Les Mamelles de Tirésias (Intégrale)

Francis Poulenc

Francis Poulenc (1899–1963)

Les mamelles de Tirésias, opéra bouffe en deux actes, un prologue et un intermezzo
Livret du compositeur d'après la pièce de Guillaume Apollinaire
Réorchestration pour orchestre de chambre Bart Visman (né en 1962)
Première représentation le 3 juin 1947 à l'Opéra-Comique (Salle Favart) à Paris

Renate Arends (Thérèse-Tirésias / La Cartomancienne)
Bernard Loonen (Le Mari)
Mattijs van de Woerd (Le Gendarme)
Hans Pieter Herman (Le Directeur de théâtre)
Maaike Beekman (La Vendeuse de journaux)
Leo van der Plas (Le Journaliste)
Terence Mierau (Lacouf / Le Fils)
Jan Willem Baljet (Presto)
Opera Trionfo
Nieuw Ensemble
Direction Ed Spanjaard

Peu après la fin de la guerre, en 1947, Poulenc se lança dans l’écriture d’un opéra-bouffe d’après Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias. Certains s’offusquèrent que dans une époque encore marquée par les événements tragiques, il eut le front de composer dans une veine si légère, mais on peut légitimement admettre qu’il pouvait bien s’amuser un peu, dans le sillage d’une œuvre sombre comme La Figure humaine d’après Eluard. Ensuite, l’écoute attentive de la musique – en dehors donc du texte – soulignera de troublantes parentés avec les accents autrement sacrés de Dialogues des carmélites ; et, selon les termes de Poulenc lui-même, en remplaçant le texte olé-olé de nombreux moments des Mamelles par un texte religieux, on obtiendrait un oratorio fort acceptable.    La présente version fait appel non au grand orchestre initial de Poulenc, mais à un petit ensemble instrumental assez proche du style du cabaret ou, du moins, de l’opérette française de l’entre-deux-guerres. Les Mamelles de Tirésias ainsi obtenues semblent naturellement tirer légèrement vers les Tétons de Tirésias, mais peu importe, le principe est parfaitement admissible et l’on peut gager que le compositeur lui-même aurait applaudi cette version, dont une autre vertu est de rendre l’ouvrage plus aisément proposable à des structures scéniques moins lourdes. A diffuser, donc !