Janácek en Val de Loire
Patrice Caurier et Moshe Leiser montent L'Affaire Makropoulos de Janácek à Angers et Nantes en mai et juin 2010. Trois questions à Moshe Leiser.
Réagir
Qui est selon vous Elina Makropoulos, le pivot de l'opéra ?
— Dans le livret de Janácek, une femme de plus de trois siècles ! C'est quelqu'un qui rejette tout, qui nous montre la vanité de l'existence. Je la vois se déguiser constamment, se "surhabiller" et se "surmaquiller", sa seule identité se composant des différents rôles qu'elle porte chaque soir.
L'opéra souffre d'une intrigue aride - héritages, procès, batailles juridiques... Comment traduire celle-ci ?
— C'est un opéra sur la lassitude de vivre, qui ne suit aucun développement linéaire ou psychologique. Nous sommes dans la dramaturgie du bizarre, de l'étrange. Son livret est touffu, complexe à comprendre, et sa logique peut échapper au lecteur le plus attentif ! Mais la logique n'était pas le souci de Leos Janácek, compositeur alors vieillissant qui a mis quelque chose de très personnel en choisissant cette pièce inclassable du grand écrivain Karel Capek.
Dans quel univers se déroulera votre mise en scène ?
— Le danger serait de suivre les didascalies et de représenter, là un cabinet d'avocats, ici un théâtre, ailleurs une chambre d'hôtel... Nous fuyons tout cadre naturaliste et préférons, à ce labyrinthe juridique, l'idée d'un labyrinthe mental. Il y aura un plateau descendant assez bas vers le public, cerné de murs symbolisant l'étouffement. Pas de bureau ni de chaises... Au dernier acte, en revanche, quand Elina Makropoulos tombe le masque au cours de son monologue final, l'espace se transformera, pour montrer cette ouverture métaphysique qui est le véritable ressort de l'intrigue.
les 27 et 29 mai
1er, 3 et 6 juin 2010
ANGERS, Le Quai
les 13 et 15 juin 2010
Angers Nantes Opéra
-
Tags :
Leos Janacek, Classique -
Rubrique :
SUR SCÈNE
-
Contact : Pour contacter la rédaction de Qobuz, écrivez-nous à redaction@qobuz.com
Lire aussi
Votre avis
Fil d'actualités
-
00:05Qobuz | Sur les traces d'Amalia...
-
hier
-
hierQobuz | Alexander le Bienheureux
-
hier
-
hier
-
jeu.Qobuz | Archie birthday !
-
mer.
-
mer.
-
mer.
-
mer.Qobuz | La Roque d'Anthéron au sommet
-
mer.
-
mer.Qobuz | Parlez-vous Françaix ?
-
mar.
-
mar.Qobuz | Bee Gees aphones
-
lun.Qobuz | Une pause Café-Qobuz à Musicora
-
lun.
-
lun.Qobuz | Teodora Gheorghiu en récital
-
lun.
-
lun.
-
lun.
-
lun.Qobuz | QIBUZ / Lundi 21 mai 2012
-
lun.L'Express | Robin Gibb, le chanteur des Bee Gees, est mort
-
lun.L'Express Styles | Coup de cœur pour Nick Waterhouse
-
lun.Qobuz | L’âme à deux
-
dim.L'Express Styles | "Shape Shifter", le 36e album de Santana !
-
dim.L'Express Styles | Le crooner Richard Hawley signe son grand retour
-
dim.
-
dim.
-
dim.Qobuz | Rose algérienne
-
dim.L'Express Styles | 2 choses à savoir sur "MA" de Ariane Moffatt
