Le serveur musical avec lecteur-ripper de CD et disque dur intégré est le maillon quasi indispensable aux amateurs possédant des fichiers audio numérique et des CD en grande quantité. Non seulement ce modèle X-odos xo|one peut proposer jusque 4 Go de stockage, mais de plus son application de contrôle permet d'accéder à Qobuz en Hi-Res !

X-odos est un exemple de la vitalité de la Hi-Fi en Allemagne, une de ces petites marques qui se lancent sur le marché de la musique dématérialisée avec une structure artisanale mais avec la volonté de réaliser des produits très évolués.

C'est ainsi que cette société x-odos basée à Freiburg-in-Breisgau (Fribourg) propose le lecteur réseau xo|stream et le serveur musical avec disque dur xo|one qui sera l'objet de ce banc d'essai.

Cet appareil dispose d'un lecteur de CD avec lequel on va pouvoir ripper automatiquement des albums sur son disque dur interne (capacités disponibles de 1, 2, 3 ou 4 To), en utilisant le système de compression sans pertes FLAC, et va organiser de manière autonome la bibliothèque musicale grâce au système Bliss.

Présentation

Le serveur musical x-odos xo|one est intégré dans un beau boîtier en aluminium massif, avec une épaisse façade en finition naturelle, champagne ou noire sur laquelle sont gravés le logo de la marque ainsi que la référence de l'appareil, et qui ne comporte qu'un interrupteur et la rainure pour insérer les CD à ripper dans le lecteur de type slot-in.

La connectique comporte une entrée réseau sur prise RJ45, une sortie S/PDIF coaxiale, une sortie au standard professionnel AES/EBU et une prise USB A qui permettra de dupliquer le contenu du disque dur interne sur un disque dur externe, celui-ci étant détecté automatiquement.

Réalisation

Le constructeur a utilisé un boîtier prévu pour un amplificateur et pourvu de radiateurs latéraux. Celui du flanc gauche sert à refroidir le processeur de la carte mère via un transfert des calories par deux tiges métalliques couplées thermiquement à ce radiateur, une troisième tige étant en contact avec un capteur de température montée sur la carte mère à côté de laquelle prend place l'alimentation à découpage.

On remarquera que tous les câbles véhiculant des signaux sensibles (signaux réseau, signaux en provenance du lecteur de CD, signaux S/PDIF et AES/EBU) sont entourés d'une gaine métallique tressée reliée à la masse.

Sous le lecteur de CD se trouve une petite baie pouvant accueillir plusieurs disques durs au format 2,5 ", et dans son prolongement la carte USB transformant les données en provenance de la carte mère en signaux S/PDIF et AES/EBU.

Cette carte USB est en partie semblable à celle que l'on peut trouver dans un DAC autonome, c'est-à-dire qu'elle comporte un circuit d'interface USB, en l'occurrence un SMSC (Microchip) USB3318 (Hi-Speed USB Transceiver, émetteur récepteur à haute vitesse) puis un processeur USB XMOS 8L6C5. On trouve, bien sûr, tous les composants habituels nécessaires au fonctionnement de cette puce, dont un oscillateur pour son horloge interne, et deux oscilateurs pour la synchronisation avec les signaux à 44,1 kHz et multiples et à 48 kHz et multiples.

Mais, dans le cas présent, ce processeur XMOS ne servira pas à extraire le bus I2S comme dans un DAC USB. Ce sera en effet le signal S/PDIF généré par ce processeur à partir des données USB qui va être exploité afin d'être disponible sur les sorties numériques coaxiale et AES/EBU, après avoir été remis en forme par des émetteurs récepteurs Linear Technology LTC2850 et isolé par des transformateurs d'adaptation d'impédance, le signal S/PDIF standard sortant sur un connecteur hautes fréquences via un câble coaxial, tandis que le signal AES/EBU transite par un câble blindé trois conducteurs.

On notera, pour information, que le bus I2S est disponible sur cette carte au travers d'un sextuple isolateur Silicon Lab Si8661.

Utilisation

Pour nos, tests, nous avons utilisé la version en développement (ci-dessous) qui intègre l'application Qobuz, aussi celle-ci présente-t-elle quelques bug d'affichage qui seront corrigés.

Cette application est assez intuitive, même avec les textes en allemand !

- La version servant pour nos essais nécessite l'utilisation de l'application TestFlight pour iOS et d'un code.

- Démarrage de l'application.

- La page d'accueil.

- L'accès au paramétrage après un clic sur la roue dentée sous la double-croche.

- Affichage des informations sur l'application.

- La rubrique d'aide.

- L'accès aux services musicaux en ligne, dont Qobuz en Hi-Res.

L'application Qobuz

- Affichage de la page d'accès à Qobuz.

- L'entrée des identifiants Qobuz.

- Connecté à Qobuz.

- Affichage des albums.

- Affichage des playlists.

- Favoris de l'abonné, albums, pistes.

- Pistes, favoris abonné.

- Albums, favoris abonné.

- Choix d'un album en Hi-Res.

- Lecture de l'album en Hi-Res 24 bits à 96 kHz.

- Lecture d'un album en Hi-Res 24 bits à 44,1 kHz dans les nouveautés.

- Informations sur l'album.

Rippage de CD

- Dès qu'un CD est inséré dans le lecteur, le processus de rippage en FLAC démarre automatiquement, et ceci même si l'on écoute un album.

- Diverses étapes du rippage.

- Le rippage du CD est terminé.

Quand aux résultats sonores, ils dépendront du convertisseur qui sera relié en liaison numérique S/PDIF coaxiale, ou mieux en liaison symétrique AES/EBU. Pour notre part, c'est notre amplificateur Sony UDA-1 qui a été utilisé en liaison coaxiale S/PDIF et les résultats sonores ont été conformes à ceux que nous connaissons de cet appareil, à savoir empreints de neutralité et d'équilibre.

En conclusion, on prend vite goût à se servir de ce serveur musical à l'application conviviale et intuitive, permettant de plus d'avoir accès à Qobuz en Hi-Res. Un bel appareil pour passionnés au budget en conséquence.

Spécifications

Site x-odos

***

Pour suivre tout ce qui se passe sur Qobuz, rejoignez-nous sur Facebook !

www.facebook.com/qobuz

Si vous êtes constructeur, importateur, distributeur ou acteur dans le domaine de la reproduction sonore et que vous souhaitez nous contacter, merci de le faire à l'adresse suivante : newstech@qobuz.com

Si vous êtes un passionné de la rubrique Hi-Fi Guide et que vous souhaitez nous contacter, faites-le uniquement à l'adresse suivante : rubriquehifi@qobuz.com