Daniel retranscrivent les chansons en quelques minutes… Gérard de Haro, l’ingénieur du son, est prêt. Il lance l’enregistrement et les premières notes du « Petit bal perdu » résonnent. Il n’y aura qu’une seule prise, celle du disque… Commentaire d’André Minvielle, troublé : « C’est la première fois que je chante avec ma voix d’homme… »

La force de cet enregistrement réside sans doute dans l’évidence des mélodies et dans la sincérité de ceux qui les servent. Plus que jamais, Guillaume de Chassy et Daniel Yvinec vont dans le sens d’une épure musicale.
C’est aussi un disque terrien, dont la pulsation rythmique est omniprésente, jusque dans ses épisodes les plus calmes... Et tant mieux s’il outrepasse les frontières du jazz et de la chanson.