Aladdin

Carl Nielsen

Carl Nielsen (1865–1931)

Aladdin, musique pour la pièce de théâtre de Adam Oehlenschläger en cinq actes, op. 34
Partition révisée par Torben Schousboe

Mette Ejsing, contralto
Guido Paevatalu, baryton
Chœur de chambre & Orchestre Symphonique National de Danemark
Direction Guennadi Rojdestvenski

C’est déjà assez rare que l’on entende de la musique danoise – même si Nielsen est sans doute le plus illustre représentant musical de cette nation –, mais de la musique danoise, dirigée par un chef russe, traitant d’un sujet persan, en l’occurrence علاء الدي, cela tient carrément du miracle. Et voilà… Chandos a frotté sa lampe magique et hop ! il en est sorti ce conte Aladdin, originalement une musique de scène pour un spectacle éponyme conçu en 1918 par Carl Nielsen.
    Que l’on ne s’y méprenne pas : « musique de scène » ne signifie nullement que la partition serait secondaire par rapport au reste du spectacle, ce dont on peut déjà juger par la durée de la musique – 1h20 – et le poids des forces orchestrales et vocales en présence. En tous les cas, Nielsen évite soigneusement l’Orient de pacotille, préférant développer un langage archaïque de son cru, fait de gammes inconnues, d’intervalles étonnants, de ritournelles hypnotisantes, d’harmonies parfumées mais inclassables, où l’on peut parfois entendre de curieux accents à la Chostakovitch (qui n’avait que douze ans à l’époque, n’allez pas croire ceci ou cela)… magnifique, magique. Hélas, le pauvre compositeur devait connaître une amère déception lors de la création de l’ouvrage, puisque le metteur en scène n’hésita pas à charcuter la partition, coupant par-ci, réorganisant par-là, de sorte que Nielsen déclina publiquement toute responsabilité pour l’aspect musical, parlant même d’un « assassinat de la musique ». Six ans plus tard, il dirigea lui-même un large extrait de la partition originale, mais c’est seulement sur le présent CD que l’on peut enfin entendre l’œuvre dans son intégralité intégralement intégrale.