Béla Bartók

Béla Bartók (1881-1945)

44 Duos pour 2 violons, Sz 98, BB 104 (1931-32) *
De Gyergyó - Trois chansons hongroises populaires du comitat de Csík pour tilinkó (flûte à bec) et piano, BB 45a Sz 35 (1907)
Chansons populaires hongroises pour violon et piano (transcription par Joseph Szigeti des pièces pour piano "Pour les enfants", vol. 1 & 2), BB 53add (1926)
Chansons populaires hongroises pour violon et piano (transcription par Tivadar Országh et Béla Bartók des pièces pour piano "Pour les enfants", vol. 1 & 2), BB 109, Sz 42 (1934)

Barnabás Kelemen & * Katalin Kokas, violon
Zoltán Juhász, flûte à bec
Zoltán Kocsis, piano

Bartók et les mélodies populaires et folkloriques hongroises, roumaines, c’est une longue histoire d’amour transformée en d’innombrables pièces pour tout genre d’instruments : le violon, naturellement, mais aussi la « flûte paysanne » telle que l’on peut l’entendre dans les Trois chants populaires hongrois de la région de Csík pour flûte paysanne et piano, [la ville de Csík est maintenant au beau milieu de la Roumanie, mais avec une population à 80% hongroise, et deux langues officielles coexistant aussi pacifiquement que possible dans tous les aspects de la vie de tous les jours] qui vous rappelleront sans doute la flûte de pan de Georghe Zamfir, le tout dans des accompagnements au piano qui, eux, sont du pur Bartók pur jus.
    Difficile de caractériser ce CD : on y trouve des arrangements réalisés par Bartók lui-même à partir de son merveilleux recueil qu’est le Gyermekeknek (« Pour enfants »), mais aussi – à partir du même recueil – par Szigeti, ainsi que les duos pour deux violons des années 31 et 32, un étonnant ensemble de pièces aussi bartókiennes que magyaro-populaires destinées aux violonistes en devenir, toujours à partir du même Gyermekeknek. Pour qui connaît le recueil d’origine, pour piano solo, les digressions qu’opère Bartók sont rien moins que magiques : lui qui avait déjà ajouté des harmonies absolument personnelles sous les mélodies populaires d’origine, trouve encore ici le moyen de déployer des trésors d’imagination pour les faire évoluer encore plus loin.