Approaching & Departing

Andras Petocz - Laszlo Sary

András Petőcz - László Sáry

Approaching & Departing
I : High Above: Brightness - Chime of Bells - Morning Light - Movement of Flowers - On a Velvety Pluss Blanket - In a Flame-red Dress - Soundless Laugh - Spring Moment - Blunt Folds - Repetitive
II : Dialogue 1 - Prologue to the Poems in Brackets - Poem in Brackets, op. 12—op. 13 - Poem in Brackets, op. 8 - Poem in Brackets, op. 7—op. 11 - Poem in Brackets, op. 23 - Departing & Approaching - Some Words Always Disappear and Turn up Again - Steps, Approaching and Moving Off - Air! - Dialogue 2

Laszlo Sáry, texte, sifflet, piano, orgue, accordéon, piano, accordéon & percussion
Andras Petőcz, texte & percussion
Avec
Bánk Sáry, orgue, harmonium & piano

Sous la couverture légèrement incompréhensible (« közeledések és távodások, mondom, éked mon ») se cache en fait un concept alliant musique et poésie, mais pas de la manière habituelle. Aucune mise en musique du texte, aucune peinture musicale soulignant les accents du texte – du moins c’est ce que l’on comprend à la lecture du livret, puisque lesdits textes sont récités en hongrois, et à moins de comprendre la langue, on ne saura pas ce qu’il en est réellement ! Le lecteur l’aura compris, ce CD s’adresse un peu, quand même, aux magyarophones, puisqu’il s’agit presque d’un enregistrement de poésie, poésie sous-tendue de notes de musique.    La musique en question se décline plus ou moins selon le monde minimaliste, parfois néoclassique, parfois néo-avant-gardiste, offrant un écrin contemplatif d’immobilité soulignant la fixité tonale de la prosodie hongroise. Sans aucun doute texte et musique interagissent-ils, puisque – toujours selon le livret – la déclamation guide autant la musique que la musique gouverne la déclamation. Disons que les deux modes d’expression naissent et évoluent en même temps, l’un à côté de l’autre et l’un grâce à l’autre. Mais, répétons-le, l’enregistrement intéressera plus particulièrement la communauté hongroise en France.