Pièces pour piano orchestrées

Edvard Grieg

Edvard Grieg (1843-1907)

Slåtter (Danses paysannes norvégiennes), suite pour piano op. 72
(Orchestration de Øistein Sommerfeldt, 1919-1994)
Extraits
N° 8 Bruremarsj (La marche nuptiale du meunier)
N° 4 Haugelåt - Halling (Halling de la colline enchantée)
N° 2 Springdans de John Vaestafaes

Norske Danser (Danses norvégiennes) pour piano à quatre mains, op. 35
(Orchestration de Hans Sitt, 1850-1922)
Allegro marcato - Allegretto tranquillo e grazioso - Allegro moderato alla marcia - Allegro molto

Sørgemarsj over Rikard Nordraak (Marche funèbre à la mémoire de Rikard Nordraak), EG 107
(Orchestration de Johan Halvorsen)

Brudefølget drager (Marche nuptiale), op. 19 n° 2
tiré de Folkelivsbilder (Scènes de la vie populaire), op. 19
(Orchestration de Johan Halvorsen)

Ballade, op. 24
(Orchestration de Geirr Tveitt)

Klokkeklang (Son des cloches), op. 54 n° 6
tiré de Lyriske Stykker (Pièces lyriques), op. 54
(Orchestration de Edvard Grieg et Anton Seidl)
Royal Scottish National Orchestra
Direction Bjarte Engeset

Toutes les pièces de ce CD sont des instrumentations d’œuvres de Grieg réalisées par d’autres musiciens. Bien que notre compositeur possédât un solide talent d’orchestrateur, il préféra s’abstenir de transcrire lui-même plusieurs de ses pièces pour piano, soit par manque de temps soit parce que l’occasion ne se présentait pas. Il s’agit du Grieg dans sa veine inspirée des sonorités folkloriques norvégiennes.
    Dans le cas de ses Danses norvégiennes, op. 35, instrumentées par Hans Sitt (1850-1922), il n’était pas réellement chaud, de sorte qu’il proposa en 1890 que le travail soit effectué par Edouard Lalo – en vain. Et pourtant il existait déjà deux versions orchestrées préalablement, mais l’éditeur Peters insista pour Sitt : c’est cette version que l’on joue de nos jours.
    Parmi les autres orchestrateurs de ces pièces, citons Øistein Sommerfeld (1919-1994), adorateur de Grieg : son orchestration de la suite Slåtter, réalisée en 1977, est ici présentée en première discographique. Quant au compositeur Johan Halvorsen, il réécrivit la Marche funèbre à la mémoire de Rikard Nordraak pour les funérailles de Grieg, car ce dernier en avait établi lui-même plusieurs versions pour bois ou pour cuivres, mais jamais pour l’orchestre au grand complet.
    Enfin, la célèbre Ballade bénéficie de l’orchestration de Geirr Tveitt, réalisée dans les années 30 dans le style de Debussy et Ravel ; c’est encore une fois une première discographique.