Une Juliette, très latino

Alors que sort No Parano, vivifiant album latino, la chanteuse dresse l'arbre généalogique de sa famille musicale. Des surprises ? Il y en a.

PAR L'Express | DISCOGRAPHIE | 7 janvier 2011

Une Juliette, des esprits

Arrière-grand-oncle
MAURICE RAVEL
Mon admiration est sans borne pour ce père fondateur. Ravel travaillait comme ces peintres qui superposaient sur la toile différentes couches de couleurs afin que la lumière prenne. Les fondations de sa musique, ce sont des lavis de cordes invisibles. Quand je lis les partitions de ses écritures d'orchestre, je pleure d'impuissance.
Grands-mères
AMALIA RODRIGUES et FAIRUZ
Ce sont les voix de mon enfance et elles ne rigolaient pas au plan du timbre. Leur répertoire était composé de chansons d'amour a priori futiles, pourtant toutes deux sont devenues des ambassadrices de leurs pays. On ne chante plus pareil au Portugal après Amalia, on n'aborde plus la chanson orientale de la même manière après Fairuz. Sans parler d'Oum Kalsoum, définitivement à part.

Télécharger
Juliette - No Parano

Papa
CLAUDE NOUGARO
Il s'est nourri à mille sources musicales et je me sers de la musique à sa façon, en explorant le champ de tous les possibles. Nougaro est l'homme que j'ai le plus vu sur scène. Chaque fois, il m'a mis une grosse "claquasse", comme on dit à Toulouse.

Cousin d'Amérique
FRANK ZAPPA
Un génie qui admirait Ravel sans doute pour les mêmes raisons que moi. Cela saute aux oreilles. J'ai beaucoup écouté Zappa, notamment Sheik Yerbouti. Mais je ne saurais pas faire sa musique. C'est quelquefois tordu, parfois expérimental, très pensé et baigné d'humour.

Frangin
FRANÇOIS MOREL
Mon frère aîné, qui serait comme un petit frangin. Je lui ai mis le pied à l'étrier en l'invitant à interpréter le duo Mémère dans les orties et à le chanter avec moi au Grand Rex. Mais il serait venu à la chanson de toute façon.

Frère d'Argentine
DANIEL MELINGO
Il est né en Argentine à l'époque où le tango était récupéré par le fascisme militaire ou populiste. Aujourd'hui, et c'est bien normal, toute une jeune génération exècre ce tango ancestral : c'est la négation de la musique natale. Melingo y revient en le démarquant de son empreinte politique, en s'attachant respectueusement à sa culture. Moi, j'ai grandi avec le tango et je viens de reprendre avec un grand plaisir Volver, de Carlos Gardel, alors que je ne parle même pas espagnol.

Fils des voisins
JULIEN DORÉ
Je l'ai d'abord découvert dans un clip, puis comme comédien, dans la collection de courts-métrages "Ecrire pour un chanteur", où je faisais moi aussi l'actrice. Sur scène, Julien Doré, c'est Jim Morrison. Aussi barré mais le propos en moins.

Propos recueillis par Gilles Médioni