Elie Wiesel L'invité du mois d'Olivier Bellamy

Prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel est l'un des sages qui veillent sur l'humanité. Ancien rescapé des camps de la mort, il croit dans les forces de l'esprit et dans les bienfaits de la musique.

PAR Olivier Bellamy | L'INVITÉ DU MOIS | 9 octobre 2010

Réagir

Elie Wiesel L'invité du mois d'Olivier Bellamy

Photo AFP

« La musique ne peut pas séparer les hommes,
elle est là pour les relier. »

Photo X (DR)
« La musique ne peut pas anéantir la douleur, mais elle peut l'élever à un niveau supérieur. La musique vient de l'âme. L'âme ne sait que chanter. »

CHOPIN par
EVGENI KISSIN (Sony BMG)

Écouter et télécharger
Disponible en qualité CD (LossLess)
« J'adore Evgeni Kissin, c'est un ami et c'est l'un des plus grands pianistes au monde. Nous aimons parler en yiddish quand nous nous voyons. Autrefois, il y avait trois journaux publiés en yiddish à Paris et quatre à New York ; ils ont disparu, c'est très triste. Le yiddish est une langue proche de l'allemand, mais plus chaleureuse. On sourit en yiddish — on pleure aussi —, alors qu'on ne sourit pas en allemand. »

VIENT DE PARAÎTRE

Otage

Un roman de
Elie Wiesel

Ed. Grasset

400 pages
20 €

« Les mots ont produit des guerres. La musique jamais ! Celle qui exhorte au combat n'est pas la meilleure. Bien sûr, les nazis ont utilisé Wagner ou Beethoven, mais c'est secondaire. La musique ne peut pas séparer les hommes, elle est là pour les relier. La religion, c'est autre chose. Comme l'amour, ça dépend ce qu'on en fait. Cela peut être noble, élevé ou bas. Au nom de la religion, de grandes choses ont été accomplies et de terribles forfaits ont été perpétrés. La musique est plus pure. Comme l'amitié. J'ai écrit que l'amitié me paraît supérieure à l'amour : elle est plus profonde et dure plus longtemps.

« Je me méfie des mots, moi qui suis un écrivain et qui célèbre les mots. Le silence m'a toujours obsédé. À tel point que, quand j'étais enfant et que j'étudiais le Talmud en Transylvanie, je passais deux jours par semaine sans parler, ce qui rendait fous mes parents. Il y a quelque chose de purifiant dans le silence. Je suis convaincu que, là-haut, là où les mots n'existent plus, Dieu aime la musique et qu'il en écoute ; sinon, comment expliquer tous ces chefs-d'œuvre ?

« En sortant de Buchenwald, j'ai mis dix ans à écrire ce que j'avais vécu, car c'était indicible. J'ai d'abord écrit en yiddish, puis j'ai écrit tous mes livres en français, peut-être parce que parler de choses mystiques avec une langue cartésienne représente la gageure suprême. J'ai toujours besoin d'un accompagnement musical pour écrire, en général du violoncelle, souvent par mon ami Yo-Yo Ma. De mon enfance me reviennent des chants de la tradition hassidique, qui mêlent la prière à la joie et pas seulement aux larmes. Certaines musiques sont si tristes, si belles qu'elles en deviennent joyeuses.

« J'ai appris le violon très jeune. Mon père n'arrivait pas à trouver un bon professeur. Il a finalement trouvé un officier de gendarmerie, qu'il payait d'une bouteille d'alcool. Il buvait et je jouais. J'arrêtais de jouer quand la bouteille était finie. Au fil des mois, mon père lui donnait des bouteilles de plus en plus grandes. Et puis un jour, un de mes amis violonistes a été assassiné ; je n'ai plus pu toucher un violon. À Auschwitz, je n'avais pas de musique dans ma tête, mais mon père m'a demandé un jour de lui chanter une prière en hébreu. D'autres juifs m'ont écouté et, pour quelques instants, notre baraquement est devenu une synagogue. En France, après la guerre, grâce au général de Gaulle qui a accueilli les quatre cents adolescents de Buchenwald dont je faisais partie, j'ai été chef d'une chorale. Je me rappelle À la claire fontaine. C'était merveilleux d'entendre cette parole de vérité, sincère et vraie : "Il y a longtemps que je t'aime/Jamais je ne t'oublierai." Et les jeunes choristes étaient si jolies...

« J'aime entendre le Stabat Mater de Pergolèse. Quelle musique sublime ! Les chrétiens glorifient la mort alors que les juifs célèbrent la vie. Est-ce que je peux dire que la musique chrétienne me rend chrétien ? Non. Je reste juif dans tout ce que je suis et tout ce que je dis. La musique ne peut pas anéantir la douleur, mais elle peut l'élever à un niveau supérieur. La musique vient de l'âme. L'âme ne crie jamais alors que la raison ou la volonté peuvent hurler ; l'âme ne sait que chanter. Quand elle se tait, l'heure est grave. »

Retrouvez Olivier Bellamy
et son Invité dans « Passion classique »
chaque jour de 18 h à 19 h 30
sur Radio Classique