Odna (Seule)

Dimitri Chostakovitch

Dimitri Chostakovitch (1906-1975)

Odna (Seul), op. 26
Partition intégrale pour le film muet Odna (1929/31) de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, (Scénario : Leonid Trauberg), reconstituée par Mark Fitz-Gerald
Première mondiale discographique complète Irina Mataeva, soprano
Anna Kiknadze, mezzo-soprano
Dimitri Voropaev, ténor
Mark van Tongeren, voix diphonique (ou harmonique)
Barbara Buchholz, thérémine
Ensemble Vocal HFMDK (Hochschule für Musik und Darstellende Kunst) de Frankfort
(Ensemble Vocal de l'Université de Musique et d'Arts Visuels)
Orchestre Symphonique de la Radio de Francfort
Direction Mark Fitz-Gerald

Quand on pense à la soupe musicale que nous propose pratiquement tout le cinéma mondial de nos jours, hormis quelques trop rares exceptions, on écoute chapeau bas cette partition titanesque et géniale de Chostakovitch pour le film muet Odna dont voici la partition complète pour la première fois en disque.
    Voilà une véritable symphonie descriptive, tel un poème musical qui serait à la fois accompagnement, bande de bruitages (tous orchestraux) ; mais on découvre aussi un grand chef-d’œuvre de Chostakovitch, tout simplement, qui est resté tapi dans l’ombre depuis 1931. Gageons que d’ici peu, Odna accédera au rang de Suite symphonique que l’on pourra entendre en concert comme elle le mérite.
    La partition originale a été soigneusement reconstituée, reconstruite, d’après les bobines originales, les manuscrits, le matériel d’orchestre, bref, un véritable travail de fourmi qu’a accompli Mark Fitz-Gerald. Le compositeur n’a pas lésiné sur les moyens, soit dit en passant : un orchestre surdimensionné, avec adjonction de thérémine dans une plage – l’un des premiers instruments électroacoustiques, idéal pour figurer le vent, les hurlements de loups et les extraterrestres –, chœur, fanfare additionnelle, et voix solistes dont une fantomatique « voix harmonique », spécialité tribale des Steppes de l’Altaï… à découvrir (le chant diphonique ou chant de gorge est une technique permettant de produire deux sons simultanément : des harmoniques aiguës et un bourdon grave)… Le grand jeu, mais ce jeu en vaut largement la chandelle.
    Une découverte vraiment exceptionnelle.