Musique de chambre

Erwin Schulhoff - Arnold Schönberg

Erwin Schulhoff (1894–1942)
Sonate pour flûte & piano (1927) *
Enregistré en juin 1992 au Jordan Hall, New England Conservatory, Boston, Massachusetts

Concertino pour flûte, alto & contrebasse (1925)
Enregistré en mai 1992 au Methuen Memorial Music Hall, Methuen, Massachusetts

Arnold Schönberg (1874-1951)
Sonate (Transcription pour flûte & piano par Felix Greissle du Quintette pour instruments à vent, op. 26 / 1926) **
Enregistré en octobre 1982 à Houghton Memorial Chapel, Wellesley College, Wellesley, Massachusetts
Fenwick Smith, flûte
Mark Ludwig, alto
Edwin Barker, contrebasse
* Sally Pinkas & ** Randall Hodgkinson, piano

C’est rien moins que Dvořák qui conseilla au jeune Schulhoff de se lancer dans la musique, et Schönberg qui l’encouragea dans cette voie au cours des années 20. Hélas, mille fois hélas, Schulhoff succomba à la folie humaine des années 40, dans un camp de concentration, alors qu’il finissait sa Huitième symphonie.     La présente Sonate pour flûte, de 1927, ainsi que le Concertino pour flûte/piccolo, alto et contrebasse (étonnante mais efficace combinaison sonore !) de 1925 nous montrent un musicien enjoué, à l’affût de toutes les nouveautés de son temps – néoclassicisme, dadaïsme, jazz, néobaroque, avant-garde –, mais toujours dans un cadre formel rigoureusement lisible, quatre mouvements « à l’ancienne ».     Pour finir le programme, on découvrira une transcription pour flûte et piano réalisée sur la demande de Schönberg lui-même de son quintette à vents. Le transcripteur, Felix Greissle, devait devenir le beau-fils du compositeur après avoir été son disciple, c’est dire s’il savait de quoi il en retournait. Car il faut parfois user de tours de passe-passe pour transcrire au piano et à la flûte un langage résolument (et strictement) dodécaphonique écrit à l’origine pour cinq voix distinctes !     Schönberg lui-même avait fini par admettre que certaines notes devraient passer à la trappe, afin que l’œuvre fût jouable ; et Greissle s’en est tiré avec maestria, réussissant à donner là une pièce intimiste, sensuelle (si, si !), dont il estimait d’ailleurs qu’elle ferait une parfaite « Hausmusik ». Allez savoir si l’on pourrait se jouer ce morceau après le cassoulet vespéral, rien que pour le plaisir…